teriyaki oor Engels

teriyaki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

teriyaki

naamwoord

A cooking technique used in Japanese cuisine in which foods are broiled or grilled in a sweet soy sauce marinade.

Marineren met teriyaki en wat rijst en bonen ernaast.
Marinate it in some teriyaki with some rice and beans on the side.

voorbeelde

Saumon d’Écosse Tériyaki is de beste vis die Nic ooit geproefd heeft.
Saumon d’Ecosse Tériyaki is the best fish the cop has ever tasted.

Zweedse gehaktballetjes, teriyaki satay, spinaziequiche, wat je maar wil.
The Swedish meatballs, teriyaki satay, spinach quiche, what have you.

Vinaigrettes, te weten lichte, cholesterolvrij en vetvrije vinaigrettes, vinaigrette, slasausen, voedingsmiddelen, te weten verse sushi, sushi, bevroren sushi, rijst, mierikswortel, gember, sojasaus, rijstazijn, teriyaki-saus, oestersaus, hoisin-saus, pruimensaus, bruine jus, kippenjus, thee, roomijs, tempoera, koekjes, crackers
Vinaigrettes, namely light, no cholesterol, and fat free vinaigrettes, vinaigrette, salad dressings, food stuff, namely fresh sushi, sushi, frozen sushi, rice, wasabi, ginger, soya sauce, rice vinegar, teriyaki sauce, oyster sauce, hoisin sauce, plum sauce, brown gravy sauce, chicken gravy sauce, tea, ice cream, tempura, cookies, crackers

Geef mij maar kip teriyaki
Teriyaki chicken for me

Ik heb teriyaki Cheetos gemaakt.
I made some teriyaki Cheetos from scratch.

Teriyaki-saus (Japanse saus)
Teriyaki sauce (Japanese sauce)

De specialiteit van het huis was sashimi en sushi, maar er was ook teriyaki te krijgen.
Its specialty was sashimi and sushi, but teriyaki was also available.

De tofu teriyaki, niet echt.
The tofu teriyaki, not so much.

Teriyaki verkoopt nog steeds het best, maar dat wordt op de voet gevolgd door die met zwarte peper.
Teriyaki's still my biggest seller, but... the black pepper cider's hot on its heels.

‘Teriyaki heeft me nog nooit zo lekker gesmaakt.’
“Because teriyaki has never tasted so good.”

Het is teriyaki-style, pa.
It's teriyaki-style, Dad.

Behalve de garnalen waren er nog de kip teriyaki en verscheidene salades.
In addition to the shrimp, there was a huge platter of teriyaki chicken and a couple of salads.

Joey kreeg zo veel kip teriyaki en brood te proeven dat ze eensgezind besloten dat dit zijn lunch was.
Joey sampled enough teriyaki chicken and buttered bread to make up for lunch, so they decided to pass on the sandwiches.

Geen enkele portie volmaakt geroerbakte teriyaki-babymaïs was al deze ellende waard.
No amount of perfectly stir-fried, teriyaki-coated baby corn was worth this bullshit.

Na het dansen at hij geen hotdogs maar een kom saimin, Japanse noedels, met geroosterde teriyaki.
After a dance he did not eat hot dogs; he ate a bowl of saimin, Japanese noodles, with teriyaki barbecue.

Sojasaus,Sojasaus gemengd met azijn en citrussap, Sesamsaus, Teriyaki-saus, Barbecuesaus,Sausen voor gebarbecuede kip, sausen voor noedels, dipsausen voor tempura, Sukiyaki-saus,Sausen voor aan tafel gekookte eenpansgerechten, sausen voor geroosterde paling, Sausen voor rijst, Sladressings,Gesproeidroogde sojasaus, Sojabonenpasta (kruiden), Kruiden, Kruiderijen, Noedels, Sushi, Koffie, Thee, Cacao, Suiker, Rijst, Tapioca, Sago, Koffiesurrogaten, Meel en graanpreparaten, Brood, Banketbakkers- en suikerbakkerswaren, Honing, Melassestroop, Gist, Rijsmiddelen, Zout, Mosterd, Azijn, Kruidensausen, Specerijen, Ijs
Soy sauce, soy sauce mixed with vinegar and citrus juice, sesame sauce, teriyaki sauce, barbecue sauce, sauce for barbecued chicken, sauce for noodles, sauce for dipping tempura, sauce for sukiyaki, sauce for a one-pot dish cooked at the table, sauce for grilled eel, sauce for rice, dressings for salad, spray dried soy sauce, soya bean paste (condiment), condiments, seasonings, noodles, sushi, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionary, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Saus (Teriyaki -)
Teriyaki sauce

Teriyaki-dog.
Teriaki dog.

Zelf bestelde hij de bescheiden biefstuk teriyaki.
(He himself ordered the medium-priced teriyaki steak.)

Is er teriyaki?
There's teriyaki?

Teriyaki buidelrat met wasberentaart.
Teriyaki possum with coon pie. Uh-oh.

Pesto,En oosterse specialiteiten, te weten oosterse sausen zoals sojasaus, Teriyaki-saus,En kokosmelk, miso, hoisinsaus, Vissauzen, Kerriesaus, Chilisaus, Azijn, Eiernoedels, Deegwaren, Lasagna's, Gnocchi, Sausen voor deegwaren, Tomatensausen,Tomatenpuree, antipasti, Specerijen, Rijst, Maïsmeel, Koekjes, Soepstengels, Gebakken producten,Te weten, Italiaanse deegwaren en Aromaten voor voedingsmiddelen,Als etherische oliën en niet-etherische oliën, Suikergoed,Te weten, Snoepjes, Biscuits en Chocolaatjes en Kruiden, te weten, Kappertjes en Koffiebonen
Pesto, and Asian specialties namely Asian style sauces such as soy sauce, teriyaki sauce, and coconut milk, miso, hoisin sauce, fish sauce, curry sauce, chili sauce, vinegar, egg noodles, pasta, lasagna, gnocchi, pasta sauces, tomato sauces, tomato paste, antipasto, spices, rice, cornmeal, biscuits, bread sticks, baking products, namely, Italian specialty yeasts and food flavourings, being essential oils and non-essential oils, confectioneries, namely, candies, cookies and chocolates and condiments namely, capers and coffee beans

Sausen (kruiden, specerijen, kruiderijen), met name Aziatische specerijen ook gevriesdroogd, Aziatische sausen, sambal oelek, sojasaus, teriyaki-marinade, woksausen, currypasta
Sauces (spices, seasonings), in particular Asian spices, including in freeze-dried form, Asian sauces, sambal olek, soy sauce, teriyaki marinade, wok sauces, curry paste

Peter keek ongemakkelijk, en koos uiteindelijk de kip teriyaki.
Peter, looking uncomfortable, finally settled on the teriyaki chicken.

Ik pak er drie – kipkerrie met cashewnoten, runderstoofpot, kip teriyaki met rijst – en zet ze op de grond.
I take three—chicken cashew curry, beef stew, chicken teriyaki with rice—and place them on the floor.