tallinn oor Engels

tallinn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tallinn

Dat betekent dat, anders dan Dublin, Tallinn heeft meegeholpen aan de bouw van een gemeenschappelijke toekomst.
This means that, unlike Dublin, Tallinn has helped to build a common future.

Tallinn

eienaam onsydig

de hoofdstad van Estland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tallinn

eienaam

Capital of Estonia

Dat betekent dat, anders dan Dublin, Tallinn heeft meegeholpen aan de bouw van een gemeenschappelijke toekomst.
This means that, unlike Dublin, Tallinn has helped to build a common future.

Soortgelyke frases

JK Kalev Tallinn
JK Kalev Tallinn

Bronzen soldaat van Tallinn
Bronze Soldier of Tallinn

FC Flora Tallinn
FC Flora Tallinn

FC TVMK Tallinn
FC TVMK Tallinn

FC Norma Tallinn
FC Norma Tallinn

Tv-toren van Tallinn
Tallinn TV Tower

FC Levadia Tallinn
FC Levadia Tallinn

FC Lantana Tallinn
FC Lantana Tallinn

voorbeelde

Parex heeft filialen in Stockholm, Tallinn, Hamburg en Berlijn, en 11 vertegenwoordigingskantoren in 9 andere landen.
Parex has branches in Stockholm, Tallinn, Hamburg and Berlin and 11 representative offices in 9 other countries.

E20: Weg Tallinn-Narva, herstel van het traject Maardu-Valgejoe
E20 Tallinn-Narva road, rehabilitation of Maardu-Valgejoe

In plaats daarvan is de prijs vastgesteld door middel van rechtstreekse onderhandelingen tussen de luchthaven van Tallinn en Estonian Air.
Instead, the price was fixed through direct negotiations between Tallinn Airport and Estonian Air.

het deel van de vald Tamsalu ten noordoosten van de spoorweg Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,

In Letland leverde de rehabilitatie van de snelweg van Riga naar Adazi, een sectie van Via Baltica die Warschau met Tallinn verbindt, een betere verkeers-en voetgangersveiligheid op, alsmede een vlottere verkeersdoorstro-ming, doordat dit wegtraject in overeenstemming met Europese wegenstandaarden en -normen werd gebracht ( zie figuur 9 ).
In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms ( see Figure 9 ).

'En wilt u dat Peter Gorow toch uit Tallinn overgebracht wordt?'
‘You still want Peter Gorov brought here from Tallinn?’

ESTLAND DAG 83 Tallinn Voor het eerst zie ik de kust van Estland.
Estonia Day Eighty-three: Tallinn MY FIRST sight of the Estonian coastline.

Op 5 november 1917, vlak voor de Oktoberrevolutie in Sint-Petersburg, pleegde de Estse bolsjewistische leider leader Jaan Anvelt een antidemocratische staatsgreep in Tallinn en hij probeerde de macht van de gouverneur Jaan Poska op 28 november 1917 over te nemen.
On 5 November 1917, two days before the October Revolution in Saint Petersburg, Estonian Bolshevik leader Jaan Anvelt led his leftist political forces in an anti-democratic coup in Tallinn, attempting to usurp political power in governorate from governor Jaan Poska on 9 November.

Eesti Töötukassa (Ests werkloosheidsverzekeringsfonds), Tallinn.
Eesti Töötukassa (Estonian Unemployment Insurance Fund)

De filmtechnicus kwam uit Tallinn.
The projector mechanic was from Tallinn.

Ik ben van mening dat we de lessen die we vandaag hebben geleerd moeten vertalen in de oprichting van een nieuw IT-bureau, dat in Tallinn gevestigd zou kunnen worden.
I believe that we should take these lessons which can be learnt here today and project them into the creation of a new IT agency, which could be situated in Tallinn.

Op 16 januari 2010 werd Värnik in Tallinn aangehouden wegens rijden onder invloed.
On 16 January 2010, Värnik was caught drunk driving in Tallinn.

Gegrift in het collectieve geheugen, zeker van zeevaartbelangstellenden, staan nog steeds de tragische ongevallen van de diepzeeveerboten Herald of Free Enterprise in 1987 bij het wegvaren van Zeebrugge, België en de Estonia, van Tallinn op koers naar Stockholm, voor de Finse kust in de nacht van 27 op 28 september 1994.
Still etched in the collective memory — especially of those interested in shipping matters — are the tragic accidents of the deep sea ferries Herald of Free Enterprise and the Estonia, in 1987 and the night of 27 to 28 September 1994, respectively; the former was sailing out of Zeebrugge, Belgium, the latter out of Tallinn on course to Stockholm, foundering off the Finnish coast.

Het door de regering verwijderen van het monument uit het centrum van Tallinn getuigt dan ook van een betreurenswaardig gebrek aan inlevingsvermogen in de omvang van de misdaden van de nazi's en kan als beledigend worden opgevat door de slachtoffers daarvan.'
Thus the removal of the monument from the centre of Tallinn by the government reflects a regrettable lack of sensitivity to the depth of Nazi criminality and is an insult to its victims.'

De zetel van het Agentschap is in Tallinn, Estland.
The seat of the Agency shall be Tallinn, Estonia.</p>

Toen heb ik Liide moeten beloven dat ik niet naar het bos ga, maar naar het wooncomplex in Tallinn.
I went ahead and promised Aliide that I wouldn’t go into the forest, that I would go to Tallinn to live in a dorm.

— diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996 aastast (diploma architectuurstudies, afgegeven door de Faculteit architectuur van de Estse Kunstacademie sinds 1996), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995 aastal (afgegeven door de Kunstuniversiteit van Tallinn van 1989 tot en met 1995), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988 (afgegeven door het Staatsinstituut voor kunst van de Estse SSR van 1951 tot en met 1988)
— diplom arhitektuuri erialal, väljastatud Eesti Kunstiakadeemia arhitektuuri teaduskonna poolt alates 1996. aastast (diploma in architectural studies awarded by the Faculty of Architecture at the Estonian Academy of Arts since 1996), väljastatud Tallinna Kunstiülikooli poolt 1989-1995 (awarded by Tallinn Art University in 1989-1995), väljastatud Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi poolt 1951-1988 (awarded by the State Art Institute of the Estonian SSR in 1951-1988)

Op 15 oktober 2005 is in de Estlandse hoofdstad Tallinn op initiatief van Estlandse collaborateursverenigingen een monument voor collaborateurs van de Nazi-wehrmacht en de SS ingewijd.
Based on initiatives from various Estonian collaborators organisations, a monument dedicated to Nazi and SS collaborators was unveiled on 15 October 2005 in the Estonian capital city, Tallinn.

De MTA stelde hoger beroep in bij de Tallinna Ringkonnakohus (hof van beroep te Tallinn), die dit verwierp bij arrest van 19 januari 2012, maar zich daarbij baseerde op andere gronden.
The MTA appealed to the Tallinna Ringkonnakohus (Tallinn Regional Court), which dismissed the appeal by judgment of 19 January 2012, however basing its judgment on different grounds.

Verzoekende partij: Raivo Teeäär (Tallinn, Estland) (vertegenwoordiger: L.
Applicant: Raivo Teeäär (Tallinn, Estonia) (represented by: L.

overwegende dat slechts enkele dagen na de gebeurtenissen in Tallinn grootscheepse beperkingen voor de Estse uitvoer naar Rusland werden ingevoerd, waarbij Russische bedrijven hun contracten met Estse firma's opschortten en de energievoorziening van Estland werd bedreigd,
whereas only a few days after the Tallinn events, wide-scale restrictions on Estonian exports to Russia have been introduced, with Russian companies suspending contracts with Estonian firms and Estonia’s energy supplies being threatened,

Tallinn – Riga – Kaunas – Warschau Rail Baltica: nieuwe volledig interoperabele spoorlijn op UIC-breedte
Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: Rail Baltic new UIC gauge fully interoperable line

(6) Op de digitale top van Tallinn[footnoteRef:13] in september 2017 en in de conclusies van de Europese Raad[footnoteRef:14] van 19 oktober 2017 werd erop gewezen dat Europa moet investeren in ▌onze economieën en in het aanpakken van de kloof tussen beschikbare en gevraagde vaardigheden om het Europese concurrentie- en innovatievermogen, onze levenskwaliteit en het sociale weefsel in stand te houden en te verbeteren.
(6) The Tallinn Digital Summit[footnoteRef:13] of September 2017 and the Conclusions of the European Council[footnoteRef:14] of 19 October 2017 indicated the need for Europe to invest in ▌our economies and addressing the skills gap to maintain and enhance European competitiveness and innovation, our quality of life and social fabric.

Met betrekking tot maatregel 2 kan de Commissie niet concluderen dat het besluit van de luchthaven van Tallinn om te investeren in Estonian Air aan de staat toerekenbaar is.
In relation to measure 2, the Commission cannot conclude that the decision of Tallinn Airport to invest in Estonian Air was imputable to the State.

de Overeenkomst tussen de Republiek Litouwen, de Republiek Estland en de Republiek Letland inzake rechtshulp en rechtsbetrekkingen, ondertekend te Tallinn op 11 november 1992;
the Agreement on Legal Assistance and Legal Relations between the Republic of Lithuania, the Republic of Estonia and the Republic of Latvia, signed at Tallinn on 11 November 1992,