in zijn eentje oor Engels

in zijn eentje

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

singly

bywoord

Geen directeur, geen onderneming die in zijn eentje verantwoordelijk is voor de bouw er van.
No CEO, no firm responsible, singly, for building it.

one at a time

bywoord

oneatatime

Soortgelyke frases

Hij is een advocaat praktiserend in Amsterdam
He is an attorney-at law practising in Amsterdam

voorbeelde

‘Meestal dronk hij liever in zijn eentje.
‘Generally he preferred to drink alone.

Todd was een geschikte vent, werkte nauwkeurig, maar was trager dan stroop als hij in zijn eentje werkte.
Todd was a good guy, did meticulous work, but he was slower than molasses when he worked alone.

De IJslander bleef in zijn eentje staan.
The Icelander stood apart by himself.

Toch verwonderde hij zich erover dat geen van hen beiden het in zijn eentje leek te kunnen rooien.
Still, he wondered that neither one of them could seem to learn to leave well enough alone.

Maar elk gezelschap was beter dan in zijn eentje naar Drake of Brittney te moeten luisteren.
But still, any company was better than listening to Drake or Brittney.

Maar vijf minuten later komt hij terug, in zijn eentje, haastig, bijna rennend.
But five minutes later he is back, alone, walking fast, almost running.

Plots wendt ze zich tot een Chinees die in zijn eentje naar de dansenden staat te kijken.
She turns abruptly to a Chinese man standing on his own watching the dancers.

Hij stierf op de armenafdeling van het ziekenhuis, en dat deed hij in zijn eentje.
He died in City Hospital's charity ward, and he did it alone.

Lan is degene die daar in zijn eentje wegrijdt.
Lan is the one riding out alone.

Klein was al vertrokken, in zijn eentje, om te controleren of alles klaar was voor de vlucht.
Klein had already left, on his own, to check that everything was ready for the flight.

De afgelopen paar dagen was Francisco in zijn eentje op ons terrein aan het werk geweest.
For the past few days, Francisco had been working our site alone.

Rechter Shelton zat in zijn eentje achter de mahoniehouten tafel vóór Porter.
Judge Shelton sat alone at the mahogany table in front of Porter.

Ze wilde hem niet in zijn eentje in India achterlaten.
She wouldn’t leave him in India on his own.

Zonder de Poolse pantsereenheden als mobiele reserve moest het bataljon zich in zijn eentje zien te redden.
Without the Polish armor as a mobile reserve, the battalion was going to be left dangling pretty much on its own.

Ze praatten lang met hem en lieten hem toen lange tijd in zijn eentje wachten.
They interviewed him at length, then left him to wait a long time alone in the room.

Ze zullen zich vast afvragen hoe Trey het in zijn eentje kan hebben klaargespeeld.
They’re bound to wonder how Trey could have acted alone.

Voorlopig was hij hier blijkbaar in zijn eentje.
For the moment he seemed to be alone.

‘Ik zal niet de eerste vader zijn die een poosje in zijn eentje de kinderen opvoedt,’ zegt hij.
“I won’t be the first father to raise his kids alone for a while,” he said.

Iemand praat in zijn eentje tegen de tv.
Someone talks to no one in front of the TV set.

‘Je moet mij voor iemand houden die zo dom is om in zijn eentje hiernaartoe te komen.
“You must be mistaking me for a cop who was dumb enough to come here on my own.

'Ik had Burton gezegd dat hij in zijn eentje zou zijn als Marvot hem traceerde.
“I told Burton that he was on his own if Marvot caught up with him.

Ik heb een producer gevonden: in zijn eentje op de rol en een gedeelde credit voor het script.
Producer: with a single-name card on the credits and a shared script credit too.

Henty is in zijn eentje en ik kan me niet te dicht in de buurt wagen.’
There’s only one of Henty, and I can’t push in too close myself.’

Forsberg zat half slapend in zijn eentje achter zijn bureau met roodomrande ogen naar een televisiescherm te kijken.
Forsberg was sitting on his own behind his desk, half asleep, his eyes rimmed with red, watching a TV screen.

Hij ging op de trap van de veranda zitten en dronk in zijn eentje.
He sat on one of the porch steps and drank alone.