tegenstribbelen oor Engels

tegenstribbelen

weerstand bieden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resist

werkwoord

weerstand bieden

Waarom blijf je tegenstribbelen als je twijfelt aan je eigen verhaal?
Why do you insist on resisting when you can't even be sure of your own story?

Soortgelyke frases

tegenstribbelend
recalcitrant

voorbeelde

In plaats daarvan verlengde hij het contract dat hij al met de tegenstribbelende Fadell had.
Instead, he extended the reluctant Fadell’s contract.

Anna-Karin voelt Minoo tegenstribbelen, hoe ze haar krachten probeert te gebruiken om los te komen.
Anna-Karin feels how Minoo struggles and tries to use her powers to free herself.

Hij hoorde Susan niet meer tegenstribbelen.
He couldn’t hear Susan struggling anymore.

Ze bleef, in tegenstelling tot de anderen, maar schreeuwen en tegenstribbelen.
Unlike the others, she kept screaming and struggling.

Aldus werd besloten, en na enig tegenstribbelen werd de nette Fern Bogot een hoer in Edinburgh...
So it was, and with some little reluctance on her part, that clean-living Fern Bogot became an Edinburgh hooker...

Tegenstribbelen heeft geen zin.
There's no point in arguing.

Voor ze kon tegenstribbelen vroeg hij aan Brad: ‘Waar is Lena?’
"Before she could object, he asked Brad, ""Where's Lena?"""

Ik als eerste, gevolgd door Mia, die probeerde een tegenstribbelende Christian te ondersteunen.
I led, followed by Mia as she tried to support a reluctant Christian.

Sam liet zich zonder tegenstribbelen door haar tante optillen.
Sam let her aunt pick her up without complaint.

Ze drukken me neer op een bed in een van de extra slaapkamers tot ik niet meer tegenstribbel.
They pin me down on a bed in one of the extra bedrooms until I stop fighting.

Desalniettemin lijkt de Raad te blijven tegenstribbelen want hij heeft in de slottekst aanvaard om de oprichting van een permanente structuur te overwegen.
Nonetheless the Council seems to be giving in little by little, since it has agreed in the conclusion text to consider setting up a permanent structure.

Ze wentelde zich tegenstribbelend op haar buik en liet zich langzaam omlaagglijden tot haar voeten de grond raakten.
She rolled against me onto her stomach and slid down slowly until her feet were on the ground.

Hij probeerde zich te herinneren of Julie was opgehouden met tegenstribbelen.
He tried to remember-had Julie stopped struggling?

Het zou heel snel gaan, want Hardy zou niet tegenstribbelen.
It would be over quickly, because Hardy would offer no resistance.

Ze probeerde haar lachen in te houden en leidde de tegenstribbelende man de Sterrenkamer uit.
Trying not to laugh, she guided the old man, protesting, out of the Star Chamber.

Er verschenen twee forsgebouwde mannen, die een jammerende, tegenstribbelende boer meesleepten.
Two big, burly men appeared, dragging a struggling, wailing farmer.

Tamminga hoorde van het tegenstribbelen van de priester en gaf Van den Heuvel bevel een proces tegen hem te beginnen.
When Tamminga heard that the priest refused to comply, he ordered Van den Heuvel to initiate proceedings against him.

Hij zei dat hij altijd kreeg wat hij wilde, en dat hij me zou afranselen als ik bleef tegenstribbelen.’
He said he always got everything what he wanted, and he would beat me if I didn’t submit.”

Ze zal tegenstribbelen en zeggen dat u haar sociale leven ruïneert, maar van binnen weet ze dat u van haar houdt en dat u genoeg om haar geeft om haar te beschermen.
She will resist and tell you that you have ruined her social life, but she will inwardly know that you love her and that you care enough to be her guardian.

Uiteindelijk had ik er genoeg van en bracht ik haar tegenstribbelend naar bed.
Finally, enough was enough, and I hauled her off to bed as she struggled.

Hij keek alsof hij wilde tegenstribbelen, maar dat deed hij niet.
He looked as though he wanted to argue, but he didn’t.

Het zwarte paard accepteerde bit en zadel zonder tegenstribbelen.
The black horse accepted the bit and saddle without incident.

Met mijn mes naast zijn gezicht en Damian die hem vasthoudt, zijn tegenstribbelingen nutteloos.
With my knife next to his face and Damian holding him down, his fighting is useless.

Jonathan onderdrukte een kreun en wachtte tot zijn tegenstribbelende zintuigen weer tot leven kwamen.
Jonathan suppressed a groan and waited while his reluctant senses returned to life.

Cait had haar telefoon al in haar hand voordat Wren kon tegenstribbelen.
Cait had her phone in her hand before Wren could even speak.