telkenmaal oor Engels

telkenmaal

Elke keer dat.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

each time

bywoord

Elke keer dat.

Every time that.

voorbeelde

De voor het vrije verkeer aangegeven goederen worden vrijgesteld van de bij artikel 1 ingestelde antidumpingrechten, mits zij zijn vervaardigd door een onderneming waarvan de Commissie een verbintenis heeft aanvaard en waarvan de naam is opgenomen in de desbetreffende verordening van de Commissie, zoals die telkenmale wordt gewijzigd, en zijn ingevoerd in overeenstemming met de bepalingen van diezelfde verordening van de Commissie.
Imports declared for release into free circulation shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1, provided that they are produced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the relevant Commission Regulation, as from time to time amended, and have been imported in conformity with the provisions of the same Commission Regulation.

3 Het teruggevorderde bedrag van 191 614 BFR is daarna, zoals aangegeven in het bestreden besluit, ingehouden op de bezoldiging van verzoeker : van april tot en met september 1989 is telkenmale een bedrag van 30 000 BFR ingehouden en in oktober 1989 een bedrag van 11 614 BFR .
3 As the contested decision indicated, the sum of BFR 191 614 to be recovered was subsequently deducted from the applicant' s salary in six instalments of BFR 30 000 spread over the period from April to September 1989 and a final instalment of BFR 11 614 due in October 1989.

En de jood: ‘Hier, op deze plaats zijt gij degene die telkenmale verliest.
And the Jew replies, “It is here in this place that you are being defeated with every passing minute.

Tot de telkenmale onderzochte wateren behoren derhalve veel wateren die niet langer als "zwemwater" in de zin van de richtlijn moeten worden aangemerkt.
In that connection, the Spanish Government adds that the definition of `bathing water' in Article 1 of the directive is unclear.

Daarbij komt dat de belanghebbende belastingplichtigen op grond van deze criteria telkenmale zouden moeten aantonen dat de door hen ontvangen diensten aan die volatiele criteria voldoen, hetgeen de bevoegde autoriteiten vervolgens zouden moeten controleren.
Furthermore, under those criteria the interested taxable persons would be required to demonstrate, on each occasion, that their supplies meet those volatile criteria and the competent authorities would then have to verify it.

Kapiteins van vissersvaartuigen die een logboek moeten bijhouden zorgen ervoor dat nadat de eerste 24 uur van een visreis zijn verstreken aan het vereiste inzake het minimumpercentage doelsoorten als bepaald in de bijlagen I tot en met VII, X en XI wordt voldaan op het tijdstip waarop het logboek overeenkomstig het bepaalde in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2874/93 telkenmale wordt bijgewerkt.
Masters of fishing vessels who are required to complete a logbook shall ensure that after the first 24 hours of a fishing voyage has expired, the minimum percentage of target species as set out in Annexes I to VII, X and XI shall be met at the time of each completion of the logbook, in accordance with conditions laid out in Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93.

In het ontwerpverslag wordt gepleit voor een billijke en evenwichtige, maar strikte naleving van de convergentiecriteria van Maastricht, zoals ook telkenmale is beklemtoond door de Europese Centrale Bank en de Europese Commissie.
The draft report calls for fair and equally strict compliance with the Maastricht convergence criteria, as has also repeatedly been stressed by the European Central Bank and by the Commission.

De Europese Unie heeft in deze zaak een coherente en constructieve strategie ontwikkeld: in het kader van de dialoog over de mensenrechten met China herhaalt zij telkenmale haar oproep tot eerbiediging van de culturele, taalkundige en religieuze identiteit van het Tibetaanse volk.
The EU has taken a constructive and consistent approach to the matter, which has involved calling insistently for the cultural, linguistic and religious identity of the Tibetan people to be respected.

Er wordt vrijstelling verleend van de bij artikel 1 ingestelde antidumpingrechten, mits het goederen betreft die zijn vervaardigd door de ondernemingen waarvan de Commissie een verbintenis heeft aanvaard en waarvan de naam is opgenomen in de Verordening (EG) nr. 858/2005 van de Commissie en in Besluit 2005/802/EG, zoals die telkenmale wordt gewijzigd, en die worden ingevoerd in overeenstemming met de bepalingen van diezelfde verordening van de Commissie.”.
Imports declared for release into free circulation shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1, provided that they are produced by companies from which undertakings are accepted by the Commission and whose names are listed in the Commission Regulation (EC) No 858/2005 and in Commission Decision No 2005/802/EC, as from time to time amended, and have been imported in conformity with the provisions of the same Commission acts.’

De staten doen de secretaris-generaal mededeling van de wijze van berekening overeenkomstig lid 1, of van het resultaat van de omrekening in lid 2, naar gelang van het geval, wanneer zij een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van, of van toetreding tot dit verdrag neerleggen, en telkenmale als zich in deze berekening of omrekening een wijziging voordoet.
States shall communicate to the Secretary-General the manner of calculation pursuant to paragraph 1, or the result of the conversion in paragraph 2, as the case may be, when depositing an instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to this Convention and whenever there is a change in either.

Goedheid toont hij telkenmaal.
All his works give proof thereof.

Er wordt telkenmale herhaald dat het Laatste Oordeel zeker zal komen en zij die dat niet geloven zijn gewaarschuwd.
In this case, such believers are allowed to show friendship to the disbelievers outwardly, but never inwardly."

Het daartoe te gebruiken formulier moet een aantal velden bevatten die voldoende gediversifieerd zijn zodat de lidstaten het gemakkelijk kunnen gebruiken voor alle toepasselijke gevallen, waarbij zij telkenmale de passende velden invullen.
The form to be used should contain a number of fields that are sufficiently diversified, so as to allow Member States to easily deal with all relevant cases, using the fields appropriate for each case.

De beroepen werden achtereenvolgens ingediend om telkenmale de tijd te winnen die de rechter nodig had om hen af te wijzen.
The actions were brought one after the other to benefit in each instance from the time needed by the judge to dismiss them.

De bijdrage van de Gemeenschap voor deelneming in de financiering van de wetenschappelijke en technische programma's wordt gestort op een telkenmale door het Secretaria de Estado das Pescas (Staatssecretariaat voor de Visserij) op te geven rekening.
The Community's contribution to the scientific and technical programmes shall be paid into an account specified on each occasion by the Office of the Secretary of State for Fisheries.

Jij bent diegene die kwaad wordt telkenmale Damien hier langskomt.
You're the one that gets pissed off every time Damien comes here.

De staten doen de secretaris-generaal mededeling van de wijze van berekening overeenkomstig lid 1, of van het resultaat van de omrekening in lid 2, naar gelang van het geval, wanneer zij een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring van, of van toetreding tot dit verdrag neerleggen, en telkenmale als zich in deze berekening of omrekening een wijziging voordoet.”.
States shall communicate to the Secretary-General the manner of calculation pursuant to paragraph 1, or the result of the conversion in paragraph 2, as the case may be, when depositing an instrument of ratification, acceptance, approval of or accession to this Convention and whenever there is a change in either.’.

Over elk seinde hij bijzonderheden en werd telkenmale beloond met een diep stilzwijgen.
He signalled details of each one and each time was rewarded with silence.

Behalve de controle van het nummer van de afnemer zou de belastingplichtige die met verlegging goederen of diensten levert, de belastingdienst telkenmale elektronisch moeten informeren wanneer hij een onbelaste prestatie verricht en zou hij de waarde daarvan moeten opgeven.
In addition to the verification of the customer’s number, the taxable person making the reverse charge supply would notify the tax authorities electronically each time that he is making a non-taxed supply and declare the value of the supply.