tenue oor Engels

tenue

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uniform

adjektief

Ik vraag me zelfs af of uw tenues wel goed worden gecontroleerd.
I even question the fact whether even your uniforms are properly inspected.

dress

werkwoord

Mag ik u vragen wat het gebruikelijke tenue is voor deze gelegenheden?
Can I ask what the usual dress code is for this sort of occasion?

voorbeelde

We zijn toen overgestapt op een tenue met een rood shirt, witte broek en witte kousen.
So we switched to a new kit: red shirt, white shorts and white socks.

Het spijt me van je tenue
Sorry about the Jersey, man

Het tenue van de hotelleiding stelt het Savoy Hotel in de schaduw.
The appearance of the management puts the Savoy Hotel to shame.

Een peloton Engelse soldaten in rood tenue marcheerde de stad binnen, voorop de officier te paard.
A troop of red-coated British soldiers marched into the BLOODLINES 15 town, their officer on horseback.

Rimms crèmekleurige Stalinka-tenue zat zo strak dat de lompheid van zijn gestalte erdoor werd geaccentueerd.
Rimm’s sand-coloured Stalinka tunic was so tight that it only accentuated the lumpiness of his figure.

ln groot tenue?
Dress uniform?

Petri had gekozen voor een officieel tenue met een broek in plaats van een rok.
Petri had chosen the version of service dress that had pants rather than a skirt.

Zij waren allen gekleed in groot militair tenue, opgesierd met kleurrijke decoraties.
They were all dressed in heavy uniform, complete with colorful decorations.

Zoals Seinfeld zei: we juichen voor het tenue.
Like Seinfeld said, we are cheering for the clothes.

Het was kapitein Jean-Philippe Jannier, nu in ceremonieel tenue, compleet met een ovale officierspet met gouden koord.
It was Captain Jean-Philippe Jannier, now in dress uniform, complete to a round-crown cap adorned with gold braid.

Na al dat formele gedoe verwachtte Rhonda Hyde op zijn minst een officier in ceremonieel tenue.
After all that formal business, Rhonda expected an officer in full dress uniform, at least.

Jessamine Longbranch zat boven de rechtersloge, omgeven door een groot aantal dienaren in het tenue van de Witte Roos.
Jessamine Longbranch sat above the judges’ box, surrounded by a crowd in White Rose livery.

Sorem stond met een paar van zijn officieren bij één ervan, gekleed in het losse tenue van de jerds.
Sorem stood by one, with a couple of his officers, dressed in the casual wear of the jerds.

Intelligent of dom, hij stond op het punt de wedstrijd te verlaten en zijn tenue uit te trekken.
Smart or stupid, he was about ready to leave the game and take off his uniform.

Het klassieke Julia-tenue voor een avondje thuis.
Classic Julia-wear for a girls-only night in.

Het viel Dew op dat er geen foto’s hingen van Murray in legeruniform, niet in officieel tenue en ook niet in werktenue.
Dew noticed the absence of any pictures showing Murray in his army uniform, either dress or fatigues.

Volledig tenue, volle snelheid
Full pads, full speed

62 Bovendien merkt het Gerecht op dat de Commissie in antwoord op zijn beschikking van 27 juni 1994 de tekst van haar beschikking van 5 februari 1992 heeft overgelegd, die het kenmerk C (92) 66 def. rev. droeg en door de voorzitter van de Commissie en haar secretaris-generaal was ondertekend, vooraf gegaan door de vermelding: "La présente décision a été adoptée par la Commission lors de sa 1 092ème réunion tenue à Bruxelles le 5 février 1992.
62 The Court also notes that, in response to its order of 27 June 1994, the Commission produced the text of the Commission decision of 5 February 1992 bearing reference number C(92) 66. def. rev. and the signatures of the President of the Commission and its Secretary General preceded by the words "the present decision was adopted by the Commission at its 1092nd meeting held in Brussels on 5 February 1992.

Sommige mannen maakten van de gelegenheid gebruik om hun last en hun tenue aan te passen.
Some men took this opportunity to rearrange their burdens and their equipment.

De bewapening die behoort bij dit tenue is de sabel.
The weapon worn with this uniform is the sword.

Calvin zal ervoor zorgen dat je op tijd een tenue krijgt.
Calvin will make sure you have a uniform by game time.

Dat was Cal Chetleys eerste overwinning in een Riverdale-tenue.
That was Cal Chetley's first win ever in a Riverdale uniform.

Een van de scheidsrechters, nog in zijn zwart-witte tenue, baande zich met zijn brede schouders een weg door de massa.
One of the referees, still in his black-and-white shirt, shouldered his way through the crowd.

Bijna een kwartier lang luisterde hij aandachtig, trok toen lawaaiig door en maakte zijn tenue weer in orde.
He sat listening for almost fifteen minutes, then flushed noisily and rearranged his clothing.

Bush was de enige die keurig in tenue was - nu al een vreemde in die menigte van verschoten overalls en dikke truien.
Bush was the only one properly dressed, already a stranger amidst the scruffy, seagoing gear and thick sweaters.