tabakszak oor Engels

tabakszak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pouch

verb noun

Heb je mijn tabakszak meegebracht?
Did you bring my tobacco pouch?

voorbeelde

42.02 * Reisartikelen ( reiskoffers , valiezen , hoededozen , reiszakken , rugzakken , enz . ) , boodschappentassen , dameshandtassen , tekenportefeuilles , aktentassen , geldbeurzen en portemonnaies , toiletdozen en toiletzakjes , gereedschapstassen en gereedschapszakken , tabakszakken , foedralen , etuis , kistjes , dozen en koffers ( voor wapens , muziekinstrumenten , kijkers , juwelen , flacons , boorden , schoenen , borstels , enz . ) en dergelijke bergingsmiddelen , van leder , van kunstleder , van vulcanfiber , van kunstmatige plastische stoffen in vellen , van karton of van textiel : *
42.02*TRAVEL GOODS ( FOR EXAMPLE TRUNKS , SUIT CASES , HAT-BOXES , TRAVELLING-BAGS , RUCKSACKS ) , SHOPPING-BAGS , HANDBAGS , SATCHELS , BRIEF-CASES , WALLETS , PURSES , TOILET-CASES , TOOL-CASES , TOBACCO-POUCHES , SHEATHS , CASES , BOXES ( FOR EXAMPLE FOR ARMS , MUSICAL INSTRUMENTS , BINOCULARS , JEWELLERY , BOTTLES , COLLARS , FOOTWEAR , BRUSHES ) AND SIMILAR CONTAINERS , OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER , OF VULCANIZED FIBRE , OF ARTIFICIAL PLASTIC SHEETING , OF PAPERBOARD OR OF TEXTILE FABRIC : *

Hij had de man zien rondsluipen in de plaatselijke tabakszaak waar ze zijn merk verkochten.
He had seen the man skulking about in the village tobacco store that stocked his personal blend.

Uit zijn zak haalde hij een zakje van luipaardleer, ter grootte van een tabakszak en gooide het op.
From his pocket he took a small leopard skin bag about the size of a tobacco pouch and threw it over.

1.2.3 // // // // Volgnummer // Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief (NIMEXE-code) // Omschrijving // // // // 10.0570 // 42.02 (42.02-21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99) // Reisartikelen (reiskoffers, valiezen, hoededozen, reiszakken, rugzakken, enz.), boodschappentassen, dameshandtassen, tekenportefeuilles, aktentassen, geldbeurzen en portemonnaies, toiletdozen en toiletzakjes, gereedschapstassen en gereedschapszakken, tabakszakken, foedralen, etuis, kistjes, dozen en koffers (voor wapens, muziekinstrumenten, kijkers, juwelen, flacons, boorden, schoenen, borstels, enz.) en dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van vulcanfiber, van kunstmatige plastische stoffen in vellen, van karton of van textiel: B. van andere stoffen // 10.0580 // 42.03 (42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Kleding en kledingtoebehoren, van leder of van kunstleder: A.
1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE code // Description // // // // 10.0570 // 42.02 (42.02-21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99) // Travel goods (for example, trunks, suitcases, hat-boxes, travelling-bags, rucksacks), shopping-bags, handbags, satchels, briefcases, wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard of of textile fabric: B. Of other materials // 10.0580 // 42.03 (42.03-10, 25, 27, 28, 51, 59) // Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather: A.

Hij pakte een tabakszak, draaide handig een sigaret en bood die Addy aan.
He reached for a tobacco pouch, deftly rolled a cigarette, and offered it to Addy.

Hij had haar toch zeker niet de hele tijd midden in deze kamer laten staan om naar de tabakszaak te lopen?
Surely he had not kept her standing in the middle of the room all this time while he went to the tobacconist’s shop?

Er waren twee mensen voor me in de tabakszaak, en ik was zenuwachtig.
There were two people in front of me at the tobacconist's and I was nervous.

Hij had zijn pijp en zijn tabakszak te voorschijn gehaald en was bezig de kop te vullen, waarbij hij de tabak aandrukte.
He had taken out his pipe and his pouch and was occupied in filling the bowl, tamping down the tobacco.

In artikel 1, lid 1, bedoelde lijst van produkten ex 4202Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktentassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnaies, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, voor flacons, voor juwelen of voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulcanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen:
List of products referred to in Article 1 (1) ex 4202Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, travelling-bags, toilet bags, rucksacks, hand-bags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanized fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials:

Even voor sluitingstijd, om 22.00 uur, koopt Salander sigaretten in een tabakszaak in Enskede.
Just before closing time at 10:00 Salander buys cigarettes at the corner shop in Enskede.

Tabakszaak Hajenius, Rokin 92-96, hofleverancier van vele Europe vorstenhuizen sinds 1826.
Tobacco shop Hajenius at Rokin 92-96, royal purveyor of cigars and other tobacco goods since 1826.

Hij liep rustig mee terug naar mijn bureau, ging zitten, stak me zijn tabakszak toe.
He happened to pass through my office again later, sat down, and held out his tobacco pouch to me.

Sigarenknippers, Sigarendozen of -kokers, Dozen en etuis voor cigarillo's, Sigarettendozen of -kokers, Rekken en houders voor tabakspijpen, Aanstekers, Tabakszakken, Tabakspotten, Pijpen, Sigarettenhouders, Lucifersdoosjes, Sigarettenpapier, Filters voor sigaretten, en Sigarettenhulzen
Cigar cutters, boxes and cases for cigars, boxes and cases for cigarillos, boxes and cases for cigarettes, racks and cases for tobacco pipes, lighters, tobacco pouches, tobacco jars, tobacco pipes, cigarette holders, match boxes, cigarette papers, cigarette filters, and cigarette tubes

Mijn ouders hadden een tabakszaak, dus kon ik zorgen dat we sigaretten hadden.
My parents had a tobacconist’s so I would get us cigarettes.

Silvestre opende zijn tabakszak, nam een vloeitje en draaide langzaam een sigaret.
Silvestre opened his tobacco pouch, took out a cigarette paper and very slowly rolled himself a cigarette.

Ransome overhandigde hun zijn tabakszak en beide Canadezen haalden hun pijp te voorschijn.
Ransome handed over his pouch and both Canadians took out their pipes.

De man in de plaatselijke tabakszaak was heel behulpzaam geweest.
The man in the local tobacconist’s had been most helpful.

Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera's, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper

Tabakszakken van textiel
Tobacco pouches of textile fabric

Artikelen voor rokers, te weten tabakspijpen, pijpreinigers (voor tabakspijpen), tabakszakken
Smokers' articles, namely tobacco pipes, pipe cleaners (for tobacco pipes), tobacco pouches

Murdoch veegde de turfstof van zijn handen op zijn dijen af en haalde zijn tabakszak te voorschijn.
Murdoch wiped peat from his hands on to his thighs and produced his tobacco pouch.

Nilssen was met zijn tabakszak in de weer en merkte de aarzeling van de ander niet op.
Nilssen, busy with his pouch, did not notice the other man’s hesitation.

4202 | Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera’s, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier | G |
4202 | Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper | S |

Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, etuis, foedralen en kokers voor kijkers, voor camera’s, voor wapens, voor muziekinstrumenten of voor brillen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen; reiszakken, isothermische zakken voor voedsel of voor dranken, toiletzakken, rugzakken, handtassen, boodschappentassen, portefeuilles, portemonnees, kaartentassen, sigarettenkokers, tabakszakken, gereedschapstassen en -zakken, tassen, etuis, foedralen en kokers voor sportartikelen, etuis, foedralen en kokers voor flacons, juwelendoosjes, poederdozen, etuis, foedralen en kokers voor messenmakerswerk, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, van leder, van kunstleder, van kunststof in vellen, van textiel, van vulkanfiber of van karton, of geheel of voor het grootste deel bekleed met deze stoffen of met papier:
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper:

Zoals ik al eerder heb aangegeven zijn er aanwijzingen dat er door de staat geautoriseerde tabakszaken bij de betreffende praktijken betrokken zijn.
As I indicated earlier, there seems to be some evidence that government-sponsored tobacco shops may be engaged in this exercise.