telkens wanneer oor Engels

telkens wanneer

samewerking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

every time

bywoord

at each occasion that

Wij zullen kritisch zijn, telkens wanneer u meer Unie voorstelt.
We shall be critical every time you propose a step in the direction of more Union.

voorbeelde

Telkens wanneer een schijf gebruikt werd, kwam dat in het permanente beveiligingsdossier van de gebruiker te staan.
Every use of the drive was recorded on the user's permanent security record.

Telkens wanneer de regen wat afnam zetten we de ramen open om de dampige zomeravond binnen te laten.
Whenever the rain eased a little we opened the windows to let in the steamy summer night.

Het is niet de bedoeling dat de omstandigheden worden onderzocht telkens wanneer kopers en verkopers verbonden zijn.
It is not intended that there should be an examination of the circumstances in all cases where the buyer and the seller are related.

Telkens wanneer ze eraan dacht, kreeg ze een knoop in haar maag van ellende.
Every time she thought of the place, her stomach turned over in trepidation and misery.

Telkens wanneer het vaartuig de in punt 1.1 bedoelde zone verlaat:
On each occasion the vessel leaves the zone referred to under 1.1:

Telkens wanneer hij het bod afwees, boden ze nóg meer, zei Cal.
Every time he turned them down, they offered more, Cal said.

Telkens wanneer Lachlan dacht aan wat zijn stiefmoeder de clan had gekost, werd hij ziedend.
It put Lachlan in a foul mood whenever he thought of what his stepmother had cost the clan.

Shamkhal had Mirza Salman lastiggevallen telkens wanneer hij hem zag in het paleis.
Shamkhal had been terrorizing Mirza Salman whenever he saw him around the palace.

Telkens wanneer hij in haar stille blik staarde, glimlachte hij, alsof de haar opgelegde gedweeheid hem genoegen deed.
Whenever he looked into her dumb gaze, he smiled as if her imposed docility pleased him.

'Je zult jezelf noch mij goeddoen als je telkens wanneer je hier komt overstuur raakt.'
“You’re not going to do yourself, or me, any good if you get tangled up every time you come in here.”

Telkens wanneer we in elkaars buurt waren, kwam die oude chemie weer tot leven.
Anytime we were near each other, that old chemistry came to life.

U kunt de locatie instellen die wordt gebruikt telkens wanneer u Google Earth start:
You can change where you start each time you launch Google Earth.

De politieke dialoog wordt regelmatig en telkens wanneer nodig gehouden, met name:
Political dialogue shall take place at regular intervals and whenever necessary, notably:

Telkens wanneer het onderwerp wordt aangesneden, krijgt ze zo’n enorme woedeaanval, dat ik vrees voor haar gezondheid.
Every time the subject is broached, she throws such a terrible tantrum that I fear for her health.

Telkens wanneer ze dat zei, wilde hij haar vertellen dat ze zich vergiste.
And each time she said that, he wanted to tell her she was wrong.

Telkens wanneer ze haar kerstinkopen deed, kocht ze kleinigheden voor de baby.
And whenever she did her Christmas shopping, she kept buying little odds and ends for the baby.

Telkens wanneer het vaartuig de 200-mijlszone van de lidstaten van de Gemeenschap binnenvaart waarvoor communautaire visserijvoorschriften gelden:
On each occasion the vessel enters the 200-nautical-mile zone off the coasts of the Member States of the Community which is covered by Community rules on fisheries:

Strategiedocumenten worden halverwege of telkens wanneer dat nodig is op basis van diezelfde onderzoeksprocedure geëvalueerd.
Strategy papers may be reviewed at mid-term or whenever necessary in accordance with the same procedure.

Telkens wanneer ze het zei, hoorde ik de hoofdletter.
Every time she said it, I heard the capital letter.

Telkens wanneer men het over de consument heeft, laaien de emoties hoog op.
Whenever we talk about the consumer, emotions flare up.

Telkens wanneer ze een creatie af had, had ze ideeën voor drie volgende.
Every time she finished one creation, she had ideas for three more.

Hij mocht Saskia niet en dat zei hij telkens wanneer ik hem zag.
He didn’t like Saskia and told me every time I saw him.

Telkens wanneer ik rechtstreeks naar haar wilde kijken, verdween ze, en dan leek het alsof ze me uitlachte.
If I tried to look directly at her, she disappeared, and I got the sense that she was laughing at me.

‘Telkens wanneer ik er een gebruik, ontstaat een soort tegenspreuk.
"""Every time I try one it triggers some sort of counter-jinx."