in wording oor Engels

in wording

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in the making

adjektief, bywoord

in the process of being made

Hoe komt het dat je niet ziet dat dit magie in wording is?
How do you not see this is magic in the making?

aborning

bywoord

coming in existence

nascent

adjektief

Cytotoxische T-cellen kunnen kankercellen in wording aanvallen.
Cytotoxic t-cells can attack nascent tumor cells.

to be

bywoord

Van de overheid wordt ook verwacht dat zij zich voorbereidt op uitdagingen in de toekomst en in wording.
Public administrations are also expected to be prepared for future and emerging challenges.

voorbeelde

Een leger in wording.
The makings of an army.

Ze wil graag een foto van je schilderij in wording, als dat kan.
She wants a photograph of it in progress, though, if that’s possible.

Soms meende hij dat hij reisde door een wereld van mensen in wording.
Sometimes he believed that he traveled in a world of about-to-bes.

En in deze kosmologie-in-wording was ook geen plaats voor de bodems van de werelden.
Nor did the infant cosmography include any provisions for Bottoms for the worlds.

De volgende keer wilde ik voorbereid zijn, voorbereid op de vijand-in-wording.
I wanted to be prepared for the next time, for the enemy-in-waiting.

Jongens zoals hij, zijn een man in wording.
Boy's of an age onto becoming a man.

Ons huis zat vol projecten, aanbiedingen, scenario’s in wording, roddels uit het vak, recensies in Variety.
Our house was full of projects and options, scripts in turnaround, industry rumors, notes in Variety.

“Dus,” voegde hij toe, “je hebt dezelfde fout als vele andere veroveraars in wording gemaakt.
“So you see,” he added, “you’ve walked into the same mistake as so many other would-be conquerors before you.

Als een getuige voelde de oorlog als geschiedenis in wording.
As a witness, the war felt like history unfolding.

Iemand moet een kotszak brengen bij onze advocaat in wording.
Somebody should get a barf bag for our legal eagle in there.

In de internationale betrekkingen is de opkomst van China zo’n schok in wording.
In international relations, the rise of China is just such a shock in waiting.

Oké, nog een fles Chardonnay voor de dames en een vruchtbaarheids-smoothie voor de mammie in wording.
All right, another bottle of Chardonnay for the ladies and one fertility smoothie for the mommy-to-be.

'Voor uw vader is een afdoende verklaring gegeven, maar hoe zit het met u, koning in wording?
“Your father is accounted for, but what of you, young king-to-be?

Jij bent een bloedhoer in wording.
You’re a blood whore in the making.

Een groot kunstenares in wording moet eropuit trekken met haar ezel.’
A great artist in the making should be out with her easel.""

Sri Lanka is uit humanitair en mensenrechtenoogpunt te beschouwen als een ramp in wording.
Sri Lanka is a humanitarian and human rights disaster-in-the-making.

Als dat Shelby Cummings en haar dames in wording weer niet zijn.
Well, if it isn't shelby Cummings and her ladies in waiting.

De drie postdoctorale kunstenaars in wording stonden om de vuurplaats heen, waar het varken werd geroosterd.
The three graduate-student painters were circling the fire pit, where the pig was roasting.

Het is een ramp in wording.
It's a freakin'disaster in process.

Hopelijk ziet ze mijn dikke buik niet aan voor een baby in wording.
I hope she isn’t mistaking my pot belly for a baby bump.

Ik zie het meer als een nachtmerrie in wording.
I sort of think of it as a nightmare in progress.

Laurier zag in Canada een wereldmacht in wording en verklaarde dat de 20e eeuw "Canada’s Eeuw" zou zijn.
He felt Canada was on the verge of becoming a world power, and declared that the 20th century would "belong to Canada".

Hoe zijn de hete dokters in wording?
How are the, like, hot doctors-to-be?

als een popfenomeen in wording.
as a pop phenomenon in the making.

Het gaf hem altijd een onbehaaglijk gevoel om een misdaad in wording te zien.
It always made him uncomfortable to witness a crime in progress.