stukbreken oor Engels

stukbreken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

break

werkwoord

Niet eens een mooie houten boot die stukbreekt.
Not even a nice wooden boat to break up.

crack

werkwoord

De bedoeïen hoorde dat de steen een aardewerken kruik stukbrak.
The Bedouin heard the stone crack open an earthenware jar.

crush

werkwoord

dash · shatter · smash · to break · destroy · breach

voorbeelde

Want deze zelfde zagen Balingore stukbreken en in zee geworpen worden!
For these same eyes saw Balingore broken and cast into the sea!

Rufu: Ik wil de Duitse werkwoorden stukbreken.
I want to smash all the German verbs, Rufu says.

Eén beweging kon gevaarlijk zijn en de toestand in de kamer stukbreken.
A movement could endanger the equilibrium in the room.

Het is het diepe gedreun van de golven en de wind die de ijslaag stukbreken.
It is the deep roar that comes when the waves and the wind make the ice cover break apart.

10 Dan moet u de kruik stukbreken voor de ogen van de mannen die met u waren meegegaan,
10 And you shall break the jug before the eyes of the men who go with you.

barsten; begeven; breken; flippen; kapot gaan; inhouwen; kapot gaan; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgooien; kapotmaken; knappen; losrukken; platdrukken; ruineren; slechten; slopen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgooien; stukmaken; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verscheuren; verwoesten
adjourn; become defective; break; break down; break in; break into pieces; break to pieces; break up; burst open; carve; come loose; crack; crackle; crush; cut in; dash; destroy; destruct; devastate; die; eliminate; exhaust; fall to pieces; fracture; hew in; knock to pieces; lay waste; liquidate; perish; pulverise; pulverize; refract; rend; rip; rub fine; ruin; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spring open; tear; tear loose; throw in; wear out; work to death; wreck

2 Zelf zal Ik voor u uit gaan, het oneffene zal Ik rechtmaken, bronzen deuren zal Ik openbreken, en ijzeren grendels stukbreken.
2 I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; fijnmaken; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotslaan; platdrukken; smashen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
romper break; break into pieces; break to pieces; crush; dash; fracture; knock to pieces; pulverise; pulverize; refract; rub fine; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up

Hij zal hem stukbreken, zoals een pottenbakkerskruik stukgebroken wordt, die meedogenloos wordt vergruizeld" (Jes 30:12-14).
And whose collapse is like the smashing of a potter's jar; so ruthlessly shattered" (Isaiah 30:12-14).

aan stukken breken; aan stukken slaan; aantasten; aanvreten; afbreken; afknappen; bederven; beschadigen; beëindigen; breken; er vanaf breken; fijnmaken; forceren; in stukken kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; platdrukken; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; verbreken; verbrijzelen; wegvallen
adjourn; attack; become defective; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; crush; damage; dash; destroy; erode; fall to pieces; fracture; intentionally destroy; knock to pieces; pulverise; pulverize; refract; rub fine; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; wreck zugrunde gehen

30:14 Ja, Hij zal hem stukbreken als het breken van een pottenbakkerskruik; Hij zal hem verbrijzelen en niet sparen, zodat in zijn gruis geen scherf gevonden wordt om vuur uit de haard te halen of water uit de poel te scheppen.
14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

14 Ja, Hij zal hem stukbreken als het breken van pottenbakkerskruik; Hij zal hem verbrijzelen en niet sparen, zodat in zijn gruis geen scherf gevonden wordt om vuur uit de haard te halen of water uit de poel te scheppen.
Isaiah 30:14: And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.

slaan; aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; breken; fijnmaken; grootspreken; hakken; in stukken hakken; ingooien; inslaan; kapot scheuren; kapotgooien; kapotslaan; kleinmaken; klieven; kloven; knakken; opscheppen; opsnijden; platdrukken; smashen; snoeven; splijten; splitsen; stukbreken; stukgooien; stukhakken; stukslaan; afbreken; barsten; begeven; beëindigen; breken; flippen; forceren; ingooien; kapot gaan; kapotgaan; knakken; losspringen; met verbrijzelen
crush; dash; knock to pieces; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; smash to pieces; smash up; throw in attack; boast; brag; break; break into pieces; break to pieces; chop; chop into pieces; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut up; cut up in pieces; damage; divide; erode; exaggerate; fracture; fritter away; knock to pieces; refract; rend; rip; separate; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; split; split open; spoil; talk big; tear; tear to smash

aan stukken breken; aan stukken slaan; aantasten; aanvreten; afbreken; afknappen; bederven; beschadigen; beëindigen; breken; er vanaf breken; fijnmaken; forceren; in stukken kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; platdrukken; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; verbreken; verbrijzelen; wegvallen
adjourn; attack; become defective; break; break down; break into pieces; break off; crush; damage; dash; destroy; die; erode; fall to pieces; intentionally destroy; knock to pieces; perish; pulverise; pulverize; rub fine; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; wreck Verwandte Wörter für "refract": refracting, refractive

aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; fijnmaken; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotslaan; platdrukken; smashen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
adjourn; become defective; break; break down; break into pieces; break to pieces; crack; die; fall to pieces; fracture; give way; go to pieces; intentionally destroy; perish; refract; sever; shatter; smash; smash into pieces; snap; throw in rajarse

afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen aan stukken breken; barsten; begeven; breken; flippen; in stukken breken; ingooien; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan
beat up; become defective; break; break down; break into pieces; burst open; come loose; crack; damage; desecrate; destroy; fall to pieces; give way; go to pieces; injure; knock about; maul; snap; spring open; violate; wreck

aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; een klap geven; fijnmaken; inslaan; kapotgooien; kapotslaan; platdrukken; slaan; smashen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen;
romper become defective; break; break into pieces; break to pieces; destroy; fall to pieces; fracture; intentionally destroy; refract; shatter; smash; smash into pieces; throw in; wreck

stukken breken; ingooien; inhakken; inhouwen; kapot gaan; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgaan; onklaar raken; ontbinden; opheffen; platdrukken; ruineren; slechten; slopen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan; stukgooien; stukmaken; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; verscheuren; verwoesten
hacer pedazos break; shatter; throw in attack; boast; brag; break; break into pieces; break to pieces; chop; chop into pieces; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; crush; cut smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; split; split open; spoil; talk big; tear; tear to pieces; tear up

aan stukken breken; aan stukken slaan; aantasten; aanvreten; afbreken; afknappen; bederven; beschadigen; beëindigen; breken; er vanaf breken; fijnmaken; forceren; in stukken kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; platdrukken; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; verbreken; verbrijzelen; wegvallen
break; break into pieces; destroy; smash; smash into pieces; wreck adjourn; attack; become defective; break; break down; break off; break to pieces; crush; damage; dash; die; erode; fall to pieces; fracture; intentionally destroy; knock to pieces; perish; pulverise; pulverize; refract; rub fine; sever; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil

aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; een klap geven; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotslaan; slaan; smashen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen Remove Ads
adjourn; become defective; break; break down; break into pieces; break to pieces; burst open; come loose; crack; die; fall to pieces; fracture; give way; go to pieces; intentionally destroy; perish; refract; sever; smash; smash into pieces; snap; spring open

quebrar afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen aan stukken breken; barsten; begeven; breken; flippen; in stukken breken; ingooien; kapot gaan; kapotbreken; kapotgaan; knakken; losspringen; met opzet kapotmaken; onklaar raken; openspringen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan
quebrar break; break to pieces; fracture; refract; smash adjourn; become defective; break; break down; break into pieces; burst open; come loose; crack; die; fall to pieces; give way; go to pieces; intentionally destroy; perish; sever; shatter; smash; smash into pieces; snap; spring open; throw in

aan stukken breken; aan stukken slaan; aantasten; aanvreten; afbreken; afknappen; bederven; beschadigen; beëindigen; breken; er vanaf breken; fijnmaken; forceren; in stukken kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; opheffen; platdrukken; stukbreken; stukgaan; stukmaken; stukslaan; verbreken; verbrijzelen; wegvallen
become defective; die; perish adjourn; attack; become defective; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; crush; damage; dash; destroy; erode; fall to pieces; fracture; intentionally destroy; knock to pieces; pulverise; pulverize; refract; rub fine; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; spoil; wreck

aan stukken breken; aan stukken slaan; aan stukken vallen; afbreken; afknappen; afsluiten; barsten; bederven; beëindigen; breken; een einde maken aan; eindigen; er vanaf breken; in stukken breken; inslaan; slopen; stoppen; stukbreken; stukgooien; stukmaken; stukslaan; stukvallen; tot schroot verwerken; uit elkaar halen; verbrijzelen; verbroddelen; slaan; afbreken; breken; desintegreren; ergens uitscheuren; iets afbreken; in stukken breken; inslaan; kapot maken; kapotbreken; schroot verwerken; uit elkaar halen; uit elkaar vallen; uiteenvallen; verbrijzelen; vernietigen; wegbreken détruire aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen
attack; boast; brag; break; break into pieces; break to pieces; chop; chop into pieces; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; cut up; cut up in pieces; damage; divide; erode; exaggerate; fracture; fritter away; knock to pieces; refract; rend; rip; separate; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; split; split open; spoil; talk big; tear; tear to smash attack; carry on one's point; chew the cud; coerce; compel; damage; dance; drive; drive in; drive piles; drum into a person's crack; shatter pulverizar

aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; een klap geven; fijnmaken; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotslaan; platdrukken; slaan; smashen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
zerbrechen break; knock to pieces; shatter; smash; smash to pieces; smash up adjourn; attack; become defective; break; break down; break into pieces; break off; break to pieces; crush; damage; dash; spoil; wreck

aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; een klap geven; in stukken breken; inslaan; kapotbreken; kapotgooien; kapotslaan; slaan; smashen; stukbreken; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen
adjourn; become defective; break; break down; break into pieces; break to pieces; burst open; come loose; crack; die; fall to pieces; fracture; give way; go to pieces; intentionally destroy; perish; refract; sever; smash; smash into pieces; snap; spring open