terugslag oor Engels

terugslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

recoil

naamwoord

pushback from a fired firearm

De versplintering is het resultaat van de terugslag.
The chipping occurs as a result of recoil.

response

naamwoord

Ik denk dat we de terugslag in onze harten onderschat hebben van wat we deden.
I think we underestimated the response in both our hearts to what we did.

reaction

naamwoord

repercussion · retort · reverberation · reply · answer · kickback · backfire · blowback · consequence · repulsion · refutation · rejoinder · comeback · crackdown · replica · rebuttal · consistency · cue · echo · relaying

voorbeelde

‘De terugslag was bedoeld om hoofden te verwijderen.
"""The backstroke was intended to remove heads."

Indien uit de resultaten van de in artikel 4 van richtlijn 92/85 bedoelde risico-evaluatie „een risico voor de veiligheid of de gezondheid, alsmede een terugslag op de zwangerschap of de lactatie van de werkneemster blijkt, dient de werkgever volgens artikel 5, leden 1 en 2, van deze richtlijn de arbeidsomstandigheden en/of werktijden tijdelijk aan te passen, dan wel, indien dit technisch of objectief niet mogelijk is of om gegronde redenen redelijkerwijs niet kan worden verlangd, te voorzien in een andere arbeidsplaats”, teneinde te voorkomen dat de betrokken werkneemster wordt blootgesteld aan een dergelijk risico.
Where the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 4 of Directive 92/85 ‘reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning, of Article 2’, Article 5(1) and (2) of that directive provide that the employer is required temporarily to adjust the working conditions and/or the working hours or, if that is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, to move the worker concerned to another job, in order to avoid exposing that worker to such risks.

De schoorstenen van oliekachels met natuurlijke trek moeten zijn voorzien van een inrichting die terugslag van de trek verhindert.
The flues of vaporising oil burner stoves shall be fitted with a device to prevent draught inversion.

Het geluid werd duidelijker, de grommende terugslag van een weerbarstige motor, het gekletter van losse metalen delen.
The sound came more clearly, the rumbling backfire of a balky engine, the clatter of loose metallic parts.

Op 17 augustus heeft de Minister van Binnenlandse Zaken, Angelino Alfano, gezegd dat de boerkini niet verbannen zal worden in Italië, omdat zo een zet voor een terugslag kan zorgen vanuit de moslimgemeenschap.
On August 17, Interior Minister Angelino Alfano said Italy will not ban the burkini because such a move could provoke a backlash in the Muslim community.

Door de knal en de terugslag sprong Dylan achteruit, wat Gabe genoeg tijd en ruimte gaf.
The noise and kickback caused Dylan to jump backward, giving Gabe just enough leeway space.

Zelfs de terugslag van het geweer vertraagt hem niet.
Even the gun’s kick doesn’t slow him.

Ik wist nog dat Evan had gezegd dat S&W Airweights een dodelijke terugslag hadden.
I remembered Evan saying that S&W Airweights kicked like a son of a gun.

Naast het feit dat de moord op Politkovskaja een schokkende gebeurtenis is en een verlies voor haar naaste familie, is deze ook een terugslag in de ontwikkeling van de vrijheid van meningsuiting in Rusland.
Not only is Politkovskaja's death an appalling incident and a loss for her next of kin, but it is also a setback for freedom of speech in Russia.

Als hij een keer overslaat merkt hij een week lang de terugslag; dat zegt de dokter zelf en hij heeft gelijk.
Miss a session and he's set back a week: that's what the doctor says, and he's right.

Droger-absorptievat (in geval van een drukvat, bv. terugslag)
Dryer-absorber (if pressure vessel, e.g. swing type)

Ik werd overspoeld door herinneringen, wat natuurlijk prompt werd gevolgd door een terugslag van schuldgevoel.
It brought on a flush of nostalgia, which of course produced an immediate backwash of guilt.

Terugslag- of keerklep(pen): ja/neen (2)
Non-return valve(s) or check valve(s): yes/no (2)

Een gevolg van terugslag.
A result of blowback.

De terugslag zal enorm zijn.
The blowback could be huge.

– ieder risico voor de veiligheid of de gezondheid, alsmede iedere terugslag op de zwangerschap of de lactatie van de werkneemster in de zin van artikel 2 te kunnen beoordelen;
– assess any risks to the safety or health and any possible effect on the pregnancies or breastfeeding of workers within the meaning of Article 2,

De mensen met terugslagen zijn begonnen met het vormen van geheime clans.
The throwbacks have begun to gather into secret clans.

Als echter de verkiezingen op 27 juli worden aangegrepen om oppositieleiders en religieuze gemeenschappen naar het leven te staan en etnische minderheden te intimideren, dan wijst dat op een zeer ernstige terugslag, die we niet kunnen aanvaarden.
If, however, the elections on 27 July are taken as an occasion for putting leaders of the opposition in fear of their lives and limbs, and intimidating religious groups and ethnic minorities, then that is a lamentable development presaging a fearful backlash, and something that we cannot accept.

vindt de uitbreiding van de werkgelegenheid en de aanhoudende economische groei die Kroatië optekent, bemoedigend; wijst niettemin op de blijvend hoge werkloosheidscijfers onder jongeren en minderheidsgroepen en op de terugslag van de hogere voedselprijzen en de inflatie in het algemeen op de levensomstandigheden van de gewone burgers;
Is encouraged by the increase in employment and the sustained economic growth recorded by Croatia; points, nevertheless, to persisting high unemployment rates amongst young people and minorities and to the impact which higher food prices and, more generally, inflation are having on the livelihood of ordinary citizens;

Te vroeg omdat ze hem amper kende, en te vroeg omdat ze ongetwijfeld een terugslag had.
Too soon because she barely knew him, and too soon because she was surely on the rebound.

‘En, met alle respect: het behoedt jullie voor de politieke gevolgen van een terugslag ten gunste van Mary.
‘And, with all respect, protects you from the political consequences of a backlash in Mary’s favor.

Weinig terugslag.
Very little recoil.

Er is gewoon een terugslag effect.
There's just a feeling of getting knocked off your feet.

Je krijgt wel'n terugslag.
All right, now it will kick some.

VERLANGENDE TE VOORKOMEN DAT DEZE PROBLEMEN EEN TERUGSLAG HEBBEN OP HUN HANDELSVERKEER ,
ANXIOUS TO ENSURE THAT THESE PROBLEMS SHALL NOT HAVE REPERCUSSIONS ON THEIR TRADE ,