enige tijd oor Engels

enige tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

for a while

bywoord

Enige tijd lang keek ze mij alleen maar aan.
For a while she did nothing but stare at me.

voorbeelde

Dieren: de productie van dieren vergt gewoonlijk enige tijd, soms zelfs diverse verslagperioden, voordat het proces voltooid is.
Animals: animal production normally requires a period of time, possibly spanning several reference years before the process is completed.

Harry aarzelde enige tijd voordat hij besloot aan welke van de vier lange tafels hij plaats zou nemen.
Harry hesitated for some time before deciding which of the four long tables he would sit at.

Enige tijd later werd de ingang van het hol geblokkeerd door het hoofd van een vrouw.
However, after a little while the entrance to the hole was blocked by a lady’s face.

Maar ik zag na enige tijd wel enkele overeenkomsten tussen ons qua persoonlijkheid.
But I did come to see some similarities in our personalities.

Ik praatte enige tijd met de stem en de stem praatte terug.
I spoke to the voice for a little while and the voice spoke to me.

Iedereen wist dat la Retaquita al enige tijd de rechterhand was van de chef, de sterredactrice van Onthullingen.
Everybody knew that for a long time she’d been the boss’s right arm, that Shorty was the star reporter of Exposed.

Zij was ook lid van ZGEEL voor enige tijd.
He was also a member of Mot Dag for some time.

Na enige tijd werd er niet meer voortdurend over het voorval gesproken.
After a while the affair ceased to be talked of continuously.

Enige tijd later ontwaakte hij in witte duisternis.
After a time, he awoke in white darkness.

Het kostte hen enige tijd om zich op de grond bij de rest van de sectie te voegen.
They took some time to form up with the rest of the section on the ground.

Waarom geef ik jou en mevrouw Benson niet enige tijd samen?
Why don't I give you and Ms. Benson some time together?

Hij verbleef enige tijd in de gevangenis.
Mm. He spent some time in jail.

Erlendur had enige tijd nodig om zich te realiseren dat het de stem van Marion Briem was.
Erlendur took a while to realise it was Marion Briem's voice.

Aan de sporen te zien moeten ze al enige tijd geleden zijn vertrokken—hun sporen zijn enigszins verweerd.""
It looks like they came in some hours ago from the tracks, and left some time ago – their marks are a little weathered.”

Er waren al enige tijd geen liefdesbrieven meer geweest van de mysterieuze ‘Tatjana’, niet meer sinds de schietpartij.
There had been no love letters from the enigmatic ‘Tatiana’ for a while, not since the shooting.

Hij verbleef enige tijd op Ikaria.
He lived for a while on Icaria.

Hij wil zich al enige tijd tegenover jou verontschuldigen.
He's been wanting to apologize to you.

Vraag na enige tijd:
After sufficient time, ask:

Ze staarde er enige tijd naar voor ze iets zei.
She stared at this for some time before she spoke.

Na enige tijd praten vermoedt ze dat hij deze kamer deels van zijn eigen geld betaalt.
After some talk, she suspects that he pays for this room in part with his own money.

Hij was enige tijd gouverneur-generaal van Duits Zuidwest-Afrika, als minister-resident.’
He was governor general of German Southwest Africa for a while, as minister in residence.”

Jij bent al enige tijd, de ogen en oren van Lex.
You've been Lex's eyes and ears for quite some time.

Enige tijd later besefte Barney dat hij op de harde tegels van de keukenvloer zat.
Some time later, Barney realized he was sitting on the hard tiles of the kitchen floor.

Je bent slim en we zullen hier enige tijd niet worden gestoord.
You have a good mind, and we won't be disturbed in here for some time.

Maar ook hun kostte het enige tijd om hun echtgenote weer te leren kennen.
But even they took a while to get to know their wives again.