tenger oor Engels

tenger

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slender

adjektief

In deze uitrusting zag een tenger meisje eruit als iemand van tweehonderd pond!
So in this outfit a slender girl looked like someone weighing two hundred pounds!

slim

werkwoord, adjektief

smal van postuur

Hij is zo klein en tenger. Hij weegt 63 kilo.
Bruce Lee is such a small and slim guy at only 140 pounds.

lean

adjektief

being slim and muscular

Het maakt niet uit dat ik tenger ben.
Nevermind I'm so lean.

slight · reedy · scraggy · sylphlike

Soortgelyke frases

Tengere Rus
Slender rush

Tengere distel
Winged thistle

voorbeelde

Ik mag dan tenger zijn, maar ik krijg de klus tenminste geklaard.’
I may be slight but I get the job done.”

‘Wat voorzichtig kan lijken voor een lange, gespierde officier, kan anders lijken voor een tengere vrouw.’
“What seems gentle to a tall, muscular officer may not seem so to a delicate woman.”

Ze was een van de kleinste vrouwen die Paul ooit had gezien, maar in dat tengere lichaam zat een sterk karakter.
She was among the smallest women Paul had ever seen, but fit a double-sized personality into a squat bullet of a frame.

Ze was kleiner dan de andere vrouwen en tenger op een Europese manier, en misschien ook slimmer.
She was smaller than the other two, and slight, in a European kind of way, and maybe smarter, too.

Hij verhulde haar tengere figuur, veranderde al haar verfijnde rondingen en zachte lijnen in een vormeloze hoop.
It masked her slender figure, turning all her delicate curves and soft lines into a shapeless jumble.

Studente is tenger gebouwd, mogelijk ijzertekort.
Student is slight; possibly iron deficient.

‘Daar zit ze,’ hielp ze hem, wijzend op het tengere platinablonde meisje met de cheerleaderglimlach.
“She’s over there,” she said, pointing to the tiny platinum blonde with the cheerleader smile.

De tengere Ierse jockey op de elegante schimmel stak triomfantelijk zijn vuist in de lucht.
The tiny Irish jockey on the elegant grey horse was shaking a triumphant fist in the air.

Thuro zat op het bed en trok het witte berevel van zijn vader nog dichter om zijn tengere schouders.
Thuro sat on the bed and wrapped his father’s white bearskin cloak about his own slender shoulders.

Melissa keek om hem heen en zag een tengere vrouw, een paar jaar ouder dan zij, naar Surim glimlachen.
Melissa peeped around him to see a petite young woman a few years older than she smiling diffidently at Surim.

Ons leven lag nu in de tengere handen van ons kleinste lid.
Our lives were now in the dainty hands of our smallest member.

Ze was klein en tenger, een kilo of vijftig, schat ik, en ik ben veel sterker dan ik eruitzie.
She was a small girl, maybe a hundred pounds if I had to guess, and I’m stronger than I look.

Hij was een van de zo’ol, de kleine, tengere krijgers uit het oerwoud aan de rand van de Zuidlanden.
It was one of the zo’ol, the tiny warriors who hailed from the jungles that fringed the Southern Wastes.

Maar in het verleden was ze tenger en mager, en had ze kunnen doorgaan voor een veel jonger kind.
But in the past she’d been petite and thin, able to pass for a much younger child.

Ze proestte en kuchte in hevig protest, maar hij voelde hoe haar tengere lichaam zich ontspande.
She coughed and sobbed in protest, but he felt her slender body go limp.

Ze was nog steeds tenger, niet langer dan toen ze dertien was, maar wel weelderiger.
She was still petite, no taller than she had been at thirteen, although she was curvier.

De tengere Sheila van Tim Donohues afdeling sprak met de mannen en liep toen naar Justin toe.
Wiry Sheila from Tim Donohue’s department spoke to the men, then to Justin.

Ze sloeg haar arm om het tengere blonde meisje naast haar en gaf glimlachend een kneepje in haar schouders.
She put her arm round the slender blonde girl next to her and squeezed her shoulders, smiling.

Zijn dikke brillenglazen schitterden hun tegemoet, en met één tengere hand steunde hij tegen de muur.
His thick eyeglasses glinted at them, and with one frail hand he held himself upright against the wall.

Maar zelfs een tengere vrouw zoals u zal het geen kwaad doen.'
But it will not harm even a delicate lady like you.”

Rob was slank en in goede conditie, paste fysiek in alle opzichten bij mij, terwijl Chris tenger en pezig was.
Rob was lean and fit, a physical match for me in every way, where Chris was slight and wiry.

Davids is klein en tenger, met het gezicht van een schooljongen.
Davids was small and frail, with the face of a schoolboy.

Rebecca was zo tenger en klein en de merrie was best wel stevig geworden.
Rebecca was so petite, and the mare became quite plump.

Tomas vindt een spleet in de aarde die groot genoeg is voor het tengere lichaam van dit meisje.
Tomas finds a crack in the earth large enough for this slight girl's body.

Klein of tenger, weelderig of jongensachtig, blank of donker, al die afbeeldingen bevielen Garoth Ursuul.
Petite or willowy, buxom or boyish, pale or dark, the images all pleased Garoth Ursuul.