tarwe oor Engels

tarwe

naamwoord manlike

graan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wheat

naamwoord

grain

Op de velden rond het dorp groeien gerst en tarwe.
Barley and wheat grow in the fields around the village.

corn

naamwoord

We nemen je tarwe, voor de prijs van gisteren.
We'll take your corn at the price you quoted yesterday.

Wheat

Soortgelyke frases

Turkse tarwe
maize

zachte tarwe
common wheat

Gewone Tarwe
Common Wheat

Spaanse tarwe
maize

harde tarwe
durum · durum wheat · macaroni wheat

gewone tarwe
bread wheat · common wheat

voorbeelde

Bij Verordening (EG) nr. 458/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 300 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau.
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.

(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van 0,60 gewichtspercent of minder
(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %

Portugal boekt de in artikel 2, lid 1, onder a ), van Besluit 88/376/EEG, Euratom bedoelde eigen middelen op het credit van de in artikel 9 van Verordening ( EEG, Euratom ) nr . 1552/89 bedoelde rekening, en brengt de voor de geleverde hoeveelheid zachte tarwe toegepaste compenserende bedragen "toetreding" daarop in mindering met inachtneming van de in artikel 1 vastgestelde grenzen .
Portugal shall credit to the account referred to in Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 the own resources referred to in Article 2 (1) (a) of Decision 88/376/EEC, Euratom and shall deduct therefrom the accession compensatory amounts applied to supplies of common wheat within the limits laid down in Article 1.

inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Tsjechische interventiebureau
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency

Het gaat om uit tarwe, erwten of aardappelen verkregen plantaardige eiwitten die een alternatief bieden voor de thans toegestane stof gelatine, die uit dierlijke producten wordt verkregen.
Those substances are plant proteins derived from either wheat, peas or potatoes, which can be an alternative to the currently authorized substance gelatine, derived from animal products.

e) de referentiemethode voor de bepaling van het eiwitgehalte van durumtarwe en gemalen zachte tarwe, bestaande uit:
(e) the reference method for determining the protein content in durum wheat and ground common wheat: that set out in:

c) Het verschil in restitutie kon van verkoopseizoen tot verkoopseizoen variëren, hoofdzakelijk in verband met de kwaliteit van de tarwe op de communautaire markt en de wereldmarkt en als gevolg van uiteenlopende prijzen op de onderscheiden markten.
(c) The refund differential may vary from one year to another, mainly because of reasons concerning the quality of wheat on the Community and world markets and the different prices on different markets.

Verordening (EG) nr. 1892/2001 van de Commissie van 27 september 2001 betreffende de offertes voor de uitvoer van zachte tarwe die zijn meegedeeld in het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 943/2001
Commission Regulation (EC) No 1892/2001 of 27 September 2001 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of common wheat issued in Regulation (EC) No 943/2001

In norm EN 15587 is voor durumtarwe, zachte tarwe en gerst de definitie van „door fusariose aangetaste korrels” opgenomen in die van „bedorven korrels”.
In standard EN 15587, for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “grains affected by fusariosis” is included in that of “damaged grains”.

In het licht van de door het WCCV uitgebrachte adviezen vormen het gebruik van cosmetische producten die pindaolie of extracten of derivaten daarvan bevatten en het gebruik van cosmetische producten die gehydrolyseerde tarwe-eiwitten bevatten een potentieel risico voor de gezondheid van de mens.
In light of the opinions given by the SCCS, the use of cosmetic products containing peanut oil, its extracts and its derivatives and the use of cosmetic products containing hydrolysed wheat proteins present a potential risk to human health.

14 DAT, WAAR OP 6 AUGUSTUS 1973 GEEN COMPENSEREND BEDRAG OP GROND VAN ARTIKEL 4 BIS, LID 2, VAN VERORDENING NR . 974/71 BIJ INVOER VAN HET BASISPRODUKT ( DURUM TARWE ) WERD VERSTREKT OF BIJ UITVOER WERD GEHEVEN, DE TOEPASSING VAN COMPENSERENDE BEDRAGEN OP VERWERKTE PRODUKTEN IN STRIJD ZOU ZIJN GEWEEST MET HET DOEL, GESTELD IN DE LAATSTE OVERWEGING EN IN ARTIKEL 2, LID 2, VAN VERORD ENING NR . 974/71, NAMELIJK DAT HET WEGENS EEN WAARDEDALING VAN DE BETROKKEN MUNTEENHEID OP HET VERWERKTE PRODUKT TOEPASSELIJKE COMPENSERENDE BEDRAG GELIJK IS AAN DE INVLOED DIE DE PRIJS VAN HET BETROKKEN PRODUKT ONDERGAAT DOOR DE TOEPASSING VAN HET COMPENSERENDE BEDRAG OP DE PRIJZEN VAN HET BASISPRODUKT WAARVAN EERSTGENOEMDE PRIJS AFHANKELIJK IS;
14 AS NO COMPENSATORY AMOUNT HAD, PURSUANT TO ARTICLE 4A ( 2 ) OF REGULATION NO 974/1971, BEEN GRANTED ON IMPORTS OR LEVIED ON EXPORTS OF THE BASIC PRODUCT ( DURUM WHEAT ) AS AT 6 AUGUST 1973, THE IMPOSITION OF COMPENSATORY AMOUNTS ON THE DERIVED PRODUCTS WOULD HAVE BEEN CONTRARY TO THE OBJECTIVE PURSUED IN THE FINAL RECITAL OF THE PREAMBLE AND TO ARTICLE ( 2 ) OF REGULATION NO 974/71, WHICH REQUIRE THAT THE COMPENSATORY AMOUNTS TO BE APPLIED TO THE DERIVED PRODUCT BY REASON OF DEPRECIATION OF THE CURRENCY CONCERNED SHALL BE EQUAL TO THE INCIDENCE ON THE PRODUCT CONCERNED OF THE APPLICATION OF THE COMPENSATORY AMOUNT TO THE PRICES OF THE BASIC PRODUCT ON WHICH IT DEPENDS .

h) Wanneer het eiwitgehalte van zachte tarwe lager is dan 11,5 %, worden de in tabel IV van bijlage VII aangegeven kortingen toegepast.
(h) where the protein content of common wheat is less than 11,5 %, the reductions to be applied shall be those listed in Table IV of Annex VII;

Het was nog niet de tijd om de namaakchristenen (het onkruid) te scheiden van de ware christenen (de tarwe).
The time had not yet come for the weedlike imitation Christians to be separated from the true Christian wheat.

1104.29.59 | GRANEN, ENKEL GEBROKEN (M.U.V. DIE VAN GERST, HAVER, MAÏS, TARWE EN ROGGE) |
1104.29.59 | CEREAL GRAINS, NOT OTHERWISE WORKED THAN KIBBLED (OTHER THAN BARLEY, OATS, MAIZE, WHEAT AND RYE) |

1.2 // // // Lid-Staat // Graansoort // // // België // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Denemarken // Alle graansoorten behalve harde tarwe en rogge // Frankrijk // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Ierland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Luxemburg // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Nederland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // Bondsrepubliek Duitsland // Alle graansoorten behalve harde tarwe // //
1.2 // // // Member State // Cereal // // // Belgium // All cereals except durum wheat // Denmark // All cereals except durum wheat and rye // Federal Republic of Germany // All cereals except durum wheat // France // All cereals except durum wheat // Ireland // All cereals except durum wheat // Luxembourg // All cereals except durum wheat // Netherlands // All cereals except durum wheat // //

Zij moeten erop toezien dat met sintofen behandelde tarwe niet in de voedsel- en de voederketen terechtkomt.
They shall ensure that wheat treated with sintofen does not enter the food and feed chain.

Basiszaad (haver, gerst, rijst, kanariezaad, rogge, triticale, tarwe, durum tarwe en spelt, andere dan hybriden wat elk van de vorengenoemde soorten betreft): zaad
Basic seed (oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed

Meel van tarwe of van mengkoren:
Wheat or meslin flour:

In afwijking van artikel # van Verordening (EEG) nr. #/# moet in de documenten betreffende de verkoop van zachte tarwe overeenkomstig deze verordening, en met name in het uitvoercertificaat, in het uitslagbewijs zoals bedoeld in artikel #, lid #, onder b), van Verordening (EEG) nr. #/#, in de aangifte ten uitvoer en, in voorkomend geval, in het exemplaar T#, een van de in bijlage # vastgestelde vermeldingen worden opgenomen
Notwithstanding Article # of Commission Regulation (EEC) No #/#, the documents relating to the sale of common wheat under this Regulation, and in particular the export licence, the removal order referred to in Article #(b) of Regulation (EEC) No #/#, the export declaration and, where applicable, the T# copy shall carry one of the entries set out in Annex II

- Vervanging door tarwe zou gunstig zijn voor het milieu, maar een overschakeling op maïs niet.
- Substitution by wheat would have environmental benefits; a switch to maize would not.

Volgens verzoeksters was de koers van tarwe op de wereldmarkt tussen november 1992, de maand waarin de verkoopovereenkomsten waren gesloten, en februari 1993, de maand waarin de nieuwe onderhandelingen werden gevoerd, aanzienlijk gestegen.
According to the applicants, the price of wheat on the world market rose considerably between November 1992, when the sale contracts were concluded, and February 1993, when the fresh negotiations took place.

Beschikbaar te stellen produkt : zachte tarwe
Product to be mobilized: common wheat

Verordening (EG) nr. 169/2006 van de Commissie van 31 januari 2006 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 2375/2002 met betrekking tot de afgifte van invoercertificaten in het kader van tranche 1 van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit
Commission Regulation (EC) No 169/2006 of 31 January 2006 derogating from Regulation (EC) No 2375/2002 as regards the issue of import licences under tranche No 1 of subquota III for common wheat of a quality other than high quality

Bij de verzending van de voor verwerking bestemde zachte tarwe:
On the dispatch of common wheat for processing;

Harde TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed
High-quality durum wheat, other than seed