in zijn zak steken oor Engels

in zijn zak steken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to pocket

werkwoord

Wie mag dit “teamsurplus” in zijn zak steken?
Who gets to pocket this “team surplus”?

voorbeelde

Welke gelukkige luisteraar zal die cheque in zijn zak steken?
What lucky listener will pocket that check?

Wie mag dit “teamsurplus” in zijn zak steken?
Who gets to pocket this “team surplus”?

Zoals een grote donatie van de Anti-Defamation League in zijn zak steken.
Such as pocketing a large donation from the Anti-Defamation League.

Op die manier kon Hansen het verschil in zijn zak steken.
That way, Hansen could pocket the difference.

De volgende keer zou hij hem in zijn zak steken, maar daar was het nu te laat voor.
Next time he’d put it in his pocket, but it was too late to move it now.

De heer achter het stuur zal nu zijn wapen in zijn zak steken en gaat dan rijden.
The gentleman behind the wheel is going to put his gun in his pocket and drive.

Hij maakt de film voor 100.000 lira en 200.000 lira kan hij zo in zijn zak steken.
The prize money is 300, he's spending 100, so the 200 go straight to his pocket.

Ik loop achter hem aan en zie hem zijn platgepoetste gele tandenborstel oppakken en in zijn zak steken.
I follow him and watch him pick up his flattened yellow toothbrush and pop it into his pocket.

Zijn vrije hand in zijn zak steken en zijn wie hij altijd was geweest.
Shove his free hand into his pocket and be who he had always been.

De baas houdt niet van mensen die hun neus in zijn zaken steken.’
The boss don’t like people poking into his affairs.’

Hij kan je met beide handen in zijn zakken steken.
He could get you with both hands in his pockets.

Ik praat over rippen van creditcards en de cash in zijn zakken steken.
I'm talking running credit cards and pocketing the cash.

Kon je niet een paar bakstenen in zijn zak steken?
You couldn't put a few bricks in his pocket?

Bij de laatste twee auto’s kon hij maar één enkele munt in zijn zak steken.
The last two cars there was nothing but a single coin between them.

Lock zag Ivan naar hem toe lopen en zijn hand in zijn zak steken.
Lock saw Ivan walk towards him and his hand reach into his coat pocket.

En dan de goede verkopen en het verschil in zijn zak steken.
Then selling the good one and pocketing the difference.

Een waarschuwende blik van Joseph deed Ford zijn gebalde vuisten diep in zijn zakken steken.
A warning look from Joseph had Ford shoving his clenched fists into his pockets.

‘Ik zag de hoofdman hem in zijn zak steken.’
“I saw the head man put it in his pocket.”

Op een gegeven moment wilde een van de jongelui zijn hand in zijn zak steken.
All of a sudden, one of the youngsters made to reach for something in his pocket.

Bartley moet het verschil in zijn zak steken.
Bartley has got to be pocketing the difference.

Parker wilde hem in zijn zak steken en mee naar huis nemen.
Booth said Parker wanted to put it in his pocket and take it home.

Die kan Deutsche in zijn zak steken.
Let me drop a deuce at Deutsche.

Hij wilde de telefoon weer in zijn zak steken toen hij aan Faith dacht.
He was about to return the phone to his pocket when he thought of Faith.

Hij mocht zijn lege portefeuille weer in zijn zak steken en ze lieten hem een paar munten houden.
He was allowed to put his empty pocketbook back into his pocket and several coins were ignored.

En waarschijnlijk kon iedereen in het gezelschap dat advies in zijn zak steken.
And perhaps everyone in the troupe could have used that advice.