tegenstrijdige belangen oor Engels

tegenstrijdige belangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conflicting interests

Dat betekent dat wij ook oplossingen moeten vinden voor tegenstrijdige belangen.
This means that we also need to find solutions for conflicting interests.

voorbeelde

De Commissie beslist of eventuele tegenstrijdige belangen nadelige gevolgen hebben voor de kwaliteit van het advies.
The Commission must decide whether any conflict of interest would jeopardise the quality of the advice.

Tegenstrijdige belangen vandaag, heb ik de indruk.
Those seem like conflicting interests here today.

Door deze tweeledige doelstelling moet het verslag aan tegenstrijdige belangen tegemoetkomen.
Following this dual purpose, there are conflicting demands.

Bij elke beslissing die de overheid neemt – allemaal – moeten tegenstrijdige belangen tegen elkaar worden afgewogen.
Every decision that government makes—all of them—involves a balancing of competing interests.

Want het is een tegenstrijdig belang.
It's what you might call a conflict of interest.

Dit betreft mijns inziens een klassiek voorbeeld waarin een juist evenwicht moet worden gevonden tussen twee tegenstrijdige belangen.
It seems to me that we have here a classic example of the need to strike the correct balance between two competing interests.

C 119 / 16 NL Publicatieblad van de Europese Unie 19.5.2006 kwamen in tegenstrijdige belangen van de verschillende autoriteiten.
C 119 / 16 EN Official Journal of the European Union 19.5.2006 projects was hampered by the diversity of interest within the Russian society, materialised in conflicting interest between the various authorities.

Maar het was fout om twee mensen met duidelijk tegenstrijdige belangen in het 4400-onderzoek te houden.
But it was a mistake to let two people with such obvious conflicts of interest to remain on the 4400 investigation.

Zodra dat kantoor was ingehuurd, kwam ik klem te zitten tussen tegenstrijdige belangen.
Once we hired the law firm, I was constantly caught between competing approaches.

Het juiste evenwicht zoeken tussen die twee tegenstrijdige belangen is geen eenvoudige taak.
Striking the right balance between those two competing interests is no easy task.

er moet aandacht uitgaan naar situaties waarbij diverse belanghebbenden betrokken zijn of waarmee tegenstrijdige belangen gemoeid zijn;
multi-stakeholder situations and competing interests between different stakeholders;

Hoe zal er worden omgegaan met tegenstrijdige belangen?
How will conflicting interests be arbitrated?

Ik had gehoopt om dit onderling te regelen gezien de mogelijke tegenstrijdige belangen.
I had hoped we could do this one on one, considering the possible divergent interests.

Dat betekent dat wij ook oplossingen moeten vinden voor tegenstrijdige belangen.
This means that we also need to find solutions for conflicting interests.

Er is sprake van te veel tegenstrijdige belangen.'
I’ve got too many conflicting loyalties.”

De Commissie heeft dus moeten jongleren tussen tegenstrijdige belangen van de marktpartijen.
The Commission has thus had to juggle the conflicting interests of the parties concerned.

Beschrijving van alle belangen, met inbegrip van tegenstrijdige belangen, die van betekenis zijn voor de uitgifte/aanbieding.
A description of any interest that is material to the issue/offer including conflicting interests.

Dus er zijn tegenstrijdige belangen
So there' s a conflict of interest

Tegenstrijdige belangen
There' s a conflict

Zijn dat geen tegenstrijdige belangen?
Isn't that a conflict of interest?

Ik vind eigenlijk niet dat er sprake is van tegenstrijdige belangen, zoals sommige mensen gesuggereerd hebben.
As it happens, I do not think there is a conflict of objectives, as some have suggested.

Ze worden dus inderdaad geconfronteerd met tegenstrijdige belangen, zoals u zojuist hebt aangegeven.
So they face the dual interest which you have delineated.

‘Dat zou een tegenstrijdig belang zijn.’
"""It'd be a conflict of interest."""

Er zijn geen tegenstrijdige belangen, Edelachtbare.
There is no conflict of interest, Your Honor.