enig in zijn soort oor Engels

enig in zijn soort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sui generis

adjektief

in a class of its own

voorbeelde

‘Hij is enig in zijn soort, sheriff.’
"""He's one of a kind, Sheriff."""

Was hij voornemens Adam de enige in zijn soort te laten zijn?
Was it his purpose to leave Adam alone of his kind?

Het is voor verzamelaars een enig-in-zijn-soort Higgsveld disruptor.
It is a collectible one-of-a-kind higgs field disruptor.

In Europa is de egel de enige in zijn soort.
In Europe, the hedgehog is the only one of its kind.

Enig in zijn soort?
One of a kind?

Het proces dat heeft geleid tot de ontwikkeling van de strategie, is enig in zijn soort.
The process that led to the development of the strategy is unprecedented.

Het is de enige in zijn soort.
It's one-of-a-kind.

Deze machine... de enige in zijn soort... is bij hun.
That machine... the only one of its kind... is with them.

Net als de zwarte eik zelf, is hij enig in zijn soort.
Like the black oak itself, it is alone of its kind.

Dit laboratorium was destijds enig in zijn soort.
This laboratory was unique for its time.

Het is de enige in zijn soort, en de reden daarvoor zal ik u zo direct duidelijk maken.’
It’s the only one of its kind, for reasons that will become clear to you momentarily.”

Wat werkelijk enig in zijn soort is, is iemand die doet wat ik hem opdraag.
What is truly unique is someone who does what I tell them.

Ze zijn precies hetzelfde als het enige in zijn soort stuk, waarvoor ik je net $ 700 heb betaald.
They're exactly the same as the one-of-a-kind piece I just paid you $ 700 for.

Simei mag dan geen groot journalist zijn, dacht ik, maar hij is wel enig in zijn soort.
Simei may not be a great journalist, I thought, but he’s a genius of his kind.

Het is de enige in zijn soort.
It's the only one of its kind left.

Hij kan natuurlijk niet de enige in zijn soort zijn.
Of course, he can’t be unique.

Misschien de enige in zijn soort.
Maybe one of a kind.

Enig in zijn soort.
It's one of a kind.

‘Natuurlijk krijg je die... uiteraard geen andere Rusty, die is enig in zijn soort.
“Of course you shall ... not another Rusty, of course, he has to be unique.

En dit pak is enig in zijn soort.
And that's the only suit of its kind in the world.

Wel, dat betekend dat John de enige in zijn soort is.
Well, that means John's one-of-a-kind.

Leonard L.’s autobiografie is een opmerkelijk document, enig in zijn soort.
99 Mr L.’s autobiography is a remarkable document, unique of its kind.

Enig in zijn soort.
One of a kind, actually.

Het voorwerp dat je vasthoudt is enig in zijn soort.’
The object you hold is the only one of its kind.”

Hij bemerkte dat hij de enige in zijn soort was en zijn werk geheel alleen moest verrichten.
He found himself alone of his kind; he must do his work all by himself.