stouwen oor Engels

stouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stow

werkwoord

Containers met heek moeten gescheiden van andere containers in het ruim worden gestouwd.
Containers with hake shall be stowed in the hold in such a way that they are kept separate from other containers.

stowage

naamwoord

richtlijnen inzake de eisen voor het accepteren, etiketteren, behandelen, stouwen en apart houden van gevaarlijke goederen
Guidance on the requirements for acceptance, labelling, handling, stowage and segregation of dangerous goods

voorbeelde

Ik stouw je hangende homoseksuele schijthol vol met Cubaanse sigaren tot in je strot!
I'll stuff your baggy homosexual shithole with Cuban Cigars up to your throat!

Een omhulsel, gebruikt door een individuele expediteur, dat één of meer pakketten bevat en één laadeenheid vormt voor betere hanteerbaarheid en gemakkelijker stouwen.
An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage.

Ik heb me ingeschreven voor die cursus in Houston en nu stouw ik me helemaal vol met die troep.
I signed up for that training course in Houston and now I'm mainlinin' this stuff.

(b) richtlijnen inzake de eisen voor het accepteren, etiketteren, behandelen, stouwen en apart houden van gevaarlijke goederen;
(b) Guidance on the requirements for acceptance, labelling, handling, stowage and segregation of dangerous goods;

De oppassers stouwen hun kleine kinderen gehaast in auto’s en vrachtwagencabines.
Caretakers sweep their small children into cars and truck cabs.

Stouwen van bagage en vracht
Stowage of baggage and cargo

(v) stouwen van handbagage;
(v) Stowage of hand baggage;

(iv) de nodige voorzieningen worden getroffen om alle uitrusting te stouwen en vast te zetten tijdens de start en landing en op alle andere tijdstippen waarop de gezagvoerder dat, met het oog op de veiligheid, nodig acht; of
(iv) Proper provision is made to stow and secure all the equipment during take-off and landing and at all other times when deemed necessary by the commander in the interests of safety; or

Ik wilde je in zo'n kanon stouwen en het landschap met je bemesten.
I thought I'd stuff your half-a-ass in one of these cannons and fertilize the landscape with you.

Hannah had erop gestaan om haar ’s ochtends te helpen om alles in haar kleine auto te stouwen.
Hannah had insisted on showing up at the clinic and helping her pile everything into her tiny car.

-de voortzetting van het programma vandemonstratieprojecten ter bescherming van de zee tegen olie en andere chemische stoffen; met dezeprojecten wordt gestreefd naar verbetering van nationale mogelijkheden om te reageren innoodsituaties en/of nieuwe middelen en methoden te ontwikkelen voor het aanpakken van belangrijkeincidentele lozingen;zij kunnen ook helpen verduidelijken in hoeverre bepaalde aspecten vanscheepsontwerp, maatregelen inzake het stouwen van ladingen en het verpakken en etiketteren vanschadelijke in vaten getransporteerde stoffen, een doeltreffend optreden bij ongevallen in de handkunnen werken;
-the continuation of the programme of demonstation pilot projects for marine protection against oil and other chemical substances; these projects will aim to improve national capabilities to respond in cases of emergency situations and/or to develop new means or methods for dealing with important spillages; they will also contribute to identifying ways in which aspects of ship design, arrangements for the stowing of cargo and the packaging and labelling of harmful substances carried in containers can facilitate successful response in the event of accident,

Ik ken geen enkele vrouw die zo veel koolhydraten naar binnen kan stouwen als Venetia.'
Never known a woman who could pack in the carbohydrates like Venetia.’

(iv) opnieuw stouwen van handbagage; en
(iv) re-stowage of hand baggage; and

Er is een geschikte bergplaats onder de kajuit; waarom laat u het daar niet stouwen?
Now, you have a good place under the cabin; why not put them there?

De algemene regels inzake het vervoer, het stouwen en gescheiden houden van gevaarlijke goederen zouden van toepassing blijven op grond van de IMDG-code, maar overeenkomstig de ADR-code zouden bepaalde versoepelingen inzake het type en de hoeveelheid gevaarlijke goederen aan boord moeten worden toegestaan.
The general rules concerning transport, stowage and segregation of dangerous goods would continue to apply, in accordance with the IMDG Code, but some extensions in the types and quantities of dangerous goods on board should be permitted in line with the ADR Code.

Uiteindelijk had een stewardess hem verlost door de handkoffer ergens achterin te stouwen.
In the end the stewardess had saved him by stowing it somewhere at the back.

opnieuw stouwen van handbagage; en
re-stowage of hand baggage; and

richtlijnen inzake de voorschriften voor het accepteren, etiketteren, behandelen, stouwen en apart houden van gevaarlijke goederen;
Guidance on the requirements for acceptance, labelling, handling, stowage and segregation of dangerous goods;

Ik moet al het zeil aan dek stouwen.'
I’m having to stow all the sails on deck.”

(iv) opnieuw stouwen van handbagage; en
(iv) Re-stowage of hand baggage; and

Thomas, Luis, Daniel en ik besluiten onze spullen alvast in de laadbak van de bestelauto te stouwen.
Thomas, Luis, Daniel, and I decide to stow our goods in the back of the truck now.

Dan zit je uiteindelijk opgescheept met meer spullen dan je in je huis kunt stouwen.
You end up with more stuff than you can possibly cram into your house.

De meeste huurders stouwen het vol met allerlei troep, maar die van Manny was altijd bijna leeg.’
Most of the tenants jam theirs full of all sorts of shit, but Manny’s was always nearly empty.”