synthetische taal oor Engels

synthetische taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

synthetic language

naamwoord

language with a high morpheme-per-word ratio, as opposed to a low morpheme-per-word ratio in what is described as an analytic language

voorbeelde

Die kleine computer met zijn synthetische taal was het tegengestelde van mijn leraren.
That little computer and its synthetic language were the opposite of my teachers.

Nieuwgrieks is een synthetische taal.
Modern Greek is largely a synthetic language.

Een oligosynthetische taal (van het Griekse ὀλίγος, "weinig") is een hypothetische synthetische taal met hooguit enkele honderden morfemen, die echter wel tot lange of zeer lange woorden aaneengeregen kunnen worden.
An oligosynthetic language (from the Greek ὀλίγος, meaning "few" or "little") is any language using very few morphemes, perhaps only a hundred, which combine synthetically to form statements.

Grieks is een zeer synthetische (inflectionele) taal.
Greek is a largely synthetic (inflectional) language.

- Verdere evaluatie van fonetische - en taalkundige regels , simulering van synthetische gesproken taal met inbegrip van articulatieregels .
- FURTHER EVALUATION OF PHONETIC AND LINGUISTIC RULES , SIMULATIONS OF SYNTHETIC SPEECH INCLUDING ARTICULATORY RULES .

Alle continentale Scandinavische talen ontwikkelden zich in deze periode van synthetische naar analytische talen, en met de Reformatie een modern karakter aan begonnen te nemen.
All the continental Scandinavian languages evolved in this period from more synthetic to more analytic languages, and with the Reformation begin to assume a modern character.

Direct aan deflexie gerelateerd is het verschijnsel dat talen minder synthetisch worden en verschuiven naar analytisch.
Directly related to deflexion is the fact that the languages become less synthetic and more analytic in nature.

Bovendien erkent de Commissie zelf dat tal van bandenproducenten zelf synthetisch rubber produceren en ook grote afnemers van natuurlijk rubber zijn.
Furthermore, the Commission itself acknowledges that many tyre manufacturers have their own synthetic rubber production and also purchase supplies of natural rubber on a large scale.

De afgelopen jaren heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap de productie van tal van synthetische vezels met een hogere waarde opgevoerd, zodat deze producten een steeds groter aandeel van het assortiment uitmaken.
In the recent years the Union industry has increased the manufacturing of higher value products thus such synthetic fibre ropes represent a growing share within their product mix.

De afgelopen jaren heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap de productie van tal van synthetische vezels met een hogere waarde opgevoerd, zodat deze producten een steeds groter aandeel van het assortiment uitmaken.
In recent years, the Union industry has increased the manufacturing of higher value products. Thus such synthetic fibre ropes represent a growing share within their product mix.

Het inbrengen van synthetische dna-strengen in levende organismen heeft al tal van gunstige effecten opgeleverd.
The introduction of synthetic DNA strands into living organisms has already produced beneficial advances.

De bibliotheek van het Parlement moet immers onmiddellijk kunnen reageren op verzoeken om informatie, met een synthetisch en exhaustief antwoord in de taal van de betrokkene.
It is required to respond to expertise requests immediately, concisely and exhaustively and in the languages of the Members making the requests.

Het Grieks en de Latijn (en de Romaanse talen) zijn synthetische talen.
Greek and Latin (and the Romance languages) are synthetic languages.

Synthetische talen kunnen worden onderverdeeld in flexerende en agglutinerende talen.
Synthetic languages can be divided into fusional and agglutinative languages.

Nieuwe synthetische taal - eSATA
New Synthetic Language – Esata

Volgens deze discipline kunnen alle talen grofweg worden onderverdeeld in twee groepen: synthetische talen en analytische talen.
Synthetic languages, ones that are not analytic, are divided into two categories: agglutinative and fusional languages.

Nieuwe synthetische Taal - ESATA | Studie nieuwe talen
New Synthetic Language – Esata | Study New Languages

Andere synthetische talen behandelen meer bijvoeglijke naamwoorden zoals werkwoorden.
Other synthetic languages treat adjectives more like verbs.

In sommige synthetische talen wordt een bijvoeglijk naamwoord behandeld heel erg zoals een zelfstandig naamwoord.
In some synthetic languages an adjective is treated much like a noun.

Een synthetische taal is één waarin de grammaticale verhoudingen door wijzigingen van de vorm van woorden worden uitgedrukt.
A synthetic language is one in which grammatical relationships are expressed by modifications of the form of words.

Isolerende en synthetische talen
Isolating and synthetic languages

De Nieuwgriekse (of Modern Griekse) grammatica heeft nog veel kenmerken van het Oudgrieks, maar is, net als veel andere moderne Indo-Europese talen, meer analytisch (in plaats van synthetisch) geworden.
Modern Greek grammar has preserved many features of Ancient Greek, but has also undergone changes in a similar direction as many other modern Indo-European languages, from more synthetic to more analytic structures.

In isolerende talen, zoals het Chinees, bestaan woorden meestal uit een morfeem (een taalkundige eenheid die betekenis draagt), terwijl ze in synthetische talen kunnen bestaan uit verschillende morfemen.
In isolating languages such as Chinese, words usually consist of one morpheme (a linguistic unit that carries meaning), while in synthetic languages, they can consist of several morphemes.

Een oligosynthetische taal (van het Griekse "weinig") is een hypothetische synthetische taal met hooguit enkele honderden morfemen, die echter wel tot lange of zeer lange woorden aaneengeregen kunnen worden.
An oligosynthetic language (from the Greek meaning "few" or "little") is any language using very few morphemes, perhaps only a hundred, which combine synthetically to form statements.

Vergeleken met Japan en vooral de VS heeft Europa hier een grote achterstand, bijvoorbeeld wat supercomputers betreft, die op tal van belangrijke terreinen (klimaat, veiligheid, materiaalonderzoek, productie van nieuwe synthetische medicijnen) nodig zijn.
Compared to Japan and the USA in particular, Europe has considerable ground to make up, not least in view of the need for supercomputers in many important fields, such as climate, security and materials research and the synthesis of new medicines.