tarwebloem oor Engels

tarwebloem

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wheat flour

naamwoord

A powder made from the grinding of wheat.

Dit akkoord behelst dat de beperkingen met betrekking tot het gebruik van bepaalde soorten tarwebloem zijn opgeheven.
Under that agreement, the restrictions associated with the use of certain wheat flour were lifted.

voorbeelde

Tarwebloem Type 45
Wheat flour type 45

De benodigde grondstoffen om „Zagorski mlinci” te maken zijn fijne tarwebloem type 550, zee- of steenzout en water.
The raw materials needed to make ‘Zagorski mlinci’ are type-550 fine wheat flour, sea or rock salt and water.

Wit tot geel (kenmerkend voor tarwebloem) met kenmerkende, deels zwartgeblakerde „blaren” die variëren van lichtbruin tot bruin en zwart.
White to yellow (typical of wheat dough) with characteristic partly charred blisters ranging from light brown to brown and black.

Is zij het erover eens dat de term brood alleen mag worden gebruikt voor het bekende voedingsmiddel op voorwaarde dat het bestaat uit tarwebloem, water, gist, olijfolie (of boter of reuzel), en al dan niet zout?
Does it agree that only the product made from wheat flour, water, yeast, olive oil (or butter or lard), with or without salt, should be defined as bread?

Mengde vierentwintig kilo tarwebloem met water en verdeelde het deeg over zes plastic zakken.
Mixed nine pounds of all-purpose flour with water, divided the dough into six plastic bags.

Methode voor een bakproef met tarwebloem.
Method for test baking of wheat flour.

Rijst van tarwebloem van harde tarwe, huisbereide deegwaren van tarwebloem van harde tarwe, gedroogd, vers, gevuld en met ei, in allerlei soorten en maten
Handmade durum wheat flour rice and durum wheat flour pasta, being dried, fresh, filled, made with egg, of all kinds and sizes

Indien de producteigenschappen het toelaten, zullen de exploitanten evalueren of het mogelijk is om tarwebloem gedeeltelijk te vervangen door andere soorten bloem zoals rijstbloem, rekening houdend met het feit dat elke wijziging gevolgen heeft voor het bakproces en de organoleptische eigenschappen van de producten.
Where a product characteristic allows, FBOs shall review whether it is possible to utilise the partial replacement of wheat flour with alternative grain flour, such as rice, taking into consideration that any change will have an impact on the baking process and organoleptic properties of the products.

Brood, uitsluitend bereid van de volgende ingrediënten: tarwebloem, water, gist of bakpoeder, zout
Bread prepared solely with the following ingredients: wheat flour, water, yeast or leaven, salt

„Cebularz lubelski” is een plat rond brood met een diameter van 5-25 cm en een dikte van ongeveer 1,5 cm. Het wordt bereid uit deeg op basis van tarwebloem van de hoogste kwaliteit en kenmerkt zich door een dubbel zo hoog suiker- en boter- of margarinegehalte als dat van traditioneel tarwebloemdeeg.
‘Cebularz lubelski’ is a round flatbread, 5-25 cm in diameter and about 1,5 cm thick, made of high-grade wheat-flour dough which typically contains twice as much sugar and margarine or butter as ordinary wheat-flour dough.

Meel en graanpreparaten, deegwaren van tarwebloem van harde tarwe, gedroogd, vers
Flour and preparations made from cereals, durum wheat flour pasta, dried, fresh

De Stollen moet op zijn minst de volgende ingrediënten bevatten: tarwebloem, type # of #, volle melk of vollemelkpoeder, kristalsuiker, verse boter of boterconcentraat, gekonfijte sinaasappelschil en/of sukade (gekonfijte schil van de cederappel), sultanarozijnen, zoete en bittere amandelen, citroenschil, keukenzout, poedersuiker en kruiden
Stollen must contain at least the following ingredients: wheat flour (German flour type Nos # or #), whole milk or dried whole-milk powder, granulated sugar, fresh butter or clarified butter, candied orange and/or lemon peel, sultanas, sweet and bitter almonds, lemon zest, table salt, icing sugar, spices

Methode voor de bakproef met tarwebloem.
Method for test baking of wheat flour.

Transport en opslag van goederen zoals: minerale meststoffen, sproeistoffen waaronder insecticiden, larviciden, fungiciden, herbiciden, pesticiden, mollusciciden, nematociden, knaagdierdodende producten evenals onkruidverdelgende preparaten en preparaten voor de bestrijding van ongedierte, graanproducten en bloem, waaronder tarwebloem, gerstebloem, havermeel, maismeel, roggebloem, maisvlokken, gerstvlokken, roggevlokken, havervlokken, tarwevlokken, fijngestampte gerst, gepelde gerst, fijngestampte haver, gepelde haver, voeding op basis van bloem, pasta's, rijst, rijstmeel, aardappelen (meel), onverwerkte granen, granen waaronder tarwe, rogge, gerst, haver, rijst, mais, aardappelen, granen (van graan), granen (zaden), zaaimateriaal (granen, koolzaad, aardappelen, mais, peuldragende planten, grassen), granen voor het voederen van dieren, graanzemelen
Transport and storage of goods such mineral fertilisers, plant protection products, including insecticides, larvicides, fungicides, herbicides, pesticides, molluscicides, nematicides, rodenticides and weedkillers and preparations for destroying vermin, preparations made from cereals and flour, including wheat flour, barley meal, oat flour, corn flour, rye flour, corn flakes, barley flakes, rye flakes, oat flakes, wheat flakes, crushed barley, husked barley, crushed oats, husked oats, farinaceous foods, pasta, rice, rice flour, potatoes (flour), unprocessed cereal seeds, seeds, including wheat, rye, barley, oats, rice, maize, potatoes, grains (cereals), grains (seeds), seed material (cereals, rape, potatoes, maize, legumes, grass), grains for animal fodder, bran

Rijst, peulvruchten, specerijen, sesamzaad, suiker, tarwe, tarwebloem en andere tarweproducten, meel en graanpreparaten, koekjes, suikerbakkerswaren, deegwaren, thee en koffie
Rice, pulses, spices, sesame seed, sugar, wheat, wheat flour and other wheat products, flour and preparations made from cereals, biscuits, confectionery, pasta, tea and coffee

„Echte allergische arthritis is zeldzaam maar komt af en toe voor bij overgevoeligheid voor tarwebloem (gluten) of melkprodukten (kaas) of andere stoffen.
“True allergic arthritis is rare but does occur occasionally with sensitivity to wheat flour (gluten) or milk products (cheese) or other substances.

“Rudarska greblica” wordt gemaakt van de volgende ingrediënten: fijn tarwebloem, zonnebloemolie, varkensvet, eieren, boter, verse melk, water, zout, zure room, verse gist, suiker, kaas van verse koemelk, gemalen walnoten, spinazie, snijbiet, netels, prei, munt en geraspte gele wortelen.
‘Rudarska greblica’ is made from the following ingredients: fine wheat flour, sunflower oil, pork fat, eggs, butter, fresh milk, water, salt, sour cream, fresh yeast, sugar, fresh cow’s milk cheese, ground walnuts, spinach, Swiss chard, nettles, leeks, mint and grated yellow carrots.

komt bij levensmiddelencategorie 07.1.1 „Brood, uitsluitend bereid van de volgende ingrediënten: tarwebloem, water, gist of bakpoeder, zout” de vermelding voor additief E 261 als volgt te luiden:
in food category 07.1.1 ‘Bread prepared solely with the following ingredients: wheat flour, water, yeast or leaven, salt’, the entry for additive E 261 is replaced by the following:

overeenkomstig de beschrijving in punt 3.6 (varkenskaantjes, reuzel, tarwebloem, ei, eigeel, melk, gist, witte wijn of azijn, zure room, zout en peper).
in accordance with the product description under point 3.6 (pork crackling, pig fat, wheat flour, egg, egg yolk, milk, yeast, white wine or vinegar, cream, salt and pepper).

Huisbereide deegwaren van tarwebloem van harde tarwe, gedroogd, vers, gevuld en met ei, in allerlei soorten en maten
Durum wheat flour pasta, dried, fresh, stuffed, made from egg, in varieties and sizes of all kinds, home made

De „Stollen” moet op zijn minst de volgende ingrediënten bevatten: tarwebloem, type 405 of 550, volle melk of vollemelkpoeder, kristalsuiker, verse boter of boterconcentraat, gekonfijte sinaasappelschil en/of sukade (gekonfijte schil van de cederappel), sultanarozijnen, zoete en bittere amandelen, citroenschil, keukenzout, poedersuiker en kruiden.
‘Stollen’ must contain at least the following ingredients: wheat flour (German flour type Nos 405 or 550), whole milk or dried whole-milk powder, granulated sugar, fresh butter or clarified butter, candied orange and/or lemon peel, sultanas, sweet and bitter almonds, lemon zest, table salt, icing sugar, spices.

De tarwebloem zou over tien weken op zijn.
The flour would last ten weeks.

Zijn de bepalingen betreffende de omrekening van de BAPSA-belasting die wordt geheven op meel- en griesmeelproducten en producten van fijne tarwebloem, van # FRF naar # EUR, welke bepalingen zijn opgenomen in ordonnance nr. #-# van # september # houdende aanpassing van de waarde in euro van bepaalde in wetsteksten in franc uitgedrukte bedragen, verenigbaar met het gemeenschapsrecht?
Are the provisions of Order No #-# of # September #, adapting the value to euros of certain amounts expressed in francs in the legislation, that concern the conversion of the BAPSA tax applied to the production of flour, meal and groats of common wheat, from FRF # francs to EUR # in conformity with the Community regulations in relation to the introduction of the euro?