in zee storten van afvalstoffen oor Engels

in zee storten van afvalstoffen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dumping of waste

voorbeelde

(3) Overwegende dat de regering van de Franse Republiek en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ter gelegenheid van de vergadering van de OSPAR-commissie in 1997 ieder van hun kant hebben verklaard dat zij hebben besloten definitief af te zien van de mogelijkheid om het storten in zee van radioactieve stoffen, met inbegrip van afvalstoffen, te hervatten en dat zij de mogelijkheid om af te wijken van het permanente en totale verbod op het storten in zee van radioactieve stoffen, met inbegrip van afvalstoffen, niet wensen te handhaven;
(3) Whereas the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have respectively stated, at the 1997 OSPAR Commission meeting, that they have decided to renounce for good the possibility of resuming the dumping at sea of radioactive substances, including waste, and no longer wished to preserve the possibility of an exemption from the permanent and complete prohibition on the dumping at sea of radioactive substances, including waste;

VERHEUGD over de verklaring van de regering van de Franse republiek tijdens de vergadering van de Commissie van Oslo en Parijs in 1997 dat zij had besloten voorgoed af te zien van de mogelijkheid om het storten van radioactieve stoffen, met inbegrip van afvalstoffen, in zee te hervatten,
WELCOMING the statement by the Government of the French Republic at the 1997 meeting of the Oslo and Paris Commissions that it had agreed to renounce for good the possibility of resuming dumping at sea of radioactive substances, including waste,

Het Protocol bij het Verdrag van Londen (2006) voert het voorzichtigheidsbeginsel in, waardoor de regulering van het storten van afvalstoffen op zee op een heel andere manier wordt aangepakt[23].
The London Convention Protocol (2006) introduces the precautionary principle which constitutes a major change of approach to the regulation of depositing waste materials in the sea.[ 23]

Overwegende dat om deze doelstellingen te bereiken een stelsel van voorafgaande vergunning dient te worden vastgesteld voor de lozing , het in zee storten , de opslag en de injectie van afvalstoffen ; dat het wenselijk is het verstrekken van deze vergunning aan specifieke voorwaarden te onderwerpen ;
Whereas in order to attain these objectives there should be a system of prior authorization as regards the discharge, dumping, storage, tipping or injecting of waste ; whereas the issue of this authorization should be made subject to specific conditions;

Overwegende dat om deze doelstellingen te bereiken een stelsel van voorafgaande vergunning dient te worden vastgesteld voor de lozing, het in zee storten, de opslag en de injectie van afvalstoffen; dat het wenselijk is het verstrekken van deze vergunning aan specifieke voorwaarden te onderwerpen;
Whereas in order to attain these objectives there should be a system of prior authorization as regards the discharge, dumping, storage, tipping or injecting of waste; whereas the issue of this authorization should be made subject to specific conditions;

Overwegende dat de lozing, het in zee storten, de opslag en de injectie van afvalstoffen gepaard moeten gaan met een controle van de afvalstoffen alsmede met controle van en toezicht op het betrokken milieu;
Whereas discharge, dumping, storage, tipping and injecting of waste must be accompanied both by monitoring of the waste and monitoring and surveillance of the environment concerned;

Overwegende dat de lozing , het in zee storten , de opslag en de injectie van afvalstoffen gepaard moeten gaan met een controle van de afvalstoffen alsmede met controle van en toezicht op het betrokken milieu ;
Whereas discharge, dumping, storage, tipping and injecting of waste must be accompanied both by monitoring of the waste and monitoring and surveillance of the environment concerned;

(2) Overwegende dat artikel 3 van bijlage II van het OSPAR-verdrag het storten van afval en andere stoffen, met inbegrip van laag of middelhoog radioactieve afvalstoffen, verbiedt; overwegende dat lid 3, onder b), van dat artikel Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk bij wijze van uitzondering de mogelijkheid biedt om van het permanente en totale verbod op het storten in zee van dit soort stoffen en afvalstoffen af te wijken, en dat onder c) de wijze wordt vastgesteld waarop die mogelijkheid kan worden verlengd;
(2) Whereas Article 3 of Annex II to the OSPAR Convention prohibits the dumping at sea of waste and other substances, including low and intermediate level radioactive substances; whereas Article 3(3)(b) provides, as an exception, the possibility of an exemption for France and the United Kingdom from the permanent and complete prohibition from the dumping at sea of this type of substance or waste; whereas Article 3(3)(c) lays down the arrangements for extending this possibility;

De protocollen vormen een integrerend onderdeel van het verdrag en hebben betrekking op: bescherming van het mariene milieu van de Zwarte Zee tegen verontreiniging door bronnen op het land, samenwerking in de strijd tegen verontreiniging van het mariene milieu van de Zwarte Zee door olie en andere schadelijke stoffen in noodsituaties, en bescherming van het mariene milieu van de Zwarte Zee tegen verontreiniging als gevolg van het storten van afvalstoffen.
The Protocols are an integral part of the Convention and cover: Protection of the Black sea Marine Environment against Pollution from Land Based Sources; co-operation in Combating Pollution of the Black Sea Marine Environment by Oil and other harmful substances in emergency situations and Protection of the Black Sea Marine Environment against pollution by dumping.

gelet op het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen van 1973, zoals gewijzigd bij het Protocol van 1978 (Marpol 73/78), waarin onder meer regels en voorwaarden voor het storten c.q. lozen van afvalstoffen en residuen in zee worden vastgesteld en de verdragsluitende partijen worden verplicht om toereikende ontvangstfaciliteiten in havens ter beschikking te stellen,
considering the International Convention of 1973 on the prevention of marine pollution from ships, as modified by the 1978 Protocol (MARPOL 73/78), which laid down, inter alia, standards and conditions for the discharge of waste and residues at sea, as well as requiring the parties to the Convention to ensure the provision of port facilities;

VERHEUGD eveneens over de verklaring van de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tijdens dezelfde vergadering dat zij niet langer de mogelijkheid van een uitzondering voor het Verenigd Koninkrijk op het definitieve en volledige verbod op het storten van radioactieve stoffen, met inbegrip van afvalstoffen, in zee wil behouden die is opgenomen in het Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan,
WELCOMING equally the statement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland at the same meeting that it no longer wished to preserve the possibility of an exemption for the United Kingdom from the permanent and complete prohibition on the dumping at sea of radioactive substances, including waste, contained in the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic,

In ieder geval is het verwijderen, met name storten van afval in zee in een gebied dat onder de jurisdictie van een lidstaat valt, vergunningsplichtig overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen ((PB L 194 van 25.7.1975.
In any case, any disposal operation such as release of waste into seas which is carried out in an area under the jurisdiction of a Member State, would have to obtain a permit in accordance with the provisions of Directive 75/442/EEC on waste ((OJ L 194, 25.7.1975.

Wat de communautaire afvalwetgeving betreft, valt het storten van rode modder van aluminiumproductie in zee onder de kaderrichtlijn Afval, Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen(4), zoals gewijzigd bij Richtlijn 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991(5).
As regards Community waste legislation, the dumping of red mud from alumina production into the sea is a waste disposal operation according to the Waste Framework Directive, Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste(4), as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991(5).