stoofschotel oor Engels

stoofschotel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

casserole

naamwoord

Volgens mij heb ik mijn gewicht aan kip stoofschotel gegeten.
I think I ate my weight in that cowboy chicken casserole.

stew

verb noun

Ik heb ook stoofschotel met noten en yams met boter.
And there's a stew made with peanuts and yams with butter.

voorbeelde

Dan eten we stoofschotel en gaan we met de Schwebebahn.
Maybe... we'll have pot roast, ride the Schwebebahn.

Anna heeft een stoofschotel op het fornuis laten staan voor ze naar huis ging.
Anna left a pot of stew cooking before she went home.

Houd in gedachten dat stoofschotels meetellen.
Keep in mind stews count.

Het deel over de twee stoofschotels in het Hotel Oswald?
The part about the two stews at the Hotel Oswald?

Tove is thuis, ze was niet meer naar Markus gegaan: ‘Ik heb de rest van de stoofschotel opgewarmd.
Tove at home, never made it to Markus’s: ‘I heated up the rest of the stew.

Het is maar goed dat de Mord- Sith aan martelingen gewend zijn... want dat is precies, wat het eten van deze stoofschotel zal zijn
It' s a good thing Mord' Sith are used to torture... because that' s exactly what eating this stew will be

‘Mam, had je de stoofschotel vanavond anders gekruid?
“Mom, did you add a different seasoning to the stew tonight?

Deze stoofschotel is heerlijk, Melissa.
This casserole is delicious, Melissa.

Op de markten wordt al het mogelijke verkocht, van tweedehands moersleutels tot apen (van apevlees kan een lekkere stoofschotel worden gemaakt).
The markets sell everything imaginable —from secondhand wrenches to monkeys (monkey meat makes a good stew).

En dan zijn er nog de half opgegeten stoofschotels.
And then there are the casseroles that are half eaten.

Misschien denkt u aan de vruchten en groenten die in uw geboorteland groeien, of aan de heerlijke stoofschotel met vlees of vis die uw moeder altijd maakte.
The fresh fruit and vegetables grown in your native land might come to mind, or perhaps you would think of a succulent stew your mother used to make of meat or fish.

Ik keek naar mijn stoofschotel en vroeg me af hoe ik die goedkoper kon bereiden in minder dan een kwartier.
Then I looked at my casserole and wondered how I could do it cheaper and in under fifteen minutes.

Haar fruit smaakte altijd vaag naar de munt en de peterselie die ze voor haar stoofschotels knipte.
Her fruits always tasted, faintly, of the mint and parsley she trimmed for her stews.

‘Een droge sherry en de stoofschotel met rundvlees en niertjes,’ zei ze.
“A dry sherry and the steak and kidney pie,” she said.

Amy roerde langzaam in haar stoofschotel en viste er iets uit wat op een rattenstaart leek.
Amy was slowly stirring her stew and fished out something that looked like a rat’s tail.

Bouillon voor stoofschotels
Stew stocks

Een voortdurende stroom van stoofschotels en verhalen over Clive.
A constant stream of casseroles and Clive stories.

Er was ook voedsel in blik – stoofschotels en soepen, dik Oost-Europees spul.
There was tinned food too – stews and soups, thick Eastern European stuff.

Binnen bakte ik het vlees in een beetje olie en maakte een nieuwe stoofschotel.
Inside, I put the meat in a pot with some oil and made another stew.

Er zat spinazie in de stoofschotel.
There was spinach in the stew.

Vlees en vleesextracten (uitgezonderd ternasco (stoofschotel van de schouder of de poot van een zuiglam))
Meat and meat extracts (except Ternasco lamb)

Magpie had een stoofschotel van konijn in de oven gezet en was meer dan een uur geleden vertrokken.
Magpie had put a rabbit stew in the stove and had left, over an hour ago.

Luke bestelde nog een biertje, wachtte op zijn stoofschotel en toen gebeurde het.
Luke had a second beer, opting to wait on the stew a while, and then it happened.

Binnen enkele seconden bespraken zij en de vrouw een recept voor een of andere stoofschotel.
In seconds, she and the woman were discussing what sounded like the recipe for some poultice.

Daar was de buurvrouw van Angus, Anna Valentine, die hem had achtervolgd met telefoontjes en stoofschotels.
There was Angus’s neighbor Anna Valentine, who had recklessly pursued him with phone calls and casseroles.