storing oor Engels

storing

naamwoord vroulike

een hinderlijke onderbreking, een bepaald proces wordt onderbroken of bemoeilijkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

disturbance

naamwoord

act of disturbing, being disturbed

Een beïnvloedende grootheid is een storing indien voor die beïnvloedende grootheid geen specifieke nominale bedrijfsomstandigheden zijn opgegeven.
An influence quantity is a disturbance if for that influence quantity the rated operating conditions are not specified.

interference

naamwoord

een hinderlijke onderbreking, een bepaald proces wordt onderbroken of bemoeilijkt

Om storingen door achtergrondabsorptie te vermijden, moet achtergrondcorrectie met een continue bron worden toegepast.
A continuum source corrector shall be used to avoid interferences caused by background absorption.

unrest

naamwoord

malfunction · failure · trouble · hindrance · breakdown · interruption · glitch · outage · hitch · disquiet · derangement · discontinuance · discontinuation · jamming · disorder

Soortgelyke frases

storing veroorzaken
annoy · befog · bemuse · bother · cloud · dim · disarrange · disarray · disquiet · disturb · encumber · hamper · hassle · hinder · inconvenience · interfere with · interferewith · interrupt · irritate · perturb · trouble

voorbeelde

Voorts moet een dergelijke elektrische storing in de bediening of draadbreuk buiten de elektronische regeleenheid of-eenheden, behalve de energievoorziening, aan de bestuurder worden gemeld door het knipperen van het rode waarschuwingssignaal volgens punt #.#.#.#.#.#, dat moet aanhouden zolang de contact-/startschakelaar zich in de positie ON (AAN) bevindt en gedurende ten minste # seconden daarna, terwijl de bediening zich in de positie ON (AAN) bevindt
In addition, such an electric failure in the control or break in the wiring external to the electronic control unit(s) and excluding the energy supply shall be signalled to the driver by flashing the red warning signal specified in paragraph #.#.#.#.#.# as long as the ignition (start) switch is in the on (run) position including a period of not less than # seconds thereafter and the control is in the on (activated) position

Negatieve storing treedt op in NDIR-instrumenten doordat het storende gas de absorptieband van het te meten gas verbreedt en in CLD-instrumenten doordat het storingsgas de straling onderdrukt.
Negative interference occurs in NDIR instruments by the interfering gas broadening the absorption band of the measured gas, and in CLD instruments by the interfering gas quenching the radiation.

„boorddiagnosesysteem(OBD)” : een systeem in een voertuig of verbonden met een motor dat storingen kan herkennen en, indien van toepassing, daarvan via een alarmsysteem melding kan maken, door middel van in een computergeheugen opgeslagen informatie kan aangeven in welk gebied de storing waarschijnlijk is opgetreden, en de mogelijkheid biedt deze gegevens buiten het voertuig te lezen;
7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;

Voor getrokken voertuigen die alleen met een elektrische bedieningsleiding zijn aangesloten, moet de responsie van het getrokken voertuig op een storing in de overbrenging van de elektrische bediening van het getrokken voertuig die resulteert in een afname van de remwerking tot minstens 30 % van de vereiste waarde, worden gecontroleerd via de volgende procedure:
For towed vehicles connected with only an electrical control line, the response of the towed vehicle to a failure in the electric control transmission of the towed vehicle which results in a reduction in braking performance to at least 30 % of the prescribed value shall be checked by the following procedure:

In geval van ontbrekende gegevens tijdens een storing van de rookgasreinigingsapparatuur wordt aangenomen dat de emissies gedurende dat hele betreffende uur ongereinigd waren en worden dienovereenkomstig vervangende waarden berekend.
If missing data occur during failure of abatement equipment, it shall be assumed that emissions for that whole hour were unabated and substitute values calculated accordingly.

Zij kwamen tot de vaststelling dat de er geen enkel risico op storingen van de verkeers- en controleapparatuur bestond.
Traffic and control equipment on motorways and trunk roads was found to be clear from risk of material disruption.

– passende technische en organisatorische maatregelen om het netwerk en de diensten te beschermen tegen toevallig, ongeoorloofd of niet toegestaan gebruik of tegen storing of belemmering van de werking of de beschikbaarheid ervan;
– appropriate technical and organisational measures to protect the network and services against accidental, unlawful or unauthorised usage or interference with or hindering of their functioning or availability;

Een veerremsysteem moet zo zijn uitgevoerd dat het bij storing in dat systeem nog mogelijk is de remmen te lossen.
A spring braking system shall be so designed that, in the event of a failure in that system, it is still possible to release the brakes.

— hetzij, indien zich twee onderling onafhankelijke storingen voordoen, het vereiste veiligheidsniveau is gewaarborgd.
— or the requisite level of protection is assured in the event of two faults occurring independently of each other.

de nalatigheid van een derde met uitzondering van de beheerder van het nationale RTGS-systeem waarin de storing zich voordeed
the failure of a third party other than the operator of the national RTGS system where the malfunctioning occurred

(7) De transmissiesysteembeheerders werken met andere transmissiesysteembeheerders samen bij het coördineren van het onderhoud van hun respectieve netwerken teneinde elke storing van de transmissiediensten aan netgebruikers en transmissiesysteembeheerders in andere gebieden te minimaliseren en teneinde te zorgen voor gelijke voordelen met betrekking tot de leveringszekerheid inclusief in verband met het transitverkeer.
(7) Transmission system operators shall co-operate with other transmission system operators in co-ordinating the maintenance of their respective networks in order to minimise any disruption of transmission services to network users and transmission system operators in other areas and in order to ensure equal benefits with respect to security of supply including in relation to transit.

(6) Bescherming tegen elektromagnetische storingen vereist het opleggen van verplichtingen aan de verschillende marktdeelnemers.
(6) Protection against electromagnetic disturbance requires obligations to be imposed on the various economic operators.

Volgens de eerstgenoemde bepaling nemen de lidstaten passende maatregelen om vervuiling en verslechtering van de woongebieden in de in de leden 1 en 2 bedoelde beschermingszones te voorkomen, alsmede om te voorkomen dat de vogels aldaar worden gestoord, voor zover deze vervuiling, verslechtering en storing, gelet op de doelstelling van dit artikel, van wezenlijke invloed zijn.
In accordance therewith, Member States are to take appropriate steps to avoid pollution or deterioration of habitats or any disturbances affecting the birds in the protection areas classified under Article 4(1) and (2), in so far as these would be significant having regard to the objectives of that article.

Bij apparaten met een herhalingsfrequentie N van de klikken van minder dan 5 worden twee willekeurige storingen met een interval van minder dan 200 ms uitsluitend als twee afzonderlijke klikken beschouwd, indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan: a) de eerste storing wordt veroorzaakt door een opzettelijke verrichting in het apparaat dat wordt getest;
For appliances which have a click rate N of less than five, any two disturbances separated by less than 200 ms shall be evaluated as two separate clicks only if all the following conditions are satisfied: (a) the first disturbance is caused by an intended operation within the appliance being tested;

In uitzonderlijke omstandigheden, kan de sluitingstijd van het SSP worden verlengd, indien een storing een aangesloten systeem beïnvloedt.
In exceptional circumstances, the SSP’s closure may be delayed if there is a failure affecting an ancillary system.

De laatste bekende ernstige storing in Frankrijk dateert uit 1978 en zorgde ervoor dat driekwart van het land gedurende enkele uren zonder stroom kwam te zitten, maar deze situatie heeft zich daarna nooit meer voorgedaan, aangezien RTE de nodige maatregelen heeft getroffen om te voorkomen dat zich nog eens een dergelijk incident zou voordoen.
The last serious blackout experienced in France, in 1978, deprived three-quarters of the country of electricity for several hours; but no such incident has ever recurred, RTE having taken the steps necessary to ensure that this will not happen again.

Storingen in het druksysteem van de ballon
Malfunctions in the envelope pressure system

4.2.1.1. indien de teller bij nul begint, wordt er begonnen met tellen zodra een voor die teller relevante storing wordt gedetecteerd en de bijbehorende diagnostische foutcode de in tabel 1 beschreven status heeft;
4.2.1.1. If starting from zero, the counter shall begin counting as soon as a malfunction relevant to that counter is detected and the corresponding diagnostic trouble code (DTC) has the status described in Table 1.

overwegende dat is aangetoond dat de invoering van antirookbeleid tot gevolg heeft gehad dat de arbeidsomstandigheden als geheel verbeteren en dat ziekten die verband houden met roken zoals acute storingen van de hartkransslagader, aandoeningen van de luchtwegen en ontstekingen van de hartspier minder voorkomen
whereas the evidence shows that the introduction of smoke-free policies has resulted in an overall improvement in working conditions and in a reduced incidence of smoking-related morbidity (e.g. acute coronary events, respiratory conditions or myocardial infections

Een dergelijke samenwerking dient gericht te zijn op doeltreffender beheer van storingen, onderhoudswerkzaamheden of overbelaste infrastructuur, of van een lijn of een deel van het netwerk waar gemakkelijk vertragingen optreden, of anderszins op verbetering van de veiligheid.
Such cooperation shall be aimed at delivering more efficient management of disruptions, maintenance works or congested infrastructure, or of a line or a part of the network prone to delays, or at improving safety.

In gevallen van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden, en met name bij een storing in het systeem of het ontbreken van een stabiele verbinding, kan de lidstaat de stukken op papier of via een andere adequate elektronische weg aan de Commissie toezenden.
In cases of force majeure or exceptional circumstances, and in particular of malfunctioning of the System or a lack of a lasting connection, the Member State may submit the documents to the Commission in hard copy or by other appropriate electronic means.

Het elimineert bovendien eventuele elektromagnetische storingen en prozaïscher problemen als trillingen en stof.’
It also, of course, eliminates electromagnetic interference and more mundane problems like vibrations and dust.""

Meteen ontplofte het bladerdak van het bos in krijsend vogelleven, dat voor de plotse storing eronder opvloog.
At once the canopy of the wood erupted into screeching birdlife, fleeing from the sudden disturbance below.

(iv) de te volgen procedures ingeval van uitval/storingen, waarschuwingen en andere niet-normale situaties;
(iv) procedures to be followed in the event of failures, warnings and other non-normal situations;

.7.2 De elektrische kracht die nodig is voor de werktuiglijk beweegbare waterdichte schuifdeuren, moet worden geleverd door het noodschakelbord, hetzij rechtstreeks, hetzij via een uitsluitend voor dit doel ingericht verdeelbord boven het schottendek. De bijbehorende stroomkringen van de bediening, standaanwijzing en alarmering moeten worden gevoed door het noodschakelbord, hetzij rechtstreeks, hetzij via een uitsluitend voor dit doel ingericht verdeelbord boven het schottendek; zij moeten automatisch kunnen worden gevoed door de tijdelijke elektrische noodkrachtbron in geval van storing van de elektrische hoofdkrachtbron of de elektrische noodkrachtbron.
.7.2 The electrical power required for power-operated sliding watertight doors shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck; the associated control, indication and alarm circuits shall be supplied from the emergency switchboard either directly or by a dedicated distribution board situated above the bulkhead deck and be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power.