in zee gaan oor Engels

in zee gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to get involved

werkwoord

Met zo iemand willen we niet in zee gaan.
We don't need to get involved with a guy like that.

voorbeelde

Hij zou me toch niet echt in zee gaan gooien?
He wouldn’t really throw me in, would he?

'Maar als wij in zee gaan, betekent dat dus dat jullie die ouwe Harv hier met rust laten.
"""That means if we're in business that you folks will lay off old Harv here."

Om te beginnen beslist de baas dat we niet met bankiers in zee gaan.
To get started, the boss decides we won’t use bankers.

Als wij in zee gaan, werk jij voor mij.
If we do this, you work for me.

Ik wil weten welke cliënten met u in zee gaan en welke een andere advocaat zullen zoeken.
I want to know which clients will work with you and which will find other representation.

Ik zou niet meer met Wrexall in zee gaan al was het de laatste vastgoedmaatschappij ter wereld.
I wouldn’t work with Wrexall now if you were the last firm on earth.

‘Je kunt met ons in zee gaan, of teruggaan naar je goudmijn.
You can come in with us, or go back to your gold mine.

Hij wilde in zee gaan met de leverancier uit Philadelphia, maar de Japanners waren veel goedkoper.
He wanted to go with the Philly supplier, but the Japanese were so much cheaper.

Je kan beter niet in zee gaan zwemmen.
You should not be swimming in the sea.

Het zwemmen gaat ook vooruit doordat we in zee gaan zwemmen, behalve wanneer het erg koud is.
My swimming is getting better, too, because we go swimming in the sea, except when it’s very cold.

Met de sponsor in zee gaan was voor mijn ouders geen optie.
For my parents, accepting the sponsor wasn’t an option.

De Gemeenschap zal veel meer controle moeten uitoefenen op de grotere vaartuigen, die verder in zee gaan vissen.
The larger boats which go a further distance will require much more Community control than there has been in the past.

Je wilde helemaal niet met hem in zee gaan?
You were never going with him?

En verder: ‘Als we in zee gaan met Hitler, dan moeten we hem intomen.
‘If we go with Hitler, we’ll have to harness him.

Daarom was Ramahd ook in zee gaan zwemmen, zoals hij vaak had gedaan in zijn jonge jaren.
It was why Ramahd came to the sea to swim, as he’d done when he was young.

Als wij nu niet in zee gaan met de Fransen, zijn we klaar.
If we don't go in with the French now, this year, we're finished.

Jij wilde met Tuco in zee gaan.
You're the one who wanted to work with Tuco.

Geloof me, u wilt niet in zee gaan met...
And trust me, you do not want to get under the covers with that...

In ieder geval zouden ze dat kunnen proberen voor ze in zee gaan met Genessee Industries.’
At least, they can try that before going with Genessee Industries.”

In zee gaan met de eerwaarde?
Getting in bed with the Rev?

In zee gaan met een miljardair.
Get in bed with a billionaire.

Laat ik maar met u in zee gaan.
Well, maybe I should hire you, Mr. Rafferty.

‘Ook zij zouden niet in zee gaan met tweederangsmensen.
“They wouldn’t work with someone second-rate, either.

Je kunt niet met die mensen in zee gaan.
You cannot go into business with these people.

Stace kan met Ian in zee gaan, als ze wil.
Stace can go ahead with Ian’s deal, if she wants.