stuk oor Engels

stuk

/stʏk/ adjektief, naamwoord onsydig

In figuurlijke zin een deel van een geheel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piece

naamwoord

part of a larger whole

Je hebt het brood in twee stukken verdeeld, of niet soms?
You divided the bread into two pieces, didn't you?

part

naamwoord

In figuurlijke zin een deel van een geheel.

In figurative sense a certain amount of a bigger whole.

Die moet dan stoelen op de stukken die onderwerp van de interne operaties zijn.
This liquidity contribution should cover those securities that are part of the internalisation system.

babe

naamwoord

attractive person

Als hij niet zo'n stuk was, was het makkelijk.
This would be a lot easier if he wasn't such a babe.

play · cake · bit · broken · lump · baby · document · fragment · chunk · bar · stone · item · cut · all · paper · share · certificate · brick · clout · slice · damaged · patch · length · parcel · morsel · article · beautiful woman · beauty · piece of writing · segment · tablet · Parthian · head · diploma · out of order · piece of music · theatre play · passage · deal · snatch · act · counter · warrant · pig · deed · briquette · dollop · ingot · scrap · chip · hottie · fleck · flake · chick · coin · bird · dame · doll · beautifulwoman · outoforder · pieceofmusic · wench · 10.part · 11.part · 12.broken

Soortgelyke frases

op geen stukken na
not at all · notatall

stuk voor stuk
every single one · one by one

stuk zijn
malfunction

stuk zeep
bar of soap

stukje krijt
chalk

stuk gaan
goontheblink · malfunction

stuk op schild
charge

toegankelijkheid van administratieve stukken
access to administrative documents

T-stuk
T-piece

voorbeelde

sputtert hij om zijn stuk taart heen terwijl Josephine naar hem toe komt rennen en hem op de rug begint te slaan.
he splutters around his cake as Josephine hurries over and starts smacking him on the back.

Per slot van rekening zijn kinderen geen dingen of stukken speelgoed, maar mensen met hele bijzondere behoeften.
After all, children are not objects or playthings but people with very special needs.

Vind maar eens publiek voor stukken over het lijden van zwart en bruin en heliotroop en homo.
Not much of an audience to see plays about black and brown and heliotrope and fag suffering.

kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;

Ze konden er niet op rekenen altijd schitterende bestaande stukken te kunnen kopen.
They couldn't always count on finding fabulous existing pieces.

“Heeft u zin in wat jonge tumazzo met een lekker stuk tarwebrood van gisteren?”
“Would you like a little fresh tumazzo with a slice of wheat bread made yesterday?”

Het ISS is een stuk zwaarder, dus kan het dicht bij het kantelpunt zitten.
The ISS is much heavier, so it can sit close to the fulcrum.

Het zand dat werd uitgegraven is door Rijkswaterstaat direct hergebruikt bij de aanleg van een nieuw stuk snelweg bij Almelo, terwijl zwerfstenen die bij de verbreding bovenkwamen weer bij de aanleg van de bodem en oevers gebruikt werden.
The sand that was excavated was reused directly by Rijkswaterstaat in the construction of a new section of motorway in Almelo, and boulders founded in the widening surfaced were used again in the construction of the bottom and banks.

Met het oog op het stroomlijnen van de procedures voor het Bureau zou het mogelijk moeten zijn om de indiening van vertalingen te beperken tot de delen van de stukken die relevant zijn voor de procedure.
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.

Om die openbaring te krijgen, is het noodzakelijk dat de mensen dusdanig leven dat hun geest net zo rein en zuiver is als een stuk blanco papier dat voor de [schrijver] op het bureau ligt, klaar om enig teken te ontvangen dat de schrijver erop zal zetten (DBY, 41).
To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).

De verzending van stukken, aanvragen, met inbegrip van de aanvragen op basis van de modelformulieren in bijlage I, bevestigingen, ontvangstbewijzen, certificaten en alle andere communicatie die plaatsvindt tussen de verzendende en ontvangende instanties, tussen die instanties en de centrale organen of tussen de centrale organen van de verschillende lidstaten, worden verzonden vindt plaats via een gedecentraliseerd IT-systeem dat is samengesteld uit nationale IT-systemen die onderling zijn verbonden door een communicatie-infrastructuur die de veilige, en betrouwbare en onmiddellijke grensoverschrijdende uitwisseling van informatie tussen die nationale IT-systemen mogelijk maakt.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.

De andere twee verzorgsters brengen thee en een bord met stukken meloen en lychees.
The other two caretakers bring tea and a platter of sliced watermelon and lychees.

Wat denk je, stel dat ík een of ander sexy stuk uit een brandend gebouw red?
See if I save some hot bird from a burning building?

5 kilo cocaïne voor 12 per stuk?
5 kilos of cocaine for 12k apiece?

In diepgaande evaluaties en andere relevante beleidsdocumenten zou regelmatig een stuk moeten worden gewijd aan de ontwikkelingen op sociaal en werkgelegenheidsgebied in het geanalyseerde land. Daarbij moet een groter aantal sociale indicatoren en analyse-instrumenten worden gebruikt dan die in het scorebord van het waarschuwingsmechanismeverslag.
The In-Depth Reviews and other relevant policy documents should regularly contain a section discussing employment and social developments in the country under analysis, making use of a wider range of social indicators and analytical tools than those contained in the scoreboard of the AMR.

BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

De stukken glas die waren achtergebleven braken mijn spiegelbeeld in fragmenten.
The clinging shards broke my reflection into fragments.

Wist je dat Lisa zes uur aan een stuk heeft gehuild vorige week?
Do you know that Lisa cried six hours straight last week?

'Hier, ga maar een borrel drinken op de gezondheid van het stuk.'
"""Have something to drink the health of the play."""

Daarom beoogt het voorstel van de Commissie om op het stuk van asiel het evenwicht tussen de inspanningen van de lidstaten te vergroten door een regeling te treffen voor een verdeling van middelen die in verhouding staat tot de door elke lidstaat gedragen lasten, waarbij tevens de lidstaten met de minst ontwikkelde infrastructuren en diensten voor asiel en vluchtelingen worden aangemoedigd hun achterstand op dat gebied in te lopen.
The Commission proposal therefore seeks to redress the balance between the efforts of the Member States in matters of asylum, by creating a system for dividing resources in proportion to the burden of expenditure on each Member State, while at the same time encouraging those Member States with the least-developed infrastructure and services for asylum and refugees to make good the disparities in this area.

‘Misschien denk ik wel aan hoe lekker dat stuk taart daar in die vitrine eruitziet.’
“Maybe I’m thinking about how good the pie in that case looks.”

Zij sleepten een merkwaardig bundeltje voort, waaruit men bloed zag vloeien en waar stukken van ingewanden uit staken.
They were dragging some sort of bundle from which dripped blood and gobbets of guts.

Dikker, zwaarder, als een oud stuk perkament.
Thicker, heavier, like a piece of old parchment.

Ze nam een stuk vlees en probeerde het in de mond van het meisje te proppen.
She took one of the pieces of meat and tried to force it into the girl’s mouth.

Dus dat is een belangrijk stuk data.
So that's a very important piece of data.