gestort oor Engels

gestort

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

deposited

participle

Stort het geld in een bank a.u.b.
Please deposit the money in a bank.

Soortgelyke frases

storten
ante up · consign · deposit · drop · dump · dumping · fall · pay · pay into · plunge · pour · pour out · pourout · scatter · shed · shoot · spill · teem · tip · to deposit · to drop · to dump · to fall · to pay · to pour · to pour out · to shed · tumble · weep

in zee storten van afvalstoffen
dumping of waste

zich storten op
leap upon · leapupon · pounce upon · pounceupon · spring upon · springupon

voorbeelde

de zekerheden die binnen dertig kalenderdagen aan een tegenpartij moeten worden gestort;
collateral that is due to be posted to a counterparty within 30 calendar days;

iv) rechten van deelneming of aandelen van één of meer andere in aanmerking komende durfkapitaalfondsen, op voorwaarde dat die in aanmerking komende durfkapitaalfondsen zelf niet meer dan 10 % van het totaalbedrag van hun kapitaalinbreng en niet-gestort toegezegd kapitaal in in aanmerking komende durfkapitaalfondsen hebben belegd;
(iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

Uit een enquête van „Protestati d'Italia”, een in Rome gevestigde organisatie ter bestrijding van woekerpraktijken, is gebleken dat men tien werkdagen moet wachten alvorens te kunnen beschikken over geld dat op de eigen rekening wordt gestort.
A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.

'Die zijn gestort vóórdat die mensen je volgens jou hebben benaderd.
“It was deposited before you say these people approached you.

Het Regeringsbesluit inzake stortplaatsen (861/1997) bepaalt dat er verschillende maatregelen moeten worden genomen om te waarborgen dat er voldoende informatie is over afval dat wordt gestort op stortplaatsen en dat de eigenschappen van het afval overeenkomen met de informatie die is gegeven over het afval (bijv. artikel 6 en 7).
The Government decision on landfills (861/1997) requires several measures to be taken to ensure that there is sufficient information on the waste deposited on landfill and that the properties of waste correspond to the information given on waste (e.g. Sections 6 and 7).

Hij is op een dag in een ravijn gestort en ze zeggen dat ik ook zo terecht zal komen.
He fell into a ravine one day and they say I’m going to go the same way.

Bedrag waarvoor het clearinglid met betrekking tot cliëntenrekening B bijdragen in het wanbetalingsfonds heeft gestort
Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B

De lidstaten kunnen de voorschriften van artikel 11, lid 3, artikel 12, leden 5 en 6, artikel 13, lid 5, en de artikelen 14 en 16 versoepelen of daarvan ontheffing verlenen voor niet-gevaarlijk niet-inert afval, tenzij dit wordt gestort in een afvalvoorziening van categorie A.
Member States may reduce or waive the requirements of Articles 11(3), 12(5) and (6), 13(5), 14 and 16 for non-hazardous non-inert waste, unless deposited in a Category A waste facility.

Volgens de overlevering werd het dal van Hinnom daarna een plaats waar afval werd gestort.
Tradition relates that the Valley of Hinnom thereafter became a place for the disposal of garbage.

Voorlopig geïnde geldboeten in mededingingszaken worden in een speciaal fonds (BUFI — 'Budget Fines') gestort en door de Commissie belegd in schuldinstrumenten die als voor verkoop beschikbare financiële activa worden ingedeeld.
Provisionally cashed fines related to competition cases are allocated to a dedicated fund (BUFI Fund — ‘Budget Fines’ Fund) and invested by the Commission in debt instruments categorised as available for sale financial assets.

Materialen voor de thermische isolatie van gebouwen - In-situ gevormde thermische isolatieproducten van geëxfolieerd vermiculiet (EV) - Deel 1: Specificatie voor gelijmde en los gestorte producten vóór de installatie
Thermal insulation products for buildings - In-situ thermal insulation formed from exfoliated vermiculite (EV) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation

Voordat wordt begonnen met werkzaamheden waarbij afval wordt gestort in of op het land, verlangt de bevoegde autoriteit dat een garantie wordt gegeven, bijvoorbeeld een waarborgsom of equivalent op basis van procedures die door de lidstaten worden omschreven en door de Commissie worden goedgekeurd, zodat:
The competent authority shall, prior to the commencement of any operations involving the deposit into or onto land of waste, require a guarantee, e.g. financial deposit or equivalent, in accordance with procedures to be decided by the Member States and approved by the Commission, so that:

Voor opnamen kunnen CRM's als echt geclassificeerde geschikte eurobankbiljetten gebruiken die andere cliënten bij eerdere transacties hebben gestort
For withdrawals, CRMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions

c) een borgsom is gestort of een gelijkwaardige verzekering is gesloten, die juridisch bindend is en in werking is getreden zoals bepaald in artikel 4, tweede alinea, punt 5, en artikel 6; en
(c) a financial guarantee or equivalent insurance has been established and is effective, as required in the second subparagraph, point 5 of Article 4 and in Article 6; and

Volgens de beschikbare gegevens zijn deze rechten niet geëerbiedigd. In het Verenigd Koninkrijk, waar een bedrag van ca. 11 miljoen euro van de maatschappij ter beschikking is van de ATOL, zijn nog geen terugbetalingen verricht, en ook in Spanje zijn er moeilijkheden met de terugbetaling van door de passagiers betaalde bedragen, zelfs die welke door de reisbureaus bij de IATA zijn gestort en die nog niet aan de luchtvaartmaatschappij zijn doorbetaald.
According to the information which has been made available, those rights have not been upheld: in the UK (where ATOL has access to an airline fund containing almost EUR 11 million), money has still not been refunded and in Spain, passengers are having difficulty in recovering what they have paid, including amounts deposited by travel agencies with IATA and not forwarded to the airlines concerned.

Bij de ochtendpost had een bankafschrift gezeten van een bedrag van vijfduizend dollar dat op mijn rekening was gestort.
In the morning mail, I’d gotten notice about five thousand dollars credited to my account.

In hun driejaarlijkse verslagen over de tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen moeten de lidstaten verslag uitbrengen over de hoeveelheid biologisch afbreekbaar afval die in elk jaar van de verslagperiode is gestort.
In their three-yearly reports about the implementation of the Landfill Directive Member States have to report on the amounts of biodegradable waste going to landfills for each year of the reporting period.

Dit is het totaalbedrag van beginkapitaal, bijdragen van leden of het daaraan gelijk te stellen kernvermogensbestanddeel voor onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen dat niet is opgevraagd of gestort maar dat op verzoek opvraagbaar is.
This is the total amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand.

i) het op de rekening (of ter zake van de rekening) gestorte of bijgeschreven totale brutobedrag aan rente, totale brutobedrag aan dividenden en totale brutobedrag aan overige inkomsten gegenereerd met betrekking tot de activa op de rekening, gedurende het kalenderjaar of een andere relevante periode waarover gerapporteerd dient te worden; en
(i) the total gross amount of interest, the total gross amount of dividends, and the total gross amount of other income generated with respect to the assets held in the account, in each case paid or credited to the account (or with respect to the account) during the calendar year or other appropriate reporting period; and

De maatregel dekt het gestorte kapitaal van coöperatieve vennoten, met een maximum van 100 000 EUR, maar omvat geen (potentiële) kapitaalwinst.
The measure covers the paid-up capital of the cooperative shareholder but does not include (potential) capital gains and is limited to a maximum amount of EUR 100,000.

i) de actuele blootstelling inclusief alle op het actuele tijdstip aangehouden of gestorte zekerheden, met uitzondering van opgevraagde of betwiste zekerheden;
(i) the current exposure including all collateral currently held or posted, other than collateral called or in dispute;

Ter illustratie: van # januari # tot # december # zijn de ontvangsten in het pensioensolidariteitsfonds gestort
Thus, between # January # and # December #, the revenue collected was paid to the fonds de solidarité vieillesse (Old-Age Solidarity Fund

‘Ja, daarom vind ik het zo merkwaardig dat u zich in dergelijke pikante avonturen hebt gestort, m’n beste.
“Yes, which is why I found it odd that you should be engaging in such precocious adventures, my dear.

Er kan dan ook worden ingestemd met beide Commissievoorstellen vanwege de prognoses van een snelle groei van de AEEA-berg, de gevaarlijke inhoud ervan, de belasting die dit afval voor het milieu vormt, en het feit dat meer dan 90 % van het AEEA momenteel zònder voorafgaande behandeling wordt gestort, verbrand of teruggewonnen, met alle ernstige consequenties vandien voor milieu en volksgezondheid.
The Commission proposals are therefore to be endorsed, in view of the fact that: there is expected to be rapid growth in WEEE; its content is hazardous; WEEE products carry "ecological baggage"; and more than 90 % of WEEE is currently landfilled, incinerated or recovered without pre-treatment, with serious consequences for the environment and human health.

Kodoroff komt uit'n systeem dat in elkaar is gestort.
Kodoroff's generation of officers grew up in a crumbling system.