tengerder oor Engels

tengerder

adjektief

Soortgelyke frases

tenger
lean · reedy · scraggy · slender · slight · slim · sylphlike

Tengere Rus
Slender rush

Tengere distel
Winged thistle

voorbeelde

Wij zijn kleiner en tengerder dan zij.
We're smaller and thinner than they are.

Hij was nog steeds sterker dan ik, maar ik had het voordeel dat ik tengerder was en een soepeler ruggengraat had.
He was still stronger than I was, but I had the advantage of the slighter build and the more supple spine.

Ze was iets kleiner dan Pip en Fen, en haar postuur was net wat tengerder.
She was a little shorter than Pip and Fen, her features more petite.

Maar het kind dat ik in den namiddag van Maandag 17 dezer te Reading zag, was kleiner en tengerder dan een van hen.
But the little child I saw on the afternoon of Monday the 17th, at Reading, was tinier than any one of them.

Er was een man tegen hem opgebotst, iets kleiner en tengerder dan Ghosn.
A man had bumped into him, a fraction smaller and slighter than Ghosn.

Ik doe namaakgevechten met een partner die gewillig is en tengerder dan ik.
I do know stage combat if the partner is willing and a bit more petite than I.

Naast elkaar was het duidelijk dat hij een paar centimeter groter en wat tengerder was dan ik.
Standing side by side it was obvious that he was an inch taller and a little slighter than me.

We zeggen altijd dat de schouders van de ander tengerder zijn.
We always say it’s the other one’s shoulders that seem tiny.

Doorgaans zijn de inboorlingen veel tengerder en beweeglijker dan deze.’
The natives are usually much slimmer and more mobile than this one.”

De glazenmakers zijn krachtige vliegers en zijn meestal groter, terwijl de waterjuffers — de naam zegt het al — tengerder zijn en veel ingetogener vliegen.
The dragonflies are powerful fliers and are usually larger, whereas the damselflies—as their name implies—are daintier, with a much more timid flight.

'Integendeel,' zei Nicholas, 'het zou heel goed mogelijk kunnen zijn dat hij veel tengerder van gestalte is dan Vincent.
'On the contrary,' Nicholas said, 'his stature could have been quite a bit smaller than Vincent's.

Ruby leek nu kleiner en tengerder, alsof de kou haar lichaamsgewicht had weggenomen.
Ruby seemed smaller and slighter, as if getting this cold had taken away her weight.

Ze was kleiner dan Marie en veel tengerder, hoewel Marie doorging voor de schoonheid in de familie.
She was smaller than Marie, and even more delicate, although Marie was considered the family beauty.

Je bent daar een stuk tengerder.
Somehow there's less of you here.

Hij was ook tengerder van bouw dan zijn broer.
He was also built more delicately than his brother.

Fysiek leek Robin tengerder dan ooit.
Physically, Robin appeared more fragile than ever.

Deze kat was kleiner en tengerder van bouw, en zijn oren waren niet gescheurd.
This cat was smaller and more delicate, and its ears weren’t tattered.

Tengerder en schoner dan de eerste, maar met een onvriendelijker gezicht.
Cleaner than the first, but a less open face.

Ze is kleiner dan Kersti zich herinnert, en tengerder ook, maar verder is ze nog geen spat veranderd.
She’s more petite than Kersti remembers, and a little frailer, but otherwise the same.

Haar gestalte was ook tengerder, en door haar smalle gezichtje en schouders leek ze bijna een kind.
Her frame was more delicate, too, her small face and shoulders making her look almost childlike.

Hij is kleiner dan de meesten van die vrouwen, en tengerder.
He’s shorter than most of these women, and he’s slighter.

Een krijger, meende ik, met een speer in de hand; maar het was niet Flint, want deze gestalte was tengerder.
A warrior, I thought, with spear in hand; but not Flint, for this figure was slighter.

Dat was al te zien op de foto’s, maar in het echt is ze tengerder, fijn gebouwd en teer.
That was clear from the photos, but she’s more delicate in real life, fine-boned and sensitive.

Gant leek nog kleiner, tengerder, minder imponerend dan zelfs zijn vermomming hem normaliter zou hebben gemaakt.
Gant seemed smaller, slighter, less impressive than even his disguise would normally have made him.

Paul is veel tengerder, hij lijkt op onze geliefde Marguerite.
Paul looks to be more delicate, like our beloved Marguerite.