stoven oor Engels

stoven

werkwoord, naamwoord

over een vrij laag vuur iets afgesloten in enig vocht gaar laten worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stew

werkwoord

to cook (food)

Laat hem een beetje stoven, dan laten we hem gaan.
Let him stew for a bit, then we'll let him go.

braise

werkwoord

To cook in a small amount of liquid

Zat gewoon hier met zijn koffie, terwijl zijn vlees stoofde, met jou pratend.
Just sat here with his coffee while his boar braised, talking with you.

simmer

werkwoord

(transitive) to cause to cook or undergo heating slowly

Vaak worden die geroosterd of gestoofd nadat de vleugels en achterpoten verwijderd zijn.
Central Africans roast grasshoppers or simmer them in water after the insects’ legs and wings have been removed.

cook · to stew · jug

Soortgelyke frases

stuiven
dust · erupt · gush · gush out · shoot forth · spout · spray · sprinkle · spurt · spurt out · spurtout

gestoofd
stewed

voorbeelde

Met kreten van verrassing en woede stoven er mannen onder het plotseling neerkomende, gigantische beest vandaan.
With cries of surprise and rage, men scattered from beneath the suddenly descending gigantic shape.

Als gigantische vleermuizen stoven de Furiën weg om zich in de uithoeken van de zij coulissen te verstoppen.
Like giant bats, Furies flew off to hide in the recesses of the wings.

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Tegen donker had hij gezegevierd: de resterende Arme Gezellen gooiden het bijltje erbij neer en stoven alle kanten op.
By nightfall victory was his, as the remaining Poor Fellows threw down their axes and streamed away in all directions.

De kinderen stoven naar buiten en kropen bij ons in de auto.
The kids rushed from the house and piled into the car with us.

Elektrisch en Gasapparaten,Machines en apparaten voor voedselbereiding en koken, te weten tostimachines, Broodroosters, Frituurpannen, Grills, Barbecuegrills, Ovens, Stoven,Popcornmachines, Snelkookpannen, Koffie- en theezetapparaten,Waterkokers (ketels) en Onderdelen hiervan
Electric and gas apparatus, machines and devices used for cooking and boiling, namely sandwich-grilling machines, toasters, deep fryers, grills, barbecue grills, ovens, stoves, pop-corn machines, autoclaves (pressure cookers), electric coffee and tea machines, water boilers (kettles) and parts thereof

Het begrip „door koken of stoven verkregen” is omschreven in aantekening 5 op dit hoofdstuk.
See Note 5 to this chapter as regards obtained by cooking.

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, van citrusvruchten, met een suikergehalte van 13 of minder gewichtspercenten, andere dan gehomogeniseerde bereidingen
Jams, fruit jellies, marmalades, purees and pastes, being cooked preparations of citrus fruits, with a sugar content not exceeding 13 % by weight, other than harmonised preparations

Laat hem een beetje stoven, dan laten we hem gaan.
Let him stew for a bit, then we'll let him go.

De wolken hoog boven hen stoven voorbij en toonden af en toe een stukje van een met sterren bezaaide hemel.
The high clouds went racing overhead and every so often revealed a glimpse of starry night sky.

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Verschaffing van informatie en adviezen, via een wereldwijd computernetwerk, met betrekking tot onderhoud en reparatie van airconditioningapparaten, luchtreinigers, badkamerventilatoren, plafondventilatoren, kledingdrogers, wasmachines, koffiezetapparaten, apparaten voor het langzaam aan de kook brengen, ontvochtigingsapparaten, afwasmachines, elektrische keukenmachines, mengtoestellen, diepvriezers, haarden, afvalverwerkingsapparaten, grills, afgifteapparaten voor warm water, bevochtigers, ijsmachines, magnetrons, koelkasten, ijsbereiders voor koelkasten, waterfilters voor koelkasten, staande mixers, stoven, ovens, kookfornuizen, luchtafzuigkappen, broodroosterovens, gereedschappen, machines voor het samenpersen van afval, stofzuigers, waterkoelers, waterfiltersystemen, waterverwarmers, waterverzachters en wijnkoelers, en onderdelen en accessoires hiervoor
Providing information and advice, via a global computer network, in respect of the maintenance and repair of air conditioners, air purifiers, bathroom fans, ceiling fans, clothes dryers, clothes washers, coffee makers, slow cookers, dehumidifiers, dishwashers, food processors, blenders, freezers, furnaces, garbage disposal units, grills, hot water dispensers, humidifiers, ice machines, microwaves, refrigerators, refrigerator ice makers, refrigerator water filters, stand mixers, stoves, ovens, cooking ranges, ventilator hoods, toaster ovens, tools, trash compactors, vacuum cleaners, water coolers, water filtration systems, water heaters, water softeners and wine coolers, their parts and fittings

Toen stoven de dansers plotseling uiteen, werden de kaarten verzameld en heerste er grote commotie op het plein.
Then all at once the dancers broke apart, the cards were gathered, and there was a great commotion in the square.

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met uitzondering van:
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:

Achter zijn schoenen stoven sneeuwvlokken op terwijl hij de trap op liep en door de voordeur naar binnen ging.
Snowflakes drifted up behind his shoes as he plodded up the front steps and entered through the doorway.

De twee vlogen elkaar in de armen en stoven toen weg om Polgara te vinden.
The two of them flew into each other's arms and dashed off immediately to find Polgara.

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven van ander fruit verkregen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten, andere dan gehomogeniseerde bereidingen
Jams, fruit jellies, marmalades, purées and pastes, obtained by cooking of other fruit, with a sugar content not exceeding 13 % by weight, other than homogenised preparations

Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta, door koken of stoven verkregen, met of zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

Bij iedere fase (inzouten, rijpen, eventueel stoven, drogen, invetten en rijpen) zorgt de vleeswarenproducent voor een optimale duur, temperatuur en vochtigheidsgraad, naargelang van de manier waarop de hammen reageren.
At each stage (salting, maturation, heat curing (if necessary), drying, coating and ripening), the meat curer optimises the duration of the stages or the conditions for temperature and humidity depending on the condition of his hams.

Ordonnansen stoven in alle richtingen weg, hoomsignaals werden gegeven en sergeants-majoor blaften bevelen.
Orderlies dashed off in all directions, bugles sounded, and sergeant-majors shouted.

Op dat moment stoven Chalthoum en Soraya aan weerszijden langs Yusef, schietend met hun Glocks.
That was when Chalthoum and Soraya, Glocks firing, moved out on either side of Yusef.

Hij pakte Cass’ hand, en samen stoven ze de straat over, verkeer ontwijkend alsof het vlaggen waren op een skipiste.
He grabbed Cass’s hand, and together they dashed across the street, dodging traffic like flags on a downhill course.

Ze gingen zo snel mogelijk heuvelopwaarts en er stoven wolken van stof op.
They went uphill as quickly as they could, clouds of dust rising.

Hij bleef op nummer 11 en liet zich binnenskamers stoven, helemaal tot aan september.
Instead, he stayed at number eleven, baking himself within its walls, all the way through until September.