in zijn werk gaan oor Engels

in zijn werk gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

operate

werkwoord

run

werkwoord

work

werkwoord

function · to function · to work · act · perform

voorbeelde

’Maar’, zult u misschien denken, ’hoe zal alles nu precies in zijn werk gaan?
‘But,’ you may be thinking, ‘just what will it be like?

“Hoor eens, je weet toch nog wel hoe dergelijke dingen in zijn werk gaan.”
"""Look, you remember how this stuff works."""

De vraag die de broeders nu stellen is: Hoe zal dit thans in zijn werk gaan?
Now, the question that the brothers have been asking is, How is that going to work today?

"""Zelfs als ik je geld zou accepteren, hoe zou dit dan in zijn werk gaan?"
“Even if I accepted your money how would this work?

‘Hoe zou het in zijn werk gaan als ik er wel belangstelling voor had?’
“How would it work if I were interested?”

‘Je hebt er echt geen idee van hoe de dingen in zijn werk gaan.
‘You really have no idea how things work.

Hoe moest dat ooit in zijn werk gaan, als hij straks weer thuiskwam?
How would that ever work when he returned home again shortly?

Dit herstel van het leven zal voor zover het de mensen betreft niet automatisch in zijn werk gaan.
On the part of the people, the life restoration will not be automatic.

Hij weet niet precies hoe die dingen in zijn werk gaan.
He doesn’t really know how that stuff works.

Hoe zal het in zijn werk gaan?
So how will it work?

Zo zal het in zijn werk gaan.
This is how it's gonna work.

Dit kan zo geleidelijk in zijn werk gaan dat het ons ongemerkt overkomt.
It can happen so gradually that we may be taken unawares.

Het kan niet zo snel of extreem in zijn werk gaan als een radicale mutatie.’
It cannot have the swiftness and extremism of radical mutation.”

Ja, zo zal dat in zijn werk gaan.
Yeah, that's how this is gonna work.

'Ah, nou, hoe moet dit bevolken in zijn werk gaan?'
“Ah, well, how shall this population be accomplished?”

Hoe moest't in zijn werk gaan?
How was it supposed to work?

Je hebt tijd nodig om te zien hoe de dingen hier in zijn werk gaan.
You need time to see how things really work.

Hoe zou dit in zijn werk gaan?
How was this to be accomplished?

Alles moest vlekkeloos in zijn werk gaan, want tijd was van wezenlijk belang.
Everything had to go without hitch, because time was of the essence.

Hoe zal dit in zijn werk gaan?
But how, and in what cases?

9 Hoe zou dit herstel tot paradijstoestanden in zijn werk gaan?
9 How would this restoration to paradisaic conditions come about?

Zo zal het in zijn werk gaan.
So this is how this is gonna work:

Daarom moet de toelatingsprocedure zo snel mogelijk in zijn werk gaan.
The authorisation procedure should therefore be as quick as possible.

Vertrouw me, ik weet hoe die dingen in zijn werk gaan.’
Trust me, I know how these things work.’

Zelfs als je de gedeelde voogdij zou krijgen, hoe zou dat dan in zijn werk gaan?
Even if you received joint custody, how would that work?