gestoofd oor Engels

gestoofd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stewed

adjective verb

Laat hem een beetje stoven, dan laten we hem gaan.
Let him stew for a bit, then we'll let him go.

Soortgelyke frases

stoven
braise · cook · jug · simmer · stew · to stew

stoof
brazier · fire · foot stove · footwarmer · stove

voorbeelde

Hij had al een paar keer gezegd dat ze bij zonsopgang gestoofde vis en mosbroodjes zou- den krijgen.
Several times he had said they would eat a sunrise breakfast of fish stew and moss muffins.

En daar, tussen een recept voor gestoofde snoek en een oproep voor Graven voor Victorie, vindt hij het.
There, between a recipe for snoek casserole and an exhortation to Dig for Victory, he finds it.

Gestoofde kool bij de varkensbuik.
Stewed cabbage to go with the pork belly.

‘Gestoofde appels met vla,’ zei Belinda.
‘Stewed apples and custard,’ said Belinda.

De bron geeft haar recept voor gestoofde lutefisk; door de combinatie met de wodka komt Karena’s maag in opstand.
The source is sharing her recipe for lutefisk casserole, which combined with the vodka makes Karena’s stomach churn.

Verpakking van geconserveerde, gestoofde en gedroogde vruchten en groenten, geleien, vruchtenjams en vruchtensausen, landbouw-, tuinbouw- en bosbouwproducten, zaden, voor zover niet begrepen in andere klassen, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en mout
Packaging of preserved, stewed and dried fruit and vegetables, jellies, jams and fruit sauces, agricultural, horticultural and forestry products, seeds as far as not included in other classes, fresh fruits and vegetables, seeds for sowing, live plants and flowers, animal foodstuffs and malt

Het menu bestond uit sterk gekruide gestoofde kip met rijst en in kokosmelk gekookte erwten, en vooral de gebakken rijpe banaan mocht nimmer ontbreken!
Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

‘Dat zijn gewoon gestoofde appels in zoete melk, maar dan vermomd in mooie woorden,’ zei Gemma.
‘That's just baked apples in sweet milk dressed up in fancy words,’ Gemma declared.

Dan worden ze bij een keteltemperatuur van 80 °C gaar, maar niet door en door gestoofd en in blokjes gesneden.
They are then broiled at 80 °C, removed before they soften and diced.

Naoko en ik aten gefrituurde vis en groene salade met gestoofde groenten, rijst en misosoep.
Naoko and I had fried fish with green salad, boiled vegetables, rice and miso soup.

Siervoorwerpen, flesopeners, metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, bakken, tafelgerei, tafelklokken, bestek, bierglazen op voet, accessoires voor bars, gerei voor bars, tuimelglazen, cocktailshakers, glaswerk met maatverdeling, wijnglazen, glazen, likeurflessen, longdrinkglazen, bekers van glas en kurkentrekkers, schotels en borden voor het opdienen, eetborden, slaborden, dessertborden, broodschalen, botervlootjes, borden, koppen en schoteltjes, soepterrines en andere schalen, schalen voor gestoofde vruchten, platte borden, presenteerblaadjes, open schalen en schalen met deksels, sauskommen en standers, bakken, terrines, koffie- en theepotten, suikerpotten, room, eierdopjes, bonbonschaaltjes, wijnkoelers en koelemmers, wijnproevershevels, drinkbekers, kannen, punchbekers, drinkbekers, drinkkruiken
Decorative objects, bottle openers, metal boxes for dispensing paper towels, trays, tableware, table bells, cutlery, pilsner stemware, bar accessories, barware, tumblers, cocktail shakers, measuring glasses, wine glasses, beverage glasses, bottles of liqueur, high-ball glasses, cups of glass and corkscrews, serving dishes and plates, dinner plates, salad plates, dessert plates, bread plates, butter plates, plates, cups and saucers, soup bowls and other bowls, bowls for stew fruits, platter, open and covered dishes, sauceboats and stands, trays, tureens, coffee and tea pots, sugar bowls, creamers, egg cups, bonbon dishes, wine coolers and ice domes, wine tasters, mugs, drinking jugs, cups for punch, goblets, pitchers

Na een verkwikkende duik in kristalheldere bassins, ging ik liggen om op te warmen op de in de zon gestoofde rotsen.
After a bracing dip in jewel-toned pools, I went to warm myself on the sun-drenched rocks.

Geglazuurde, gekonfijte, gedroogde, gesuikerde, gestoofde, ingeblikte, ingemaakte, geconserveerde vruchten en groenten
Glazed, crystallised, dried, frosted, stewed, tinned, potted and preserved fruits and vegetables

Wat zet je ons nou voor, Hoss, gestoofde schapenkeutels?
What’s this you’ve been feeding us, Hoss, boiled sheepshit?

Na afloop van een fabricageprocedé van acht maanden, waarin het product is gestoofd en met lichtelijk met knoflook aangevuld droog zout is ingezouten, heeft „Jambon d’Auvergne” een ronde vorm en een droge, zachte, stevige — maar niet harde — textuur.
At the end of the production process, which lasts at least eight months and includes a heat-curing phase and salting with slightly garlicky dry salt, ‘Jambon d’Auvergne’ has a characteristically rounded shape, with a soft to dry texture, which is firm, but not excessively so.

Bijna de moeite waard om voor gebakken en gestoofd te worden.'
It was almost worth getting baked and parboiled for.”

Het was augustus, broeihitte; prikogen van de warmte en het vuil, de lijkenlucht van door de zon gestoofd vuilnis.
It was August: eyes prickling with heat and grime; the maggoty smell of sunbaked garbage.

Als toetje kregen ze kleine appeltjes, gestoofd in rode wijn en overdekt met dikke zoete slagroom.
For dessert they ate tiny mountain apples poached in red wine, thick sweet cream poured on top.

‘Gebakken lever en gestoofde tomaten en tapioca met melk voor dessert.
“Fried liver and stewed tomatoes and milk and tapioca for dessert.

Dat wordt samen gestoofd en gloeiend heet gegeten, wat wel erg goed tegen de rheumatiek zal zijn, denk ik!’
It's stewed up together, and taken hot, and it's a nice thing for the gout, I should think!""

Suzie wat zeg je van gebakken tong met gestoofde selderij?
Suzie, how about some sole meuniere and braised celery?

In plaats daarvan kan men ook gekookte, fijngestampte groenten gebruiken (bijv. koolraap, raap, gestoofde kool of paddestoelen).
Instead of these, cooked mashed vegetables (e.g. swede, carrot, turnip or stewed cabbage or mushrooms) may also be used.

Ze werden ontvangen als deel van het koninklijk gevolg en kregen gestoofd lamsvlees met uien.
They were treated as part of the king’s entourage, and fed stewed mutton with onions.

Verse muilezels wachtten hen op in Sneeuw, en ook een warme maaltijd van gestoofde geit met uien.
Fresh mules awaited them at Snow, and a hot meal of stewed goat and onions.

‘Hé, dan kan ik dus al die gestoofde kool met sardientjes in chocola veranderen.’
“Hey—I could turn all that cabbage and pilchard stew into chocolate.”