gestoorde professor oor Engels

gestoorde professor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mad scientist

naamwoord

stock character; an insane or highly eccentric scientist, often villainous or amoral

voorbeelde

Ze was een en al haar en bril, als een gestoorde professor.
She was all hair and goggles, like a nutty professor.

Een gestoorde professor in een glazen kamer.
A mad professor in a glass room.

Zelfs een magneet en een bolletje touw, waarvan je, als de gestoorde professor, een kompas kon maken.
Even a magnet and a string, which could be turned into some kind of mad scientist’s compass.

Katherine maakt een paar overdreven gebaren als een gestoorde professor die brood kneedt.
Katherine makes some exaggerated gestures like a mad scientist kneading bread.

Oh, een gestoorde professor die rond rent met een nucleaire koffer.
Oh, a nutty professor runnin around with a suitcase nuke.

Misschien dat er ergens in Australië een gestoorde professor een nieuwe generatie hoofdrolspelers aan het kweken was.
Maybe somewhere down in Australia, a mad scientist was breeding a new crop of leading men.

Gestoorde professor verandert zichzelf in monster.
Razy scientist turns himself into some kind of a monster.

Gestoorde professor verandert zichzelf in monster.
Crazy scientist turns himself into some kind of a monster.

Ze vraagt dit aan oom Big, boomspecialist, inwonende blower en gestoorde professor op de koop toe.
She’s asking this of Uncle Big: arborist, resident pothead and mad scientist to boot.

Doctor Sivana is een kale gestoorde professor met een voorliefde voor het ontwikkelen van ongebruikelijke techologieën.
Sivana is a short, bald, self-described mad scientist with a penchant for developing unusual technologies.

Ik hoop maar dat je gestoorde professor de moeite waard is.
I only hope your mad scientist is going to be worth the trouble.

'Wat brengt jullie op deze mooie middag bij het lab van deze gestoorde professor?'
�What brings you to the mad scientist�s lab this fine afternoon?

De redenering is dat men niet consequent kan volhouden, dat als er eenmaal een "hersenen in een vat" geplaatst is, dat er dan sprake is van een gestoorde professor.
The argument is that one cannot coherently state that one is a disembodied "brain in a vat" placed there by some "mad scientist".

Dus als een persoon, Mary, een "hersenen in een vat" zou zijn, die iedere ervaring heeft ontvangen door de koppeling met andere gadgets van de "gestoorde professor", dan zou Mary's idee van de "hersenen" niet refereren aan de "echte" hersenen, daar zijzelf en haar linguïstische gemeenschap zoiets nog nooit gezien hebben.
So, if some person, Mary, were a "brain in a vat", whose every experience is received through wiring and other gadgetry created by the "mad scientist", then Mary's idea of a "brain" would not refer to a "real" brain, since she and her linguistic community have never seen such a thing.

Hij vroeg zich af wat het zou hebben betekend voor de gestoorde geest van professor Monti.
He wondered what had been its meaning in Professor Monti’s clouded mind.

Als een persoon haar hele leven buiten een vat, de Engelse taal sprekend en normaal optredend in de buitenwereld, voorafgaande aan haar "bevatting" door de gestoorde professor, dan zal ze eenmaal ontwaakt in het vat, met haar woorden en gedachten (bijvoorbeeld "boom" en "gras") nog steeds refereren aan de objecten en gebeurtenissen in de buitenwereld voor ze in het vat gestopt was.
If a person has lived her entire life outside the vat—speaking the English language and interacting normally with the outside world—prior to her "envatment" by a mad scientist, when she wakes up inside the vat, her words and thoughts (e.g., "tree" and "grass") will still refer to the objects or events in the external world that they referred to before her envatment.

Het was een vreemd verhaal; marktvrouwen vochten, gestoorde vrouwen vochten, maar niet vrouwen die professor waren.
It was an unusual story; market women fought, mad women fought, but not women who were professors.

Daar Laura niet gestoord wilde worden terwijl ze met de professor sprak, wachtte ze tot zijn bagage was nagekeken.
As Laura did not wish to be interrupted, she wanted for the professor’s luggage to be examined.

‘Professor Wachs kan nu niet worden gestoord.
"""Professor Wachs can't be disturbed now."

Het was nu de beurt aan professor Sir Basil om te worden gestoord, die arme ouwe kerel.
It was Professor Sir Basil’s turn to have his evening interrupted, poor old sod.

Hij is van plan om ze naar dokter Julia Bleeb te brengen die hen naar het American Museum of Natural History zal leiden en waarschuwt hen om Professor Screweyes, zijn gestoorde broer, te vermijden.
He plans to take them to Doctor Julia Bleeb who will guide them to the Museum of Natural History, and warns them of Professor Screweyes, his cruel and insane brother who travels around down at the time causing mischief, after being driven mad by the loss of his eye long ago.

Ze werd in die frivole gedachten gestoord door een luide en bijna meisjesachtige lach van de professor.
She was interrupted in these frivolous thoughts by a loud and almost girlish laugh from the Professor.

Iedereen in het instituut wist dat professor Salvemini tijdens het spreekuur niet mocht worden gestoord.
Everyone at the Institute knew that Professor Salvemini wasn’t to be disturbed while he was with patients.

Ik hoopte mijn professor versteld te laten staan met een echte gestoorde zoals Amy... of Hitchcock, of Charles, dat zou fijn zijn.
I was hoping to wow my professor with a genuine psycho like Amy, or Hitchcock, or Charles would be great.

Zijn twee oud-professoren waren daarentegen erg kritisch geweest, maar dat had hem allerminst gestoord.
His two former professors, on the other hand, were very critical, but that did not bother him one bit.