gestoord oor Engels

gestoord

adjektief, deeltjie

Ontbrekende organisatie of verwarring.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

insane

adjektief

exhibiting unsoundness or disorder of mind

Je laatste gestoorde vriendin dumpte je een halfjaar geleden.
Your last insane girlfriend dumped you, like, six months ago.

disturbed

adjektief

showing symptoms of mental illness, severe psychosis, or neurosis

Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
I'll do my best not to disturb your studying.

crazy

adjektief

insane, demented

Hij was gestoord dat hij probeerde te zwemmen in dat ijskoude water.
It was crazy of him to try swimming in that freezing water.

mad · mentally ill · nuts · sick · troubled · stupid · barmy · dumb · disordered

Soortgelyke frases

storend geluid
noise pollutant

stoor ik?
am I interrupting?

storend
disagreeable · displeasing · distasteful · inconvenient · nasty · repugnant · repulsive · troublesome · unpleasant

zich storen aan
resent

gestoorde professor
mad scientist

gestoord zijn
to be disturbed

storen
annoy · bar · bother · chagrin · derange · disarrange · disarray · discomfort · discommode · disquiet · distract · disturb · encumber · gall · hamper · harass · hassle · hinder · incommode · inconvenience · inhibit · interfere · interfere with · interrupt · intrude · irritate · jam · obstruct · perturb · prevent · put out · roil · to bother · to disturb · to hinder · to prevent · to trouble · trouble · unsettle · worry

voorbeelde

‘Het eten in dit stadje weegt ruimschoots op tegen het hebben van een gestoorde buurvrouw.’
“The food in this town totally makes up for having a crazy neighbor.”

Je bent gestoord
You' re a little nutty!

Deze of gene gestoorde persoon die vuurde naar Mussolini’s neus, of een dwaalleer verkondigde.
This or that mad person who shot at Mussolini’s nose, or gave voice to heresy.

Het lijkt erop dat we een gestoorde hebben.
Looks like we got a psycho.

Ga van me af, gestoorde trut.
Get off of me, you crazy bitch.

goed, last van duizeligheid of gestoord spreken?
[ COUGHING ] All right, any dizziness, slurred speech?

‘Ik begrijp het’, zei Karsten glimlachend, maar hij bedacht opeens dat de vrouw misschien wel een beetje gestoord was.
“I understand,” said Karsten, smiling, but was struck by the suspicion that the woman was slightly crazy.

Je bent gestoord.
You are mad.

I’ve opened your eyes and now you can see ... Het zieke was dat hij besefte hoe gestoord alles klonk.
I’ve opened your eyes and now you can see ... The weirdest thing was that he could see how crazy it sounded.

Ik ben gestoord, Jeff!
I am nuts, Jeff!

Waarom deed je dat, gestoorde?
What you fucking do that for, you lunatic?

‘Iemand die gestoord is, zet geen sporen uit als die Trivial Pursuit-kaartjes.
‘Someone who’s screwed up in the head doesn’t give leads like the Trivial Pursuit cards.

Daar wordt ze te veel gestoord, meisjes die binnenkomen om op te ruimen, zonder twijfel, allemaal dingen van die aard.
There are too many distractions, maids coming in to tidy, no doubt, things of that nature.

Het lijkt net of ze gestoord of doof is.
She's, like, retarded or deaf or something.

Hij rende gewoon op de leeuw af, compleet gestoord, gillend en zo
He just ran at that lion, stark raving mad, screaming and shit

Volgens de eerstgenoemde bepaling nemen de lidstaten passende maatregelen om vervuiling en verslechtering van de woongebieden in de in de leden 1 en 2 bedoelde beschermingszones te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de vogels aldaar worden gestoord, voor zover deze vervuiling, verslechtering en storing, gelet op de doelstelling van dit artikel, van wezenlijke invloed zijn.
In accordance therewith, Member States are to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds in the protection areas classified under Article 4(1) and (2), in so far as these would be significant having regard to the objectives of that article.

‘Niet minder gestoord dan u en uw moordenaars.
“As insane as you and your killers.

Steve kijkt je aan alsof je gestoord bent.
Steve looks at you as if you’re insane.

Ik legde mijn hoofd tegen zijn schouder, sloeg mijn arm om zijn middel en zei: ‘Dat ik gestoord ben?’
I rested my head against his shoulder and slid my arm around his waist and said, “That I’m Crazy Town?”

Voor strafrechtelijk gestoorden
For the criminally insane

'Ik moet iets met u bespreken en wil niet gestoord worden tot ik klaar ben.’
“I have something of a private nature to say to you, and I would as soon not be interrupted until I’ve finished.”

Mijn pa is compleet gestoord, Awesomest.
My dad is out of his fucking mind, Awesomest.

Weet je waaromze sommige gestoorde mensen in de regering Vulcans noemen?
Do you know how they call some of the crazies in the administration Vulcans?

Dat is gestoord of onverantwoordelijk.
Well, that is either crazy or irresponsible.

Geen aanwijzingen dat Mo was gestoord of overhaast vertrokken.
No indication that Mo had been disrupted or left in a rush.