Karel de Stoute
Charles the Bold
stoutst oor Engels
stoutst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Superlative form of stout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hij wist niet precies wat voor soort reactie hij hoopte te krijgen, maar wat volgde overtrof zijn stoutste dromen.
He didn't know exactly what reaction he'd hoped for, but the one he got exceeded his wildest hopes.Literature Literature
In mijn stoutste dromen had ik niet gedacht dat een Joodse vrouw die gevoelens in me kon losmaken.
Never in my wildest dreams had I ever thought that a Jewish woman would bring out those feelings in me.Literature Literature
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand wie is de stoutste planeet van al?
mirror, mirror on the wall, who's the evilest rogue planet of them all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou ik je, in je stoutste dromen, nou echt dat genoegen doen?
ln your wildest fucking dreams, would I ever give you that satisfaction?opensubtitles2 opensubtitles2
In die jaren durfde ik zelfs in mijn stoutste dromen niet te geloven dat Polen en de andere voormalige communistische landen zo snel zouden terugkeren tot de democratie en tot een vrije en efficiënte economische ontwikkeling.
I would never have imagined in those years that Poland and the other former communist countries would have been restored to democracy and free and effective economic development in such a short space of time.Europarl8 Europarl8
En de verleidelijke rondingen van haar heupen, dijen en kuiten gingen zijn stoutste verwachtingen te boven.
And the tempting curves of her hips, thighs and calves exceeded his expectations.Literature Literature
Het overtrof mijn stoutste dromen.
It surpassed my most fevered dreams.Literature Literature
Het antwoord dat we kregen, overtrof onze stoutste verwachtingen.
The answer exceeded our wildest expectations.Literature Literature
'Zelfs in mijn stoutste dromen heb ik nooit gedacht dat ik ooit op de dekken van de Titanic zou lopen.'
“I never thought in my wildest imagination that I would ever live to walk the decks of the Titanic.”Literature Literature
Het was een bedrijf dat zijn investeerders een rijkdom beloofde die hun stoutste verwachtingen overtrof.
It was a company that promised its investors wealth beyond their wildest imaginings.Literature Literature
'Onze stoutste verwachtingen gingen niet hoger dan een paar honderd dode rebellen.'
“In our wildest expectations we conceived no more than a few hundred rebel dead.”Literature Literature
'Vrouwe Lillorigga van de Ram heeft een meevaller voor ons die onze stoutste verwachtingen overtreft.'
‘Lady Lillorigga of the Ram has brought us a boon beyond wishing for.’Literature Literature
‘Zelfs in mijn stoutste dromen had ik niet verwacht dat Lance ooit de gevangenis in zou moeten.
“In my wildest dreams, I never thought Lance would be in jail.Literature Literature
Dan zal ik je een Vera Wang-jurk laten zien die je stoutste verwachtingen overtreft.’
I’m going to show you a Vera Wang dress that is going to leave you breathless.”Literature Literature
Het ‘huis’ was een heus kasteel, precies zoals in haar stoutste dromen.
The “house” was a full-fledged castle, right out of her wildest imagination.Literature Literature
Nummer zeven gaat dingen doen die haar stoutste dromen overtreffen.
Number Seven will get to do things she’s never dreamed of, not in her darkest nightmares.Literature Literature
Dat het haar stoutste dromen had overtroffen?
That it had surpassed her wildest dreams?Literature Literature
Machu overtrof mijn stoutste verwachtingen.
Machu had exceeded my expectations.Literature Literature
Men heeft de nieuwe openheid omarmd. Dat heeft vast uw stoutste verwachtingen overtroffen.
The wide acceptance of the new openness... has no doubt exceeded even your highest expectations...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw Flo zei: ‘Jij bent vanavond de stoutste, nietwaar?’
Flo said, “You’re being the naughty one tonight, aren’t you?”Literature Literature
De huidige technologie bestond toen nog niet, waarschijnlijk zelfs niet in de stoutste dromen.
What we have before us today did not exist then, probably not even in people's wildest dreams.Europarl8 Europarl8
‘In feite krijg je vijfenhalf miljoen en een levensstijl die je stoutste dromen te boven gaat.
‘You are, in effect, getting eight million pounds and a lifestyle beyond your wildest dreams.Literature Literature
vraagt ze, alsof ze er zelfs in haar stoutste dromen niet aan gedacht heeft.
she asks, as if she would never in her dreams have thought of it.Literature Literature
Dat succes had zijn stoutste verwachtingen overtroffen.
That had succeeded beyond his wildest expectations.Literature Literature
Het succes overtrof mijn stoutste dromen.
It succeeded beyond my wildest dreams.Literature Literature
205 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.