teringachtig oor Engels

teringachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consumptive

adjective noun

voorbeelde

Sommige teringachtige melkmuilen van moralisten, in het bijzonder de dichters, noemen die levensdrift gemeen.
Some snotty-nosed, consumptive moralists, poets especially, often call this thirst for life base.

De priester merkte de teringachtige blos op zijn wangen op en sloeg een kruis, een gebed prevelend voor de jongen.
The priest noted the hectic flush in his cheeks and crossed himself, murmuring a prayer for the boy.

‘Ik vraag je niet een teringachtige wyandot na te doen die een vuil ei legt,’ zei de Saint geduldig.
“I didn’t ask you to give an imitation of a consumptive Wyandotte laying a bad egg,” said the Saint patiently.

En die teringachtige, keurige man, met zijn glimmend gepoetste schoenen, was de procureur.
And the trim, “consumptive” fop, “always in such well-polished boots,” was the deputy prosecutor.

Een borstkas die een eeuw geleden teringachtig zou zijn genoemd, te verwaarlozen schouders, O-benen, kleistampersvoeten.
A chest that would a century past have been called consumptive, negligible shoulders, bandy legs, clodhopper feet.

U kunt mij beslist verzekeren, niet waar, dat het jonge meisje niet teringachtig is?
You assure me at all events that this young person is not consumptive?

Ze zei: ‘Ze ziet er teringachtig uit,’ hield haar zakdoek voor haar mond en ging weer weg.
She said, ‘She looks tubercular,’ and put her handkerchief to her mouth and went away.

Mogelijk: „teringachtig.”
Possibly, “consumptive.”