tegoedbon oor Engels

tegoedbon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

voucher ticket

voorbeelde

Tegoedbon?
Gift certificate?

Uitgifte van gegevensdragers die voor de boeking en afhandeling van voucher-, tegoedbon-, korting- of bonussystemen of -programma's bestemd zijn (voor zover begrepen in klasse 35), te weten van magneet-, geheugen- of chipkaarten
Issuing of data carriers, which are designed for entering and processing voucher, coupon, discount or bonus systems or programmes, included in class 35, namely of magnetic cards, storage cards or chip cards

Ik pakte de tegoedbon die Walker op het bureau had gelegd en verscheurde hem; hij had hem niet meer nodig.
I picked up the voucher which Walker had laid on the desk and tore it up; he would not need that now.

Het is een... tja – een soort tegoedbon.’
It’s a...well, a kind of gift certificate.”

'O, dacht je dat je een weerwolf doodkreeg met een tegoedbon?'
‘Oh, you think you can kill a werewolf with an IOU?’

Een tegoedbon voor een all-inclusiveweekend op een camping, samen met haar vriendje van dat moment. 18.
A coupon for an all-inclusive weekend, camping with whoever her boyfriend happens to be at the time.

Hier heb je een tegoedbon
Thanks, but we' re not staying

‘Ze stuurt me een tegoedbon, alsof ik... alsof ik een of andere vluchteling ben!’
“She sends me a travel voucher, like I’m—like I’m some kind of refugee.”

Jan gaf Matt een envelop waarin een tegoedbon zat voor twintig rijlessen en een uit karton geknipte autosleutel.
Jan gave Matt an envelope, which held a receipt for twenty driving lessons and the cardboard cut-out of a car key.

‘Eh, ja...’ bevestig ik, ‘maar ik kon niets beters vinden, dus hebben ze me een tegoedbon gegeven.’
‘Ah, yes ...’ I confirm, ‘but I couldn’t find anything better, so they gave me a credit note.’

Hartelijk dank voor het aanbod van de tegoedbon, maar ik geef er de voorkeur aan mijn reis zelf te regelen.
I appreciate the generous offer of the travel voucher, but I plan to make my own arrangements.

Klopt, bij Costco krijg je bij elke doos condooms een tegoedbon om Janette te neuken.
Yeah, because at Costco when you buy a case of condoms, you get a coupon to fuck Jeanette.

En misschien had Stella wel gelijk met die tegoedbon van haar.
And maybe Stella was right about this particular stamp.

Misschien krijgen we een tegoedbon.
Maybe they'd throw us a twofer.

‘Of heb je liever een tegoedbon voor de kapper?’
“Or would you prefer a gift certificate for a haircut?”

Dus tegoedbon... vanavond?
So rain check... tonight?

Het was een tegoedbon voor een verwendag in het Mandarin.
It was a gift certificate for a full day of pampering at the Mandarin.

Nee, geef me maar een tegoedbon van $ 1000.
No, just give me a marker for $ 1,000.

Ontwikkelen van cadeau-, tegoedbon-, vasteklanten-, bonus-, cadeaubon- en kortingssystemen als klantenbindingsmaatregelen voor reclame- en marketingdoeleinden
Development of gift, voucher, loyalty, bonus, gift card and discount schemes being customer fidelity measures for advertising and marketing purposes

Ontwikkelen en implementeren van cadeau-, tegoedbon-, vaste-klanten-, bonus-, cadeaubon- en kortingssystemen als klantenbindingsmaatregelen voor marketingdoeleinden
Development and implementation of gift, voucher, loyalty, bonus, and discount systems, being customer attraction measures for marketing purposes

Geautomatiseerd boekhouden voor financiële transacties, Te weten het boeken van voucher-, tegoedbon-, korting-, of bonustransacties of -activiteiten
Automatic accounting services for financial transactions, Namely entry of voucher, coupon, discount or bonus transactions or activities

Nee, een tegoedbon voor een zoen.
No, I put a coupon for a kiss inside the wallet

Tegoedbon.
Thank you.

U kunt een tegoedbon krijgen
I can give you store credit

Software en computerprogramma's voor het vragen aan verstuurders van e-mails of elektronische berichten om het leveren van een tegoedbon of digitale zegel met geldwaarde middels het installeren van software
Computer software and programs for the challenging of senders of emails or electronic communications to supply a token or digital stamp of monetary value by installing computer software