in zijn geheel oor Engels

in zijn geheel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as a whole

bywoord

Wij zijn ingenomen met dat besluit en hebben voor het voorstel in zijn geheel gestemd.
We welcome the decision and we voted in favour of the proposal as a whole.

in its entirety

Derhalve moet het eerste middel in zijn geheel als ongegrond worden afgewezen.
Therefore the first ground of appeal should be rejected as unfounded in its entirety.

voorbeelde

Ze begon het internet in zijn geheel te haten.
She was beginning to hate the Internet altogether.

En hoe kreeg je iemand in zijn geheel aan de kook?
And how did you boil someone whole, anyway?

Amendement 59 werd in zijn geheel verwerkt in artikel 13.
Am. 59 has been incorporated in full in Article 13.

Vandaag wordt de naam voornamelijk gebruikt als een romantische of poëtische naam voor Schotland in zijn geheel.
Its modern usage is as a romantic or poetic name for Scotland as a whole.

349 Mitsdien moet het beroep in zijn geheel worden verworpen.
349 The action must, therefore, be dismissed in its entirety.

28 Mitsdien moet het verzoek in kort geding in zijn geheel worden afgewezen.
28 The application for interim relief must therefore be dismissed in its entirety.

Wat het ook is, het moet in zijn geheel onder ogen worden gezien.
Whatever it is, it must be faced—and confronted—in its totality.

tekst in zijn geheel - blok 1 - compromis
Text as a whole – Block No 1 – compromise

Het Gerecht heeft Kendrions beroep in zijn geheel verworpen.
The General Court dismissed Kendrion’s application in its entirety.

In zijn geheel genomen is de bijbel dus Gods geïnspireerde woord of boodschap.
Therefore, as a whole it is God’s inspired word or message.

‘Print de oorspronkelijke versie maar in zijn geheel uit en breng me die zo snel mogelijk.’
‘Print the original out in full and get it to me as soon as possible.

Wij zijn ingenomen met dat besluit en hebben voor het voorstel in zijn geheel gestemd.
We welcome the decision and we voted in favour of the proposal as a whole.

Breng het fijngemaakte en gezeefde materiaal in zijn geheel in een schone fles en sluit deze hermetisch.
The whole ground and sieved product is placed in a clean flask which can be stoppered.

Limieten kunnen alleen worden vastgesteld met betrekking tot een AL-groep in zijn geheel.
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety.

Tadeusz Zwiefka diende een mondeling amendement in op de tekst in zijn geheel, dat in aanmerking werd genomen.
Tadeusz Zwiefka, who moved an oral amendment to the text as a whole (it was accepted).

We kwamen uiteindelijk tot de conclusie dat we de naam het beste in zijn geheel konden overschilderen.
We finally decided that the only option was to paint over the whole name.

Wekenlang probeerde ik me de droom in zijn geheel te herinneren.
I spent weeks trying to fully recall the dream.

Het controlestelsel vormt volgens de Duitse regering een geheel, en moet in zijn geheel worden onderzocht.
According to the German Government, the control system constitutes a whole and has to be viewed in its entirety.

101 Bijgevolg moet het tweede middel worden afgewezen in zijn geheel.
101 In consequence, the second plea in law must be rejected in its entirety.

58 Bijgevolg moet het middel inzake schending van artikel 253 EG in zijn geheel worden verworpen.
58 It follows from the above that the plea alleging infringement of Article 253 EC must be rejected in its entirety.

Dat deel werd afgewezen, verworpen, en daarmee werd ook overweging E in zijn geheel afgewezen.
The aspect of the report relating to these issues fell through and was voted down, and so the whole of recital E also came to nothing.

daarna stemming over de eventueel gewijzigde tekst in zijn geheel,
second, voting on the text as a whole, amended or otherwise;

106 Bijgevolg moet het beroep in zijn geheel worden verworpen.
106 It follows that the application must be dismissed in its entirety.

Anderzijds dient de vraag of de effecten van het plan aanzienlijk zijn, in zijn geheel te worden gezien.
Secondly, the significance of the effects of the project must be seen in its entirety.

‘De vuile handeltjes van de markt in zijn geheel.’
“The dirty workings of the market as a whole.”