stuk voor stuk oor Engels

stuk voor stuk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

every single one

bywoord

Ik wil ze stuk voor stuk heelhuids terugzien.
We go out on a mission, I expect every single one of them to come home.

one by one

bywoord

Ik zou nu graag uw vragen stuk voor stuk beantwoorden.
I would now like to answer your questions one by one.

Soortgelyke frases

voor ... per stuk
at...each

voorbeelde

In gedachten zag hij een hele stoet Korzels en Kwasten voorbijhuppelen, stuk voor stuk in meisjes veranderd.
In his mind’s eye, he watched a parade of Crabbes and Goyles prance past, all transformed into girls.

We zijn stuk voor stuk een afzonderlijke kosmos, een eiland van bewustzijn en handelen tussen nachtmerrie en droom.
We are each a distinct cosmos, apart, an island of waking action between nightmare and dream.

'Hun schepen zijn gering in getal, maar stuk voor stuk schrikwekkend.
“Their ships are few, each dire.

We moeten al die slachtoffers stuk voor stuk onder de loep nemen.’
We need to look deeper into every single one of those victims.’

Ik wil de beelden stuk voor stuk bekijken en begrijpen.
I want to see and understand each separate image.

Hij liep naar de broers, omarmde ze stuk voor stuk terwijl hij hen hielp opstaan.
He crossed toward the brothers, embracing them one by one as he raised them to their feet.

Hij keek alle anderen beurtelings aan en ze knikten stuk voor stuk: de Veste kon zich gelukkig prijzen.
He looked at each of the others in turn, and they all nodded agreement: The Stronghold was lucky.

De kinderen werden geboren, en ze waren stuk voor stuk bijzonder.
The children had begun to appear—each one something special.

Ze hadden dezelfde ambities als zij en wilden stuk voor stuk dat hun kinderen vooruit zouden komen.
They were as ambitious as she was, and they all wanted their descendants to prosper.

‘Ik geloof niet dat we deze stuk voor stuk hoeven te bespreken, Ev.
"""I don't think we have to go over these one by one, Ev."

En diep in hun hart zijn ze stuk voor stuk nog kannibalen.
And they’re all still cannibals at heart.

Ik zou nu graag uw vragen stuk voor stuk beantwoorden.
I would now like to answer your questions one by one.

Hij keek ervan op dat hij wist hoeveel kinderen ze stuk voor stuk hadden.
He was surprised that he was aware how many children each had.

Ooit waren dat levende, ademende zwijntjes geweest, stuk voor stuk.
They had once been living, breathing piggies, every one of them.

En stuk voor stuk, aangenaam om naar te kijken.
And all very easy on the eye.

Stuk voor stuk echte en solide dingen, permanente zaken.
All these things seemed real and solid, permanent.

Stuk voor stuk, te beginnen met Liris, gevolgd door de Gezegende.
Every one of them, starting with Liris and with the Blessed One next.

Later op de avond als het rustig was op het schip, zou hij ze stuk voor stuk bekijken.
Later, when the ship was quiet for the night, he would study each one.

Hij verbrandt ze allemaal, stuk voor stuk.
He burns them all, every last one.

Penelope staarde naar de woorden, ook al kende ze ze stuk voor stuk uit haar hoofd.
Penelope stared down at the words even though she knew each one by heart.

Tegen sluitingstijd was hij erin geslaagd ze stuk voor stuk te bereiken.
By quitting time he had managed to reach every one.

Bange kinderen waren we, stuk voor stuk.
Scared kids we were, each and every one of us.

De penningen waren van zuiver goud, massief en prachtig bewerkt, stuk voor stuk zo groot als een manshand.
The medallions were pure gold, massive and ornate, each one as large as a man's hand.

Ze zijn stuk voor stuk buitengewoon toegewijd en respectvol.
They are all extremely committed, respectful.

Ze droegen trainingsbroeken, stuk voor stuk gescheurd, en hemden en hardloopschoenen, gouden kettingen.
They wore tracksuit trousers, all torn, and vests and running shoes, gold chains.