stukje oor Engels

stukje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piece

naamwoord

Je hebt het brood in twee stukken verdeeld, of niet soms?
You divided the bread into two pieces, didn't you?

lump

naamwoord

Hij zal geen hap uit jou nemen, maar uit dat stuk tonijn.
It's not that that great lump of tuna attracts the shark to Bite you, right?

bit

naamwoord

Ik deed er een stukje over toen ik nog stand up comedy deed.
I used to do a bit about him back when I was doing standup.

scrap · end · morsel · patch · shred · nubble · snip

Soortgelyke frases

stuk
10.part · 11.part · 12.broken · Parthian · act · all · article · babe · baby · bar · beautifulwoman · beauty · bird · bit · brick · briquette · broken · cake · certificate · chick · chip · clout · cut · damaged · dame · deed · diploma · document · doll · flake · fleck · fragment · head · ingot · item · length · lump · morsel · out of order · outoforder · paper · parcel · part · patch · piece · piece of music · pieceofmusic · pig · play · scrap · share · slice · snatch · stone · tablet · theatre play · warrant · wench

op geen stukken na
not at all · notatall

voorbeelde

“Clara en ik dachten erover een stukje te gaan wandelen vanmiddag, Simon,” zei Max.
“Clara and I thought we might go for a walk, Simon,” Max said.

Rond Görlitz glijdt het tweede stukje van haar puzzel precies op zijn plaats.
Around Görlitz, however, the second piece of her puzzle is slipping perfectly into place.

Het was een lange, vermoeiende dag geweest, maar ze waren een stukje verder gekomen.
It had been a long, tiring day, but they had made some progress.

Ik trek de eyeliner een stukje door voorbij mijn buitenste ooghoek, in Cleopatra-stijl.
I draw the liner out a bit past the outer corner of my eye, Cleopatra style.

"""Ik geloof dat ik vergeten ben hem dat stukje informatie te verstrekken."""
“I seemed to have forgotten that piece of information.”

Verre sterrenpatronen kunnen worden gevonden in een stukje van je vingernagel.
Distant star patterns can be found in a piece of your fingernail.

Ik heb maar ' n stukje van ' m
I' ve got a piece of him, that' s all

Misschien vertelt u me de hele waarheid, maar ik begrijp er maar een klein stukje van.
May be you are giving me the whole truth, but I am grasping only a small part of it.

Een stukje Uffe-baguette misschien?’
A little Uffe baguette, perhaps?’

Er nemen ongeveer 200 beroepsrenners deel aan deze wedstrijd, die grotendeels door Frankrijk loopt en af en toe een stukje door een buurland.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.

– "deeltje": een miniem stukje materiaal met afgebakende fysieke grenzen;
– ‘particle’ means a minute piece of matter with defined physical boundaries;

Het is een stom stukje papier.
It's a fucking piece of paper.

Stukje bij beetje maakte ik een pak dat de energie absorbeerde, zoals de Ultralinks doen.
So, piece by piece I built a suit that could absorb the energy like the Ultralinks do.

Nog één stukje, schat
I' m just gonna have one more piece.One more piece.- Hey!

Terwijl ze zijn T-shirt stukje voor stukje omhoog trok, kuste ze iedere centimeter huid die tevoorschijn kwam.
Rolling his tee shirt up a little bit at a time, she kissed each centimetre she revealed.

Met vogelachtige rukjes van hun hoofd verkennen de twee mannen de zaal stukje bij beetje.
With bird-like jerks of the head, the two men case the room by sections.

Ik had er alleen niets aan, want onder de naam was een onbeschreven stukje papier gelijmd.
Except it did me no good because underneath the name was a blank piece of paper, stuck on, tight.

Hij rukte een dun stukje touw van zijn nek en hield een klein, glimmend rondje voor haar op.
He snapped a thin piece of string from around his neck and held out a small, glistening circle.

En terwijl jij dat doet, laat ik mijn vinger naar binnen glijden, een klein stukje, alsof ik me klaarmaak voor jou.’
And while you’re doing that, I’m going to dip my finger in here, just a bit, as though I’m making myself ready for you.”

We lopen even een stukje.
Let's take a walk.

Hij tilde een stukje vis op en knikte.
He held up a piece of fish and nodded.

Elk stukje van jou is volmaakt, helemaal voor mij gemaakt.
Every inch of you is perfect, perfectly made for me.

Nu, alleen een stukje ervan.
Well, only part of it.

Dit stukje land is door Van Garrett aan vader gegeven toen ik klein was.
This land we're looking at was Van Garrett land, given to my father when I was in swaddling clothes.

Hij liet een stukje open in de luxaflex, zodat ik de Holt kon liplezen.
He left a tiny crack in the blind, so I could read the Captain's lips.