in woede ontstoken oor Engels
in woede ontstoken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
enraged
infuriated
De vriendelijkheid waarmee het volk van Jershon de nieuwe bekeerlingen had ontvangen, deed de Zoramieten in woede ontsteken (zie Alma 35:8).
The kindness of the people of Jershon receiving the new converts infuriated the Zoramites (see Alma 35:8).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bij U alleen, o Heer, die door onze zonden gerechtvaardigd in woede ontstoken is.’
From you alone, O Lord, who by our sins are justly angered.”Literature Literature
Hij was natuurlijk meteen in woede ontstoken toen de verklaring van Priss bekend werd.
He had grown angry at once, of course, when the news first broke concerning Priss’s statement.Literature Literature
Het Duitse volk was in woede ontstoken en had vergelding geëist.
The German public had been enraged by this and demanded retaliation.Literature Literature
Pike was in woede ontstoken, wilde naar Texas vliegen om haar ex op het matje te roepen.
Pike had become enraged, wanting to fly to Texas and confront her ex.Literature Literature
In woede ontstoken renden enkele vrouwen op haar af en werden getroffen door hetzelfde lot.
Enraged, several of the women ran at her, only to meet the same fate.Literature Literature
Ze vroeg zich af wat Smithback had, waardoor ze zo plotseling in woede ontstoken was.
She wondered what it was about Smithback that had suddenly made her flare up like that.Literature Literature
Ik ben niet in woede ontstoken!
I have not inflamed myself with rage!Literature Literature
In woede ontstoken bewakers holden naar binnen om de ontbrekende achtendertig naar buiten te sleuren.
Infuriated guards rushed indoors to drag out the absent thirty-eight.Literature Literature
Door het gespot in woede ontstoken en geïnspireerd door Alexanders aanwezigheid, zetten de soldaten alles op alles.
Inflamed by the taunts and inspired by the presence of Alexander, the soldiers exerted themselves strenuously.jw2019 jw2019
En van dat gepraat over vijf koningen zou Stannis zeker in woede ontstoken zijn.
And this talk of five kings would certainly have angered Stannis.Literature Literature
De plotseling in woede ontstoken Notus, de zuidenwind, had plaats gemaakt voor een mild gestemde Boreas, de noordenwind.
The unexpected fury of Notus, the south wind, had given way to Boreas, the north wind, in gentle, kindly mood.Literature Literature
Zijn vrouw kwam binnen en zag Norma samen met haar vader, en ze was in woede ontstoken.
His wife came in and saw Norma and her father together, and she'd gotten enraged.Literature Literature
‘In woede ontstoken vanwege de impliciete beschuldiging dat hij mij wilde vergiftigen?
‘Been angered by an implicit accusation that he meant to poison me?Literature Literature
De in woede ontstoken Alexander dreigde toen dat hij de stadspoorten zou neerhalen indien ze niet werden geopend.
Angered Alexander threatened to break down the city gates if they were not opened.jw2019 jw2019
Uw neef Tybalt is in woede ontstoken.
Your cousin Tybalt has set forth in such a rage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen later meldde zich een spookachtige, uitgeteerde Jorge Aldaya bij ons thuis, in woede ontstoken.
Two days later a ghostlike, hollow-eyed Jorge Aldaya turned up at our home, inflamed with anger.Literature Literature
En als hij niet van streek was geweest, zou hij in woede ontstoken zijn.
And if he hadn’t been so disconcerted he would have been angry.Literature Literature
Toen Nederkoorn dat voor het eerst had gezien, was hij in woede ontstoken.
When Nederkoorn had first seen that, he had erupted into rage.Literature Literature
In woede ontstoken vervloekte Malachias hem – en niet alleen de heer stierf, maar ook iedereen van zijn huishouding.’
Outraged, Malachy cursed him—and not only did the lord die, but so did everyone in his household.”Literature Literature
Bij U alleen, o Heer, die door onze zonden gerechtvaardigd in woede ontstoken is.’
From you alone, O Lord, who by our sins are justly angered.""Literature Literature
' Verbolgen ' betekent in woede ontstoken zijn
" Incensed " is to inflame with wrathopensubtitles2 opensubtitles2
En van dat gepraat over vijf koningen zou Stannis zeker in woede ontstoken zijn.
And this talk of five kings would certainly have angered Stannisxy.Literature Literature
Doch Zijne Majesteit, in woede ontstoken, riep: --Blind verken, herkent gij uwen keizer niet?
But His Majesty in a fury: “Blind hog,” said he, “dost thou not know thy Emperor?”Literature Literature
Een zwijgend in woede ontstoken Poolse vrouw leerde me dat.
A silently enraged Polish woman taught me that.Literature Literature
Sir John was kennelijk tot dezelfde conclusie gekomen en keek in woede ontstoken om de tussenkomst van zijn echtgenote.
Sir John had obviously reached the same conclusion and looked enraged at his wife’s intervention.Literature Literature
91 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.