tendering oor Engels

tendering

voorbeelde

De Commissie is nagegaan of de nieuwe onderneming de mogelijkheden en de prikkels zou krijgen om bij de levering van TWT's aan concurrerende hoofdcontractanten te discrimineren, om zodoende een voordeel te behalen bij tenders voor commerciële telecommunicatiesatellieten, en zo ja, of zulks een merkbaar ongunstig effect op de daadwerkelijke mededinging op de markt voor commerciële telecommunicatiesatellieten zou hebben.
The Commission has investigated whether the new entity would have the ability and incentive to discriminate in the supply of TWTs to rival prime contractors in order to gain an advantage in competitions for commercial telecommunications satellites and, if so, whether this would have a significant detrimental effect on effective competition on the market for commercial telecommunications satellites.

Andere locomotieven en railtractors; tenders
Other rail locomotives; locomotive tenders

EERSTE RADIOSTEM En nu voor Ernie, Maxine, Dave en de hele bende bij Mario... zingt koning Elvis ‘Love Me Tender’.
FIRST RADIO VOICE (OVER SCENE) And now for Ernie, Maxine, Dave and all the gang at Mario’s the king ...

Op een tender mag door een instelling slechts worden ingeschreven via één vestiging (hoofdkantoor of bijkantoor) in elke lidstaat.
The bids of an institution may only be submitted by one establishment (either the head office or a designated branch) in each Member State.

— het type tender (vast of variabel);
— the type of auction (fixed rate or variable rate tender);

Ze zetten ons in de tender en lieten ons gewoon achter.
They placed us in the tender and just left us.

Elvis stelde hun op geruststellende toon voor dat ze hem tender moesten liefhebben.
Elvis soothingly suggested they love him tender.

Wederpartijen voor deviezenswaps voor monetairbeleidsdoeleinden door middel van snelle tenders of bilaterale transacties hoeven niet te voldoen aan de criteria die zijn neergelegd in artikel 55.
Counterparties for foreign exchange swaps for monetary policy purposes by means of quick tender or bilateral procedures do not need to fulfil the criteria laid down in Article 55.

Zo ja, geef dan nadere informatie over de tenderprocedure en stuur een exemplaar van de (ontwerp)aankondiging van de tender mee:
If yes, please provide details of the competitive process and attach a copy of the tender notice or its draft:

Scott Fitzgerald Tender is the Night zou hebben geschreven.
Scott Fitzgerald supposedly wrote Tender Is the Night on.

17) Maar zelfs aangenomen dat de Italiaanse en de Spaanse versie tenderen te verwijzen naar een gebeurtenis die samenvalt met het overschrijden van de grens, doet dit niet af aan het feit dat een dergelijke nuance in de andere taalversies niet voorkomt.
(17) Also, even if it were to be argued that those two language versions suggest an event simultaneous with the border crossing, the fact remains that that shade of meaning is not reflected in the other language versions.

Voor vragen over de online-indieningsinstrumenten kunt u contact opnemen met de daartoe opgezette IT-helpdesk via de portaalsite voor financieringsmogelijkheden en aanbestedingen („Funding and Tenders Portal”):
For questions on the online submission tools please contact the IT helpdesk set-up for this purpose via the Funding and Tenders Portal website:

De grote tenders moesten in de hangars blijven.
The big auxiliary ships had to remain in their hangars.

Nu had het de naam Tender to Terror II gekregen, analoog aan de naam van de marinebasis op Singapore.
Now she was labelled as Tender to Terror II, the title of Singapore’s naval base.

„De ECB behoudt zich enig optreden voor dat zij passend acht voor het corrigeren van een fout in een tenderaankondiging, waaronder het annuleren of onderbreken van een lopende tender.”.
‘The ECB reserves the right to take any action it deems appropriate in order to correct an error in the tender announcement, including cancelling or interrupting a tender under execution.’ ;

Seligmann zit achter de computer en fluit ‘Love Me Tender’.
At the computer Seligmann works and whistles ‘Love me Tender’.

— het aantrekken van deposito's geschiedt doorgaans door middel van snelle tenders, hoewel de mogelijkheid van bilaterale transacties niet wordt uitgesloten (zie Hoofdstuk-5);
— the collection of deposits is normally executed through quick tenders, although the possibility of using bilateral procedures is not excluded (see Chapter 5);

De Canadese onderneming GL&V is eveneens aanwezig op de markt en neemt deel aan tenders voor batch-kookketels
The Canadian company GL&V is also present in the market and takes part in tenders for batch digesters

Toewijzingsprocedures bij tenders
Tender allotment procedures

Ongeveer 50 procent, volgens bepaalde berekeningen, van EU-tenders en openbare aanbestedingen, waarover hier heel veel is gesproken, wordt namelijk ontvreemd en verduisterd, gaat verloren door corruptie, en komt in de zak van bepaalde politici terecht.
That is to say, according to some calculations, about 50% of European Union tenders and public procurements, which have been mentioned a lot here, are embezzled, defrauded and lost in corruption, and get into the pockets of certain politicians.

Het Eurosysteem kan, op grond van de in paragraaf 2.2 vastgelegde criteria en procedures, een beperkt aantal tegenpartijen selecteren voor deelname aan snelle tenders.
The Eurosystem may select, according to the criteria and procedures specified in Section 2.2, a limited number of counterparties to participate in quick tenders.

De tenders van het Eurosysteem worden uitgevoerd in zes stappen, zoals weergegeven in Kader 3.
The Eurosystem’s tender procedures are performed in six operational steps, as specified in Box 3.

De tender en een half dozijn goederenwagons werden mee over de rand getrokken.
The tender and a half-dozen freight cars were pulled over the side as well.

Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in het vorige kalenderjaar in eigen land geen goederen of diensten in een elektronisch systeem voor overheidsopdrachten (e-tendering) hebben aangeboden
Characteristics to be collected for enterprises that do not offer goods or services in a public electronic procurement system (eTendering) within their own country, in the previous calendar year

Kruisers, tenders, zelfs ertsverwerkers.
Cruisers, tenders, even ore processors.