enig kind oor Engels

enig kind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

only child

naamwoord

a person who has no siblings

Ik ben enig kind.
I'm an only child.

Soortgelyke frases

enigst kind
only child

voorbeelde

Carl is mijn enige kind.
Carl is my only child.

Ik ben je enige kind.
I am your only child.

Op ogenblikken als dit wenste Anne, dat ze enig kind was.
It was on such occasions that Anne wished she were an only child.

Het enige kind dat ze ooit zou dragen.
The only child she would ever bear.

Het moet nog erger zijn als het een enig kind is.
It's gotta feel worse when it's an only child.

Al mijn vrienden denken dat ik altijd enig kind ben geweest.
All my friends think I was always an only child.

Als enig kind van het paar was ze, hoewel slechts een meisje, door beiden erg vertroe-teld.
As the only child of the pair, even though she was a girl, she had been dearly loved by both.

Ze was enig kind, dus er werd van haar verwacht dat ze in haar vaders voetsporen zou treden.’
She was an only child, so it was up to her to follow in her dad’s giant footsteps.

De meeste Lauries fokken als konijnen, maar Babes enige kind was een bastaard.''
Most of the Lauries are as prolific as rabbits, but Babe’s only child was a bastard.”

Het eerste en enige kind dat geboren is in de Bjørnens Hule.
The first and only child to be born in the Bjørnens Hule.

Enig kind?
Only child?

Je enige kind haat je, je vrouw haat je, je collega's - ex-collega's - verachten je.
Your only child hates you, your wife hates you, your colleagues—ex-colleagues—despise you.

‘Het is moeilijk om enig kind te zijn’, zei ze.
“It’s tough being an only child,” she said.

lk ben enig kind.
I'm an only child.

Ik was hun enige kind, maar ik mocht hen niet zien.
I was their only child but I was not allowed to see them.

Zo was er bijvoorbeeld een weduwe die rouwend haar enige kind ten grave droeg.
For example, there was a widow who was mourning at the funeral of her only child.

Is ze enig kind?
Is she an only child?

Wij Bergbewoners hebben meestal grote gezinnen, maar hij was enig kind.
We Mountain folk tend to have large family groups, but Cailech was an only child.

Vrienden van de familie zeggen... dat de dood van zijn enige kind Margolis zwaar raakte.
And friends of the family say the death of his only child hit Margolis particularly hard.

‘Jase was het enige kind van de Calhouns.
“Jase was the Calhouns’ only child.

Enfin, voor mij als enig kind uit dat troosteloze Manchester leek het alsof zij een fantastisch leven hadden.
Well, being only an only child living in sad, sodden old Manchester, it seemed to me that they led dream lives.

Ik was dus enig kind van ouders die hun intelligente zoon maar wat graag zagen schitteren.
So I was an only child, carefully observed by parents eager for signs of intelligence.

M'n enige kind draagt dezelfde last.
My only child carries the same burden.

Ik kan me herinneren hoe ze eens vertelde hoe eenzaam ze zich had gevoeld, als enig kind.
I can remember her once describing the sense of desolation she had felt as an only child.

Het was een levend altaar voor een bemind enig kind.
It was a living shrine to an adored only child.