stoofpot oor Engels

stoofpot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

casserole

naamwoord

Ik heb de stoofpot gemaakt die jullie zo lekker vinden.
I made that quinoa casserole you two like.

stew

naamwoord

gerecht

combination of solid food ingredients that have been cooked in liquid and served in the resultant gravy

Terwijl je eraan werkt, geeft het als ik van die stoofpot eet?
While you' re working on it, mind if I dig into some of that stew?

Stoofpot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stew

eienaam

Bij haar merkte ik een onmiskenbaar bouquet op van Kettle Top stoofpot en antiseptisch wasmiddel.
On her, I discerned a subtle yet unmistakable bouquet of Kettle Top Stew and antiseptic wash.

voorbeelde

Let op de stoofpot, Mary Kate.
Mary Kate, watch the stew.

Waarom zouden we op zaterdag kleurloze stoofpot en een plak cake eten?
Why would we be eating grey beef stew and sponge pudding on a Saturday night?

Elke dag maakte ze een stoofpot voor ze.
Every day she made them a pot of stew.

De Australiërs riepen terug: ‘Willen jullie wat stoofpot?’
The Australians yelled back: ‘D’you want some stew?’

Zure stoofpot?
A vinegared stew?

Ik eet hun afgrijselijke stoofpotten en drink hun afschuwelijke bier.
I eat their horrible stews and drink their awful beer.

Karen wees me erop dat Ringe nog geen eten had gekregen, en ik stond op en schepte wat stoofpot in zijn etensbak.
Karen pointed out to me that Ringe hadn’t been fed yet, and I rose from the table and put some stew into his dish.

Die jongen beweerde dat hij niet eens een stoofpot kon aanraken.
The boy claimed he couldn’t even touch a stewpot!

Weet je hoe je een haas moet villen om hem voor de stoofpot klaar te maken?'
Do you know how to skin a hare and make it ready for the pot?""

Het traditionele gerecht feijoada, een variant op een Portugees gerecht, is een stoofpot van verschillende soorten vlees en zwarte bonen, geserveerd met rijst en kool.
Traditional feijoada, an adaptation of a Portuguese dish, is a stew made of a mixture of meats and black beans, served with rice and collard greens.

Ze legden een vuur aan en Berit maakte een aanvaardbare stoofpot.
They built a fire, and Berit stirred up an acceptable stew.

Kom morgen weer hierheen, dan maken we de Ierse stoofpot van je moeder.
You just come in here again tomorrow and we’ll make a batch of your mammy’s Irish stew.

Sarah roerde door het eten, dat bestond uit een ondefinieerbare stoofpot, en wilde dat ze hier niet was.
Sarah stirred the casserole—which was some sort of indiscriminate stew—and wished she could be anywhere but here.

Misschien niet... maar je bent nog lang niet rijp voor de stoofpot.
well, maybe not... but you a Iong way from the stewing pot.

De geur van die stoofpot zat nog in haar holtes en bleef als olie achter in haar keel hangen.
The smell of the stew lingered in her sinuses, clinging to the back of her throat like oil.

Ik dacht dat je mijn stoofpot lekker vond.
I thought you liked my stew.

Als Haymitch meerdere porties stoofpot achter zijn kiezen heeft, duwt hij met een zucht zijn bord van zich af.
When Haymitch has finished several platters of stew, he pushes back his plate with a sigh.

'Ach, goede vrouw, zo'n heerlijke stoofpot verdient de volledige aandacht van een man.'
"""Now, good lady, such fine stew demands a man's full attention."""

Soepen, stoofpotten en soeppoeders
Soups, stews and soup powders

‘Bedankt, Brooke,’ zei hij met zijn mond vol stoofpot.
Thanks for this, Brooke, he said through a mouthful of the stew.

Ik heb een heerlijke stoofpot leren maken.
I learned to make a delicious stew.

Uw stoofpot maakte me misselijk.
Your stew was turning stomach.

Deze stoofpotten werden in de Maghreb shakshouka genoemd.
These stews were called shakshouka in the Maghreb.

‘Ja: de stoofpot met kip en chorizo is verdomd lekker.
’ ‘Yeah: the chicken and chorizo casserole is bloody lovely.

Hij zou graag naar huis gaan voor de stoofpot, maar hij durft niet.
He would like to go home to his pot roast, but he daren’t.