storend oor Engels

storend

deeltjie

Niet iemands voorkeur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

troublesome

adjektief

Hij probeerde mij ervan te overtuigen dat de storende elementen islamitische fundamentalisten zijn.
He advised me that the troublesome elements were Islamic fundamentalists.

inconvenient

adjektief

not convenient

Ik hoop dat u zich niet stoort aan mijn aanwezigheid.
I do hope my presence doesn't inconvenience you.

nasty

adjektief

disagreeable · unpleasant · distasteful · repugnant · repulsive · displeasing

Soortgelyke frases

storend geluid
noise pollutant

stoor ik?
am I interrupting?

zich storen aan
resent

gestoord zijn
to be disturbed

storen
annoy · bar · bother · chagrin · derange · disarrange · disarray · discomfort · discommode · disquiet · distract · disturb · encumber · gall · hamper · harass · hassle · hinder · incommode · inconvenience · inhibit · interfere · interfere with · interrupt · intrude · irritate · jam · obstruct · perturb · prevent · put out · roil · to bother · to disturb · to hinder · to prevent · to trouble · trouble · unsettle · worry

gestoord
barmy · crazy · disordered · disturbed · dumb · insane · mad · mentally ill · nuts · sick · stupid · troubled

voorbeelde

Negatieve storing treedt op in NDIR-instrumenten doordat het storende gas de absorptieband van het te meten gas verbreedt en in CLD-instrumenten doordat het storingsgas de straling onderdrukt.
Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.

Positieve storing treedt op bij NDIR-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mate
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree

Het gebruik van oxine bij afwezigheid van magnesium heeft geen storende invloed op de latere bepaling
The use of oxine in the absence of magnesium is not, moreover, likely to interfere subsequently with the determination

Daarmee bedoelde hij dat het niet zo storend mag zijn.
And by that what he really meant was we don't want it to be so disruptive.

39 Wat het vierde middel betreft, bewijst verzoekster volgens de Commissie enerzijds niet de dwang die de andere ondernemingen die aan het kartel hebben deelgenomen, op haar zouden hebben uitgeoefend, en verklaart zij anderzijds niet waarom de beschikking haars inziens niet het gewenste belang heeft gehecht aan het passieve of storende gedrag dat zij in het kader van het kartel aan de dag heeft gelegd.
39 With regard to the fourth plea, the Commission submits that the applicant, firstly, failed to provide any proof of the alleged pressure it was placed under by the other undertakings participating in the cartel and, secondly, failed to explain why it considers that the Decision did not give appropriate emphasis to the passive or disruptive nature of its conduct in the cartel.

’ – Carl Jung 1 Stemmen uit de eetkamer zweven omhoog langs de walnoothouten trap; onverstaanbaar, storend geroezemoes.
—CARL JUNG CHAPTER ONE Voices from the dining room echo up the walnut staircase, indistinct, buzzing, intrusive.

Soms hebben algemene politieke ontwikkelingen, zoals sinds augustus 2014 het Russische importverbod, een storende invloed op de handel in landbouwproducten, zoals de EU in 2014 en 2015 ervoer.
Sometimes general political developments — such as the import ban imposed by Russia since 2014 — have disruptive effects on agricultural trade, as experienced by the EU in 2014 and 2015.

Er moeten daarom door de bevoegde nationale autoriteit systemen voor permanent toezicht worden ontwikkeld en geïmplementeerd waarmee storende hindernissen kunnen worden vastgesteld zodra ze zich manifesteren.
Obstacle monitoring surfaces must therefore be developed, implemented and continuously monitored by the competent national authority to identify any infringing penetration.

Maar zelfs die storende factor vormde een magisch bestanddeel van onze gelukkige zomer.
But even that annoyance was a magical ingredient in our happy summer.

De 2,4 Ghz-band is niet goed voor Voice-verkeer, omdat deze slechts drie niet-overlappende kanalen bevat en er hoge ruisniveaus van nabijgelegen storende netwerken en extra storing aanwezig is van andere apparaten (bijvoorbeeld magnetronovens), waardoor een lawaaierige en complexe RF-omgeving ontstaat.
The 2.4 Ghz band is problematic because it has only 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices (microwaves, for example), creating a noisy and complex RF environment.

101 Uit een en ander volgt dat het Koninkrijk Spanje, door geen passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van de natuurlijke habitats en de habitats van soorten in de SBZ „ Campiñas de Sevilla” niet verslechtert en er geen storende factoren optreden voor de soorten waarvoor dat gebied is aangewezen, wat de periode vóór 29 juli 2008 betreft, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rustten krachtens artikel 4, lid 4, van de vogelrichtlijn, en, wat de periode na die datum betreft, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 6, lid 2, van de habitatrichtlijn.
101 It follows from all the foregoing considerations that, by failing to take appropriate steps to avoid, in the SPA ‘Campiñas de Sevilla’, the deterioration of natural habitats and the habitats of species as well as disturbance of the species for which that area was established, the Kingdom of Spain failed, in respect of the period before 29 July 2008, to fulfil its obligations under Article 4(4) of the Birds Directive and, with regard to the period after that date, has failed to fulfil its obligations under Article 6(2) of the Habitats Directive.

"instapweigering", het niet toelaten tot een vlucht van passagiers die beschikken over een geldig ticket, hetzij op papier hetzij in elektronisch formaat, en over een bevestigde boeking op die vlucht en die zich binnen de gestelde tijdslimiet en met inachtneming van de gestelde voorwaarden voor het inchecken hebben aangemeld, anders dan in omstandigheden waarin instappen wordt geweigerd wegens storend gedrag, gezondheids- of veiligheidsredenen of ontoereikende reisdocumenten;
"denied boarding" means a refusal to accommodate passengers on a flight although they have a valid ticket, in paper or electronic form, and a confirmed reservation on that flight, and have presented themselves at the check-in desk within the required time limit and as stipulated, other than in circumstances where boarding is denied for disruptive behaviour, health and safety reasons or inadequate travel documentation;

Anderzijds lijken de belangrijkste rechtsvragen die het beroep opwerpt, soms onvoldoende te zijn onderkend en gaat de analyse ervan soms mank aan storende onnauwkeurigheden .
In addition, the essential points of law raised by the application appear at times inadequately identified and cloaked with imprecisions which hamper analysis .

Sedert een aantal jaren wordt het gehele ecosysteem van het moeras bedreigd door stelselmatige drainage en intensieve ontginning, zonder dat passende maatregelen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat de leefgebieden niet verslechteren en geen storende factoren optreden voor de wilde vogelsoorten die in dit gebied bescherming dienen te vinden.
The Commission also pointed out that the entire ecosystem of the Poitevin Marsh had, for several years, been under threat from systematic drainage and intensive cultivation, without appropriate measures having been adopted to prevent deterioration of habitats and disturbance of the species of wild birds intended to benefit from protection of the area.

Het blanco voedermonster moet van een vergelijkbare soort zijn als het monster en hierin mogen geen lasalocide-natrium of storende stoffen aantoonbaar zijn.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and lasalocid sodium or interfering substances shall not be detected.

Bovendien kan elke vertraging in deze fase van de juridische opleiding zeer storend werken, omdat zij, vooral wanneer zij de volledige twaalf maanden beloopt, afbreuk doet aan de ononderbroken verwerving en het effectieve behoud van kennis.
In addition, any delay at this stage of legal study may be significantly disruptive, interfering with the continuing acquisition and active retention of knowledge, particularly if it lasts for a full 12 months.

Het bezwaar dat zulke programma's wegens de huidige economische situatie en de hoge werkloosheid in vele lid-staten alleen maar storend kunnen zijn is onaanvaardbaar en zonder meer bespottelijk.
The objection that such programmes can only be disruptive given the current economic climate and unemployment level in many Member States is unacceptable and merely ridiculous.

In de notulen van het gesprek d.d. 10 april 1997(47) met het kopje "Storend kortingbeleid van dealer Hirschauer in Baierbrunn" is de inhoud van dit gesprek weergegeven: de vertegenwoordiger van Volkswagen AG - Regio Zuid wees de drie aanwezige vertegenwoordigers van Autohaus Hirschauer erop dat in het eerste halfjaar 54 voertuigen binnen en 369 voertuigen buiten het toegewezen gebied waren verkocht.
In the minutes of the meeting of 10 April 1997(47), under the heading "Troublesome discounting by the Hirschauer dealership in Baierbrunn", the substance of the talks was set out: the representative of Volkswagen AG, southern region, pointed out to the three representatives of Hirschauer that, during the first six months of the year, 54 vehicles had been sold inside, and 369 outside Hirschauer's territory.

Nu vormden we een storende curiositeit.
Now, however, we were a curiosity, a nuisance.

Is de Commissie op de hoogte van de problemen die hardhorenden ondervinden door storende en doordringende geluiden die door televisies worden uitgezonden?
Is the Commission aware of intrusive or percussive sounds on television, which cause problems for the hard of hearing?

Haar stelling dat deze bepaling principieel elke vervuilende, verslechterende en storende interventie verbiedt, gaat mij te ver .
I think its submission that that provision prohibits as a matter of principle every act resulting in pollution, deterioration, or disturbance goes too far.

De identificatie van mogelijk storende stoffen is een onderdeel van de risicoanalyse die vereist is in het kader van de essentiële eisen waaraan elk nieuw hulpmiddel moet voldoen; het kan gaan om
Potential interfering substances shall be identified as part of the risk analysis required by the essential requirements for each new device but may include, for example

Positieve storing treedt op bij NDIR- en PMD-instrumenten wanneer het storende gas hetzelfde effect heeft als het te meten gas, maar in mindere mate.
Positive interference occurs in NDIR and PMD instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree.

Alles wat tussen de stem van zijn personages en het oor van de luisteraar komt is een storend obstakel.
Anything that stood between the character’s voice and the listener’s ear was obviously in the way.

Wat ze zo storend vindt aan de laatste wending, aan die gruwel, is het gevoel dat ze is blijven steken.
What she finds so troubling about the latest turns of events, this abomination, is the sense that she has stalled.