in zijn soort oor Engels

in zijn soort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

of its kind

De meest complete in zijn soort die ik nog nooit heb gevonden.
The most complete of its kind I've yet found.

Soortgelyke frases

enig in zijn soort
sui generis

voorbeelde

Maar hij weet wel wat van de sterren en in zijn soort is hij een goeie zeeman.'
But he knows about the stars, and in his own way he's a good navigator.'

‘Hij is enig in zijn soort, sheriff.’
"""He's one of a kind, Sheriff."""

'Maar hoe weten we dat onze plant de laatste in zijn soort was?'
“How do we know it was the last of its kind?”

Deze zaak is de eerste in zijn soort die zal leiden tot een uitspraak van het Hof.
This case is the first of its kind which will lead to a judgment by the Court.

Hij was bazig, veeleisend en vervuld van zichzelf, maar hij bleef een mens - in zijn soort.
He was bossy and demanding and full of himself, but he was still a human being—of sorts.

Was hij voornemens Adam de enige in zijn soort te laten zijn?
Was it his purpose to leave Adam alone of his kind?

Ik heb zelf een andere smaak, maar in zijn soort is het goed.
My own taste is different, but he is good in his own way.

Dit project was het eerste in zijn soort.
This project was the very first of the kind.

‘Het zal het grootste kamp in zijn soort worden van Europa.
‘It will be the largest camp of its type anywhere in Europe.

Het is voor verzamelaars een enig-in-zijn-soort Higgsveld disruptor.
It is a collectible one-of-a-kind higgs field disruptor.

In Europa is de egel de enige in zijn soort.
In Europe, the hedgehog is the only one of its kind.

Enig in zijn soort?
One of a kind?

Het proces dat heeft geleid tot de ontwikkeling van de strategie, is enig in zijn soort.
The process that led to the development of the strategy is unprecedented.

Het is een heel bijzonder exemplaar, de grootste in zijn soort op het noordelijk halfrond, volgens Jim.
It’s a very unusual specimen, the largest of its kind in this hemisphere, Jim says.

Het wordt het eerste in zijn soort, de eerste hoogbouw in de stad.
It will be the first high-rise in the city.

Die missie was de eerste in zijn soort.
The mission was the first of its kind.

De meest complete in zijn soort die ik nog nooit heb gevonden.
The most complete of its kind I've yet found.

Het is het enige instrument in zijn soort.’
It is the only instrument of its kind.’

De kampong raakte niet uitgepraat over de ontmoeting: de allereerste in zijn soort.
The village was rife with talk about the meeting—the first of its kind ever to take place.

DE Hernandarias-tunnel is de eerste in zijn soort in Zuid-Amerika.
THE Hernandarias tunnel is the first of its kind in South America.

Ik moest nog steeds af en toe aan die climax denken: de eerste in zijn soort.
I still thought about that climax sometimes, the first one of its kind.

Het is de enige in zijn soort.
It's one-of-a-kind.

Deze machine... de enige in zijn soort... is bij hun.
That machine... the only one of its kind... is with them.

Het is vrijwel een model in zijn soort.
It’s practically a model of its kind.

Tomura’s residentie in de hoofdstad was in zijn soort een perfect symbool van het moderne Japan.
Tomura’s residence in the capital was a perfect emblem, in its way, of modern Japan.