tengel oor Engels

tengel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

batten

verb noun

'Die mooie Mr. D'Arcy zit met z'n tengels aan Alice Lawry.
" That nice Mr. D'Arcy sits with his battens to Alice Lawry.

voorbeelde

„Blijf met je tengels van hem af, dame.”
“Take your mitts off him, lady.”

En Greg, als je het in je hoofd haalt om met je tengels aan een computer te zitten, dan...’
And Greg, if you think about touching a computer, I’ll . . .’

Ga je haar opzoeken en zorgen dat ze met haar tengels van Stephanos afblijft?’
You’ll go and find her and get her claws out of Stephanos?’

En nu heeft James me opgedragen haar te vinden, maar verder met mijn tengels van haar af te blijven.
And now, James has ordered me to find her but keep my hands to myself; she’s off limits.

En als je er ooit met je tengels aankomt, sla ik je tot moes.
And if you ever mess with it, I'll beat you to a pulp.

We wilden de projectontwikkelaars een boodschap overbrengen − blijf met je tengels van ons natuurgebied af.
We wanted to send a message to the developers—keep away from our wetlands.

Hou je tengels van me af.
Get your filthy hands off of me!

‘Blijf met je tengels van die cake af!’
“Keep your mitts off my cake!”

En alles bij elkaar hebben ze hun lange tengels in meer dan tweehonderd industrieën.'
And each with tentacles so long that they reach out and control over two hundred industrial corporations.”

Ik zie je grote tengel al 2 minuten.
I've been seeing your big hand for two minutes.

Het kind wilde een rat pakken die op de kraam lag, maar de moeder trok hem weg: “Afblijven met je tengels!
The child was pulling towards a rat lying on the counter, but his mother admonished him: ‘Don’t touch!

‘Hou die smerige tengels bij je,’ zegt ze.
“Keep your grubby little mitts to yourself,” she says.

En alles bij elkaar hebben ze hun lange tengels in meer dan tweehonderd industrieën.'
And each with tentacles so long that they reach out and control over two hundred industrial corporations.""

‘Maar we hebben die twee beslist op heterdaad betrapt, echt terwijl ze er met hun tengels in zaten.
“But we definitely caught the two of them with their hands in it.

Of vraag de kok naar iets echt pittigs, waar je je tengels aan kunt branden.
Or why not ask the cook for something really hot?

De pluspunten waar Tammy met haar tengels van af moest blijven.
Assets that Tammy better keep her hands off of.

Ik wil jullie tengels niet aan m'n lijf.
I don't want your fucking hands touching me.

Het is maar goed dat Cindy haar tengels niet in mijn haar heeft kunnen steken.
Good thing Cindy didn’t get her claws in my hair.

Had hij dat gedaan toen hij op de dansvloer in Club Exil met zijn tengels overal aan haar had gezeten?
Is that what he’d been doing with his hands all over her on the dance floor at Exile?

Ik ben altijd blij hem te zien, maar hij moet met zijn tengels uit de koektrommel blijven.’
I’m always glad to see him, but he needs to lay off my fucking cookies.”

Een mooiprater die met zijn tengels aan haar zit.
Some smooth talker with his greasy hands all over her!

Maar die zijn niet voor jou, dus blijf er met je tengels van af.’
But they’re not for you, so keep your paws off ’em.’

‘Jij moet met je tengels van haar afblijven en ik kan je, net als tien jaar geleden, nog steeds aan.’
“You have no right to touch her, and I can kick your ass as well as I did ten years ago.”

Blijf met je tengels dan van de mijne.
Well, keep your goddamn kabob off mine.

Zijn tengels zouden overal moet opzitten.
His paws would've been all over it.