stuiven oor Engels

stuiven

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gush

werkwoord

spurt

werkwoord

spurt out

spray · sprinkle · spout · gush out · shoot forth · dust · erupt · spurtout

Soortgelyke frases

stoven
braise · cook · jug · simmer · stew · to stew

stoof
brazier · fire · foot stove · footwarmer · stove

voorbeelde

'Of was je bang dat ik ervandoor zou stuiven op die onvolgroeide beentjes van me?'
“Or were you afraid that I would dash away on these stunted little legs of mine?”

Ze moest het twee keer zeggen – roepen, om precies te zijn – en toen kwamen de kinderen de trap af stuiven.
She had to say it twice—yell it, really—and then the kids came hurrying down the stairs.

Die grote kerels stuiven hem gewoon voorbij.
Those big guys are just brushing by him.

Kristallen stuiven van de bomen.
Crystals spray from the trees.

Ze aait over mijn haar alsof ik een wilde kat ben die elk moment weg kan stuiven en gekalmeerd moet worden.
She strokes my hair as though I’m a wild cat that might bolt any second and needs to be soothed.

De wind kwam hun over het meer tegemoet stuiven en veroorzaakte golven, zodat het water in hun gezicht spatte.
The wind blew over the lake towards them, raising little waves so that water sprayed in their faces.

‘Zo, hier zijn de slingers,’ verkondigde Evie, toen ze de ijswinkel in kwam stuiven.
‘Right, here’s the bunting,’ Evie announced, as she breezed into the ice cream shop.

Ze kwam op haar sokken naar binnen stuiven met een meisjesachtige opwinding die maakte dat ze jonger oogde dan ze was.
She slid into the great space in her socks with a girlish excitement that made her seem younger than she was.

Hij stapte uit het water, ging op zijn rug op het strand liggen en liet het fijne, droge zand over zich heen stuiven.
He left the water and lay down on the beach, letting the fine, dusty sand sweep over him.

Kinderen zijn bijzondere wezens die door een woest landschap van plotselinge schaterbuien en bijtend harteleed stuiven.
Children are remarkable creatures, hurtling through savage landscapes of sudden laughter and sharp heartbreaks.

Plotseling stuiven ze uit elkaar, ieder naar zijn eigen voederzak.
Suddenly they scatter, each to his own fodder sack.

Selina, die ontsteld binnen kwam stuiven, werd gevangen in vele linten van gekleurd papier.
Selina came dashing in, horrified, and was soon tangled up in ribbons of coloured paper.

Als zij zei dat ze zand had zien stuiven achter mijn ogen dan meende ze dat.
If she said she’d seen sand blowing behind my eyes, she meant it.

‘In de chaos zullen de Beschermers naar hun wapenarsenaal stuiven, dat leeg blijkt te zijn.
“During the chaos, the raiders will run for their arsenal—and they’ll find it emptied out.

Het waait een beetje, je kunt sneeuwwervelingen over het ijs zien dansen en over de eilanden stuiven.
There is some wind; he sees the snow whirl upon the ice, chasing across the islets.

Ik had het nooit opgemerkt tot ik hem langs mijn schuilplaats zag stuiven.
I’d never noticed till I saw him roar by my hiding place.

Algauw zagen we het zand stuiven en de schaduw van zijn poten naarstig werken.
Pretty soon, we could see the dirt flying and the shadow of its paws working quickly.

Als u opstaat, stuiven naties uit elkaar.
When you rise up, nations scatter.

Angst voor hem deed haar het kantoortje uit stuiven en ongewoon heftig tegen de fluisterende verpleegster uitvallen.
Fear for him made her whirl out of her office and speak with unusual sharpness to the whispering nurses.

Ivana voelde zijn pik leek te bewegen op en neer in haar en voelde de sappen uit het stuiven in haar lichaam.
Ivana felt as his cock seemed to move up and down inside of her and felt the juices from it spurt in her body.

Herapath kwam met twee sprongen naar beneden stuiven, met een marlpriem in zijn hand.
Herapath came leaping below in two bounds, with a spike in his hand.

De bewakers stuiven met haar mee en verdwijnen in de gelige wolken.
Her guards scatter with her, disappearing into the yellowed clouds.

Manchee en ik stuiven de uitgebrande gebouwen door op zoek naar een stok van de juiste lengte.
Manchee and I tear thru the burned-out buildings, looking for one the right size.

Maar je hoeft niet naar beneden te stuiven alsof de boel in de fik staat.
But no, you don’t have to run down there like the inn is on fire.

Bij bronzen beelden vinden we hem vaak tussen de vingers van de god, klaar om weg te stuiven.
In bronze statuettes, it is often to be found between the fingers of the god’s hand, ready to rush off.