terugtocht oor Engels

terugtocht

naamwoord manlike

de tocht terug naar een eerder beginpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

retreat

naamwoord

act of pulling back or withdrawing

Oie terugtocht lukt wel, we hebben nu drie paarden meer.
Don't worry about the retreat. Now we have three more horses.

recession

naamwoord

act or an instance of receding

backdown

naamwoord

return · journey back

voorbeelde

Moet ik haar op de terugtocht de les lezen en zeggen dat zuiderlingen gewone mensen zijn zoals iedereen?
Do I give her a lecture on the return trip about how southerners are just as much human beings as anybody else?

We verzamelden genoeg hout om een vuur te maken, bereidden het laatste voedsel dat we hadden en begonnen te voet aan onze terugtocht.
We gathered enough material to make a fire, cooked the last food we had, and started back on foot.

Dankzij onze strijdkrachten... zijn zij op de terugtocht.
Ceaseless attacks by our land and air forces... are now in full retreat.

Onvoorwaardelijke terugtocht, dat was nu nog zijn enige toevlucht.
Unconditional withdrawal was his only recourse now.

Nadat Ben Tallmadge zich uit ons dorp terugtrok... bleven enkele van zijn mannen achter om zoveel als mogelijk te plunderen op hun terugtocht.
So after Ben Tallmadge made his retreat from our town, some of his men stayed behind to plunder what they could on the way out.

Terwijl ze liepen, dacht Will na over Wilg en haar terugtocht naar het Dal.
As they walked, Will thought about Willow and her leaving.

Verontschuldigingen en de sloffende terugtocht van in pantoffels gehulde voeten.
There were apologies and the scraping retreat of the slip- pered feet.

'Voor mij,' zei hij, 'zal er geen terugtocht zijn.
‘For me, at least,’ he said, ‘there will be no retreat.

Ik boog en bereidde me voor op mijn terugtocht.
I bowed, preparing to retreat.

'De lichtbom moet de terugtocht van de vijand camoufleren!
"""That light bomb must be covering up the enemy's retreat!"

▪ Waarop legt Jezus tijdens de terugtocht naar Kapernaüm opnieuw de nadruk, en hoe wordt erop gereageerd?
▪ On the return to Capernaum, what teaching does Jesus repeat, and how is it received?

We blazen de kaars uit en beginnen aan onze terugtocht.
We blow out the candle and start our walk back.

Misschien is de terugtocht morgen iets gemakkelijker?’
The trip back might be a bit easier tomorrow?’

Op de terugtocht waren ze met evenveel boten als in de oorspronkelijke formatie.
On the return trip there was the same number of them as with the original formation.

Het bericht kwam van generaal Hardee en luidde: “Ik heb de slag verloren en ben in volle terugtocht.”’
The message was from General Hardee and it said: ‘I have lost the battle and am in full retreat.”

Ook was de terugtocht naar la Rochelle uiterst treurig.
And so the return to La Rochelle was profoundly sad.

Terwijl zij de terugtocht naar de hut aanvaardden, zag hij de andere twee zich in de richting van de open plek begeven.
As they started back for the hut he saw the other two move forward toward the clearing.

Op onze terugtocht zagen we hoe moeilijk de verbinding met het front op de aanvalsdag moest zijn geweest.
On our march back, we saw just how difficult forward communications and supply must have been on the day of the attack.

Het mannetje heeft z'n plicht gedaan en begint aan z'n terugtocht naar het bos.
The male, duty done, begins the long trek back to the forest.

‘Op de tweede dag waren ze op de terugtocht toen er uit het niets een sneeuwstorm opstak.
'On the second day they were on their way back when a snowstorm blew up out of nowhere.

Toen had hij de baby teruggegeven voor de terugtocht naar het kamp.
Then he’d returned the baby for the trip back to camp.

De Roguskhoi waren op de terugtocht.
The Roguskhoi were in retreat.

Igor ijsbeert over de weg als Napoleon bij zijn terugtocht uit Moskou.
Igor paces about in the road looking like Napoleon on the retreat from Moscow.

Die verkleedpartij van de lakei was alleen maar bedoeld om in geval van nood een terugtocht te verzekeren.
The masquerading on the part of the footman was to ensure a way of retreat in case of emergencies.

Ze was bang dat de pijn in haar lichaam de terugtocht ondraaglijk zoud maken als ze te ver liepen.
She was afraid her aches and pains would make the return trip unbearable if they went too far.