stoofden oor Engels

stoofden

werkwoord

Soortgelyke frases

stoven
braise · cook · jug · simmer · stew · to stew

gestoofd
stewed

stoof
brazier · fire · foot stove · footwarmer · stove

voorbeelde

Terwijl Rome gaar stoofde in zijn eigen corruptie, was de stad tenminste zo eerlijk om openlijk plezier te hebben.
While Rome stewed in her own corruption, she was at least honest enough to enjoy herself openly.

Eragon maakte een klein kampvuur naast wat vroeger Morns taveerne was geweest, en stoofde een grote pan vlees.
Eragon built a small campfire next to what had been Morn’s tavern, and he cooked a large pot of stew.

Zat gewoon hier met zijn koffie, terwijl zijn vlees stoofde, met jou pratend.
Just sat here with his coffee while his boar braised, talking with you.

Ik kweekte de slakken en hij stoofde ze in knoflookboter.’
I bred the snails and he cooked them in garlic butter.’

Als moeder vis in huis had, grilde of stoofde ze die niet en maakte ze er geen sashimi van.
When Mom had fish in her kitchen, she never made sashimi or broiled or braised it, but always salted and steamed it.

De zon verwarmde zijn kille botten, stoofde er de oude pijnen uit weg.
It warmed his chill bones, baking out the old pains.

Ze huilde terwijl ze het schapenvlees stoofde.
She was crying while she was braising the mutton.

Na de vespers mompelde ik een excuus tegen zuster Winifred en zuster Christina en stoofde kerk uit.
After Vespers, I murmured excuses to Sister Winifred and Sister Christina and darted out of the church.

Ik stoofde bijna elke dag vlees en nu de misselijkheid weg was kon ik er borden vol van eten.
I slow-cooked meat practically every day, and with the nausea gone, I inhaled it.

Alice moest weer denken aan het beeld van Katie bij een bulderend vuur waarboven een prooidier gaar stoofde.
Alice thought again of the image of Katie beside a roaring pit of fire with her kill suspended over it.

Vernederd deinsde meneer Moeial achteruit, weg van de angstaanjagende hoofdverpleegster, en hij stoofde kamer uit.
Humiliated, Mr Parker backed away from the terrifying matron and scuttled out of the ward.

Eragon maakte een klein kampvuur naast wat vroeger Morns taveerne was geweest, en stoofde een grote pan vlees.
Eragon built a small campfire next to what had been Morn's tavern, and he cooked a large pot of stew.

‘Ik stoofde je vannacht bijna een lelijke kool, Stocker.
“I nearly did a dirty trick on you tonight, Stocker.

Droog geel gras stoofde in de zon en vulde het bos met licht.
Dry yellow grass baking in the sun and filling this forest with light.

Het was echter gewoon de middagzon die de hoogste toren van Vaticaanstad stoofde.
But it was just the midday sun baking the tallest tower of the Vatican.

In één dag ving ik drie wilde kippen, die ik op een vuurtje stoofde.
In a single day I caught three wild hens and cooked them over a fire.

Hij stoofde wat harde pruimen die toch nooit rijp zouden worden.
He stewed some hard plums that would never ripen.

De zon stoofde de rijpe vruchten en een wilde geur van zon en gistende vruchten omhulde mij en bedwelmde mij.
The sun warmed the ripe berries, and a wild aroma of sun and maturing fruits enveloped and intoxicated me.

Soms waren dat appels of misschien al wat rottende peertjes die moeder dan stoofde.
Sometimes they’d have apples or pears that Mother had managed to save.

Maar de eigenaar, een praatzieke oude man, stoofde een grote pot wild en bessen, en het geknor bedaarde.
But the owner, a garrulous old man, stewed a great cauldron of game and wild berries, and the peevishness subsided.

Ze voelde vaag een straling: de avondzon die door de ingang stoofde.
She sensed dim radiance: the evening sun blazing into the entranceway.

De zon stoofde het zand en deze dag hield hij geen pauze.
The sun cooked the sand, and this day he didn’t stop.

Ze gaf het beest een mep met haar stok en greep het bij zijn oren, en Yoren stoofde het met paddestoelen en wilde uien.
She whacked it with her stick and grabbed it by its ears, and Yoren stewed it with some mushrooms and wild onions.

Als hoofdgerecht fungeerde de enorme baars die ze stoofde met witte wijn en kruiden.
The main entrée was the enormous bass, which she roasted with white wine and herbs.

En in de luwte van het bos, waar de zon op de boerenhuisjes brandde en de uitgekomen rozen stoofde, waar de kersebomen volhingen met sappige, zwarte, bijna zonwarme vruchten, zat de mooie vrouw van de zomer, dezelfde die we als kind en als bruid hebben gezien; en ze keek naar de opstijgende, donkere wolken, die zich als golven, als bergen, donkerblauw, zwaar, steeds hoger verhieven.
In a sheltered part of the wood, the sun shone upon the walls of a farm-house, brightening the blooming roses, and ripening the black juicy berries, which hung on the loaded cherry-trees, with his hot beams. Here sat the lovely wife of Summer, the same whom we have seen as a child and a bride; her eyes were fixed on dark gathering clouds, which in wavy outlines of black and indigo were piling themselves up like mountains, higher and higher.