takelwagen oor Engels

takelwagen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tow truck

naamwoord

motor vehicle for towing

Hij werd op maandagmorgen gewekt door het geluid van de takelwagen.
On Monday morning, the sound of the tow truck must have woken him up.

breakdown van

voorbeelde

Mary Catherine belde een takelwagen, vond haar dagboek naast haar bed en maakte een kop cafeïnevrije thee.
Mary Catherine called a tow truck company, found her journal from beside her bed, and made a cup of decaf tea.

‘...heb ongeluk gehad... op takelwagen wachten... afrit Jaarbeurs... tankstation...’
“... had an accident ... waiting for the tow truck ... fairgrounds exit ... gas station...”

Uiteindelijk werd een grote takelwagen besteld, waardoor het alleen nog maar langer duurde.
In the end, a large tow truck was called, which increased the delay.

Donna’s tienerzoon wil altijd dolgraag met de takelwagen rijden, dus ik zou haar bellen.’
Donna’s teenage son is always looking for an excuse to drive the tow truck, so I’d say call her.

Mijn broer heeft een takelwagen.
My brother's got a tow truck.

‘Kom, laten we naar binnen gaan en een takelwagen bellen,’ zei Jean.
“C’mon, let’s go inside and call a tow truck,” Jean said.

‘Ja, hij kwam ongeveer twee uur geleden met een takelwagen,’ legt hij uit.
“Yeah, he came with a tow truck this morning about two hours ago,” he says.

Ik wil jouw godverdomde gezicht niet zien bij mijn huis, mijn gezin, mijn takelwagen, mijn schuur.'
I don't want to see your goddamn face around my house, my family, my truck, my barn.'

Ik ben er vrij zeker van dat de indringer al in zijn takelwagen vertrokken is.
I'm pretty sure the intruder has already left in his tow truck.

Wacht je nog altijd op de takelwagen?
Are you still waiting for that tow truck?

Het motorgeluid van de takelwagen stopte, maar ze bleef haar hand voor haar ogen houden, weigerde het te weten te komen.
The engine noise from the tow-truck stopped, but she kept her hands where they were, not wanting to know.

Ik hoop dat hij de hele nacht op een takelwagen moet wachten.
I hope he has to wait all night for a tow truck.

'Waar zou een geoloog een takelwagen voor nodig hebben?'
'Why would a geologist need a tow truck?'

Die takelwagen?
What, the tow truck?

Hij werd op maandagmorgen gewekt door het geluid van de takelwagen.
On Monday morning, the sound of the tow truck must have woken him up.

24 Takelwagen
24 Recovery vehicle;

De man van de takelwagen had een opdrachtsbewijs.
The type of the crane he / she had a work order.

'Hebt u hier een takelwagen gezien?'
'Did you see a tow truck here?'

Hij zei ja en hij komt binnen 20 minuten met de takelwagen.
He say garage open and come in 20 minutes with tow truck.

Het duurde drie uur voordat een takelwagen mij kon bereiken.
It took three hours for a tow truck to get through.

Wat ga je doen, hier op de weg staan, in de kou, wachtende op een takelwagen.
What are you gonna do, stand there, on the road, in the cold, waiting for a tow truck.

‘Je moet nodig naar de kapper voordat je straks niet eens meer ziet waar je met die takelwagen rijdt.’
“You need to get into the shop before you can’t see past your hair to drive the tow truck.”

Ik moest een takelwagen laten komen en daarna de kettingen om de banden hangen, dus daarom kon ik hier niet eerder zijn.
Had to get the tow truck and then get the chains put on, so that's why I wasn't here earlier.

Ik moest een takelwagen laten komen en daarna de kettingen om de banden hangen, dus daarom kon ik hier niet eerder zijn.
Had to get the tow truck and then get the chains put on, so that’s why I wasn’t here earlier.

"""We zullen morgenvroeg proberen je daar met een takelwagen weg te halen,"" roept de commandant geïrriteerd."
‘We’ll try to pick you up tomorrow with a rescue truck,’ shouts the CO irritably.