teriyakisaus oor Engels

teriyakisaus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teriyaki

naamwoord

a sweet soy sauce marinade

voorbeelde

Dat ze mensenharten en nieren in teriyakisaus marineerden en ze barbecueden?
Marinate human hearts and kidneys in teriyaki sauce and barbecue them?

Hij gooide de map op het aanrecht naast zijn maaltijd, een in bacon gewikkeld lapje vlees, gemarineerd in teriyakisaus.
He tossed the folder on the counter next to his dinner, a bacon-wrapped fillet marinating in teriyaki.

Hij ontdooide een antieke kip, overgoot hem met teriyakisaus en zette hem in de oven.
He defrosted an ancient chicken, doused it with teriyaki sauce, and set it in the oven.

Azijn, sausen, waaronder tomatensaus, sojasaus, woksaus, vissausen, tacosaus, kormasaus, chilipepersaus, dipsaus, teriyakisaus, jalfrezisaus en fajitasaus
Vinegar, sauces, including tomato sauce, soya sauce, wok sauce, fish sauce, taco sauce, korma sauce, chili pepper sauce, dip sauce, teriyaki sauce, jalfrezi sauce and fajita sauce

Kruidensausen waaronder soyasaus, woksaus, tacosaus, kormasaus, boterhamsmeersels, teriyakisaus en fajitasaus
Sauces (condiments) including soya sauce, wok sauces, taco sauces, korma sauce, dipping sauces, teriyaki sauce and fajita sauce

Kruiden, te weten pepersausen, sojasaus, barbecuesausen, teriyakisaus, specerijen, kruiderijen, kruidenmengsels
Condiments, namely pepper sauces, soy sauce, barbeque sauces, teriyaki sauces, spices, seasonings, seasoning mixes

Meng alle ingrediënten voor de teriyakisaus in de Cast Iron Sauce Pot en sluit de deksel van de EGG.
Mix all ingredients for the Teriyaki sauce in the Cast Iron Sauce Pot and close the lid of the EGG.

Je hoeft de kip niet te marineren, je bestrijkt de spiesjes tijdens het grillen op je Big Green Egg met een zelfgemaakte teriyakisaus.
There’s no need to marinate the chicken. Just brush the skewers with a homemade teriyaki sauce as they cook on your Big Green Egg.

De smaak van Japan op een stokje: Japanse udon-noedels met wortel, lente-uitjes en Aziatische paddenstoelen in een subtiel uitgebalanceerde teriyakisaus met gevuld met een ruime hoeveelheid smakelijke cheddarkaas.
Astounding: Japanese flavour on a skewer! Local Udon noodles with carrots, spring onions, Asian mushrooms, covered in a savoury Teriyaki sauce and roasted sesame.

Thai Teriyaki RoerbakRoergebakken kip, vis of groenten in een klassieke teriyakisaus geserveerd op een rijstbed naar keuze.
Thai Teriyaki Stir-Fry Stir-Fried Chicken, Fish Or Vegetables In A Classic Teriyaki Sauce Served On A Bed Of Rice Of Your Choice.

Verwijder voor de teriyakisaus het steeltje van de chilipeper, halveer deze en verwijder de zaadlijsten.
To prepare the teriyaki sauce, remove the stem of the chilli pepper, halve it and remove the seeds.

Voeg de teriyakisaus toe als de kip een beetje gekleurd is.
Once the chicken becomes white, add the Teriyaki sauce.

Voeg de teriyaki saus toe aan de kip-pan en laat vervolgens op hoog vuur inkoken, net zolang tot de teriyakisaus dik en stroperig wordt.
Add the teriyaki sauce and cook until the teriyaki sauce becomes thick and syrupy.

Sateetje van Koedoe geserveerd met Teriyakisaus
Kudu saté served with teriyaki sauce

525 Kurumi, een spontaan Japans meisje, heeft ons geleerd hoe we teriyakisaus kunnen gebruiken als marinade.
525 Kurumi, a spontaneous Japanese girl, showed us how to use teriyaki sauce as a marinade.

Doop ze na het bakken in een kommetje met teriyakisaus.
Mix the potato halves in a bowl with olive oil, salt and black pepper.

€ 6,50Keuze uit: Sate saus, Oestersaus, Kerriesaus, Teriyakisaus, Zoete chilisaus, Pikante saus en meer.
Choice of: Sate saus, Oestersaus, Kerriesaus, Teriyakisaus, Zoete chilisaus, Pikante saus and more.

Kook de teriyakisaus al roerend op middelhoog vuur 3-4 minuten totdat hij is ingedikt.
Boil the teriyaki sauce over a medium heat for 3-4 minutes until thick, stirring continuously.

Yakitori met teriyakisaus
Yakitori with teriyaki sauce

Maak eerst de teriyakisaus, zodat deze tot het opdienen goed kan afkoelen.
Prepare the teriyaki sauce first to give it time to cool before serving.

Ik bestelde de bowl met koude sushirijst, scampi in teriyakisaus, avocado en sla, en was aangenaam verrast toen ik er nog een extra slaatje bij kreeg.
I ordered the bowl with cold sushi rice, scampi in teriyaki sauce, avocado and salad and was happily surprised when I also got some extra salad on the side.

Afgeblust met teriyakisaus.
Sage butter sauce.

Bestrooi de kipspiesjes met zout en teriyakisaus.
Place the chicken skewers on the grill and baste with the teriyaki sauce.

De smaak van Japan op een stokje: Japanse udon-noedels met wortel, lente-uitjes en Aziatische paddenstoelen in een subtiel uitgebalanceerde teriyakisaus [...]
Astounding: Japanese flavour on a skewer! Local Udon noodles with carrots, spring onions, Asian mushrooms, covered in a savoury Teriyaki [...]

Het recept van Marley Spoon met verse citroengras, pittige gember en knoflook doet de aromatische teriyakisaus schitteren in nieuwe pracht!
The recipe by Marley Spoon with fresh lemongrass, spicy ginger and garlic makes the aromatic teriyaki sauce shine in new splendor!